Үнді шайыры Чангампұжа – «Раманан» пасторальды элегиясының авторы. Оның өлеңдері мен туындылары туралы, сондай-ақ өмірі мен шығармашылығы жайлы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан ақыны
Indian poet
Өмірінде бар болғаны 25 жылдай шығармашылық кезең болғанмен, ол дәстүрлі нормаларға сай келмейтін эпикалық өлең жазбастан, эпикалық ақынға айналды. Оның танымал пасторальдық элегиясы «Раманан» миллионнан астам данада сатылды, бұл көрсеткіш Малаялам тілінде әлі де бұзылмаған рекорд болып табылады. Керала штатының алғашқы Білім министрі және Кочин университетінің алғашқы вице-канцлері болған танымал Малаялам сыншысы Джозеф Мундассери «Рамананды» оқығаннан кейін қатты әсерленіп, элегияны мақтай отырып, оның 15-ші басылымына өз кіріспесін жазды. Чангампужаның басқа да танымал туындылары: «Важаккула», «Дивагеетхам», «Яваника», «Башпанджали», «Манасвини», «Санкалпаканти», «Девагеетха», «Спандиккунна Астиматам», «Удияна Лакшми», «Патуна Писачу», «Калитхози» романы және тағы да басқалары. Ол сол заманның тағы бір ұлы ақыны Эдаппалли Рагхаван Пиллайдың жақын досы болды. «Самаста Керала Сахития Паришат» – Малаялам әдебиетшілерінің ұйымы алғашқы құрылтайын Эдаппаллиде өткізді. Чангампужа оның табысқа жетуі үшін көп еңбек етті. Чангампужа Порт трестінде кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Денсаулығының нашарлауы мен жеке себептерге байланысты ол онда жұмыс істей алмады. Ол Триссурдағы «Мангалодайам» баспаханасында тағы бір жұмысқа орналасты. Ол үйленді және төрт баланың әкесі болды, олардың кіші ұлы бір жасқа толмай қайтыс болды. Кейін ол туберкулезбен ауырып, төсекке жатып қалды. Соңында 1948 жылы 17 маусым күні сағат 15:30-да отыз алты жас жарымда қайтыс болды. Оның денесі Эдаппаллидегі үйінің ауласына жерленді. Малаялам тілін жақсы көретін адамдар жиі баратын бұл жерге лайықты ескерткіш орнатылды. Қазір оның кіші қызы Лалита тірі. Оның әйелі одан 54 жыл кейін 2002 жылы қайтыс болды. Оның үлкен ұлы Срикумар 2004 жылы жол апатынан қайтыс болды. Оның үлкен қызы Ажита 1980 жылдардың соңында бүкіл отбасымен бірге өзіне қол жұмсады.
Even though he had only about 25 years of creative period in his life, he became an epic poet, without writing any epic poem following the conventional norms. His legendary pastoral elegy, Ramanan was sold more than copies, a record that still stands firm in Malayalam. Famous Malayalam critique Joseph Mundassery who was the first Education Minister of Kerala State and also the first Vice Chancellor of Cochin University, was highly impressed reading 'Ramanan', and wrote his own introductory remarks for its 15th reprint praising the elegy. Changampuzha's other famous works include Vazhakkula, Divyageetham, Yavanika, Bashpanjali, Manaswini, Sankalpakanthi, Devageetha, Spandikkunna Asthimatam, Udyana lakshmi, Patunna Pisachu, novel Kalithozhi and others. He was a close friend of Edappally Raghavan Pillai, another great poet of his time. 'Samastha Kerala Sahitya Parishath', an organisation of Malayalam literary workers had its first convention at Edappally. Changampuzha worked hard for its success. Changampuzha started a career as a clerk in Port trust. He could not continue there due to health and personal reasons. He took up another assignment at a Printing Press (Mangalodayam) at Thrissur. He got married and became a father of four children, among which his younger son died before he turned one. Later, he started suffering from tuberculosis and became bed ridden. Finally in 1948, on the rainy day of 17 June at half past 3 pm, he died at the age of thirty six and nine months. His body was cremated in the compound of his house at Edappally. An appropriate monument has been erected there, which is visited by the lovers of Malayalam language. He is now survived by his younger daughter Lalitha. His wife outlived him for 54 years, finally dying in 2002. His elder son Sreekumar died in a road accident in 2004. His elder daughter Ajitha committed suicide in the late 1980s with her whole family.
Қалитожы (കളിത്തോഴി). Қатаратнамалика (കഥാരത്നമാലിക). Чангампужаның өмірбаяны, «Жұлдыздардың досы» деп аталған, Чангампужа Кришнапилланы М. К. Сану 1988 жылы жариялаған.
Kalithozhi (കളിത്തോഴി). Katharathnamalika (കഥാരത്നമാലിക). Changampuzha's biography named Changampuzha Krishnapilla: Nakshatrangalude Snehabhajanam was released by M. K. Sanu in 1988.
Мәдениеттің әсері
Чангампужаның ең танымал туындысы – «Раманан» 1967 жылы осы атпен фильмге түсірілді. Оны Д.М. Поттекатту режиссерлік етті, ал басты рөлдерді Прем Назир мен Шила ойнады. Фильмде сонымен қатар «Рамананнан» поэмасынан алынған танымал «Малараньиккадукал» өлеңі атау музыкасы ретінде пайдаланылған. Чангампужаның өміріне негізделген «Арикилундайируненкил» атты фильмді түсіру жоспарлануда. Фильмді ұлттық жүлде иегері Приянанданан режиссерлік етеді. Фильмде Чангампужа рөлін Фахад Фазыл ойнайтыны хабарланды. Ол М.К. Санудың «Накшатрангалуде Снехабхаджанам» атты өмірбаянына негізделген.
Changampuzha's most famous work Ramanan has been converted into a movie going by the same name in 1967. It was directed by D M Pottekattu and had Prem Nazir and Sheela in the lead roles. The movie also features the popular poem Malaranikkadukal from Ramanan as the title score. A movie called Arikilundayirunnenkil, based on the life of Changampuzha is in the planning stage. The movie will be directed by the National Award winning director Priyanandanan. It was announced that Fahad Fazil will play the role of Changampuzha in the movie. It is based on his biography Nakshathrangalude Snehabhajanam written by M. K. Sanu.
Ескерткіштер
"Чангампужа Смарака Грандхасала" (Чангампужа Мемориалдық кітапханасы) және Чангампужа паркі – ұлы ақынның Едаппалиде туған жерінде оның есімін мәңгі есте қалдыру үшін салынған екі мекеме.
"Changampuzha Smaraka Grandhasala" (meaning Changampuzha Memorial Library) and the Changampuzha Park, are two institutions established as memorial for the great poet at his birthplace Edappally.