Рой Эндрю Миллер: Американ тіл біліміндегі өмірі мен еңбектері
Roy Andrew Miller
Рой Эндрю Миллер (1924-2014) – америкалық тіл білімі маманы, жапон тілі және лингвистикасы бойынша кітаптар авторы. Корей және жапон тілдерін Алтай тілдік отбасына жатқызуды қолдады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рой Эндрю Миллер (5 қыркүйек 1924 – 22 тамыз 2014) – американдық тіл білімі маманы, жапон тілі мен тіл білімі саласындағы бірнеше кітаптың авторы ретінде және корей және жапон тілдерін ұсынылған Алтай тілдері отбасының құрамына енгізуді қолдағаны үшін белгілі.
American linguist (1924–2014)
Roy Andrew Miller (September 5, 1924 – August 22, 2014) was an American linguist best known as the author of several books on Japanese language and linguistics, and for his advocacy of Korean and Japanese as members of the proposed Altaic language family.
Өмірбаян
Миллер 1924 жылғы 5 қыркүйекте Миннесота штатының Уинона қаласында Эндрю мен Джесси (құрмет есімі Эйкелберри) Миллер отбасында дүниеге келді. 1953 жылы Нью-Йорктегі Колумбия университетінде қытай және жапон тілдері бойынша филология ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. Ұзақ жылдар бойы тілдерді зерттеген ол 1950 жылдары негізінен қытай және тибет тілдерімен айналысты. Мысалы, 1969 жылы Оңтүстік Азиядағы тибето-бирман тілдері туралы «Британника энциклопедиясына» мақала жазды. 1955-1963 жылдары Токиодағы Халықаралық христиан университетінде тіл білімі профессоры болды. Кейін Йель университетінде оқытумен айналысты; 1964-1970 жылдары Шығыс және Оңтүстік Азия тілдері мен әдебиеттері кафедрасын басқарды. 1970 жылдан 1989 жылға дейін Сиэтлдегі Вашингтон университетінде ұқсас лауазымды атқарды. Содан кейін ол Еуропада, әсіресе Германия мен Скандинавияда сабақ берді. Жапон тілі туралы көптеген еңбектер жазды, соның ішінде «Жапон тілінің оқулығы» (1963), «Жапон тілі» (1967), «Жапон және басқа алтай тілдері» (1971) және «Нихонго: Жапон тілін қорғау» (1986) кітаптары бар. Кейін ол корей тілін жапон және алтай тілдерімен байланыстырып, ғылыми аясын кеңейтті, әсіресе «Тілдер мен тарих: Жапон, корей және алтай тілдері» (1996) еңбегінде. Оның 75 жылдық мерекесіне орай профессорлар Карл Менгес және Нелли Науманн оның еңбектеріне арналған және алтай тілдері туралы мақалаларды қамтитын құрмет кітабын (Фестшрифт) дайындады.
Miller was born in Winona, Minnesota, on September 5, 1924, to Andrew and Jessie (née Eickelberry) Miller. In 1953, he completed a Ph. D. in Chinese and Japanese at Columbia University in New York. Long a student of languages, his early work in the 1950s was largely with Chinese and Tibetan. For example, in 1969 he wrote the Encyclopædia Britannica entry on the Tibeto Burman languages of South Asia. He was Professor of Linguistics at the International Christian University in Tokyo from 1955 to 1963. Subsequently he taught at Yale University; between 1964 and 1970, he was chairman of the department of East and South Asian Languages and Literatures. From 1970 until 1989 he held a similar post at the University of Washington in Seattle. He then taught in Europe, mainly in Germany and Scandinavia. He wrote extensively on the Japanese language, from A Japanese Reader (1963) and The Japanese Language (1967) to Japanese and the Other Altaic Languages (1971) and Nihongo: In Defense of Japanese (1986). He later broadened his scope by linking Korean both to Japanese and Altaic, most notably in Languages and History: Japanese, Korean, and Altaic (1996). On the occasion of his 75th birthday, Professors Karl Menges and Nelly Naumann prepared a Festschrift highlighting his career and including articles on Altaic languages.
Мақалалар
1955 ж. "Сөйлеу тибет тіліндегі зерттеулер I: Фонемика". Америка шығыстану қоғамының журналы 75: 46–51. 1955 ж. "ХХ ғасырдың басындағы Лхаса диалектісі туралы ескертулер". Oriens 8: 284–291. 1955 ж. "Тибеттік сан жүйесіндегі кейбір аблауттардың салыстырмалы грамматика үшін маңызы". T'oung pao 43: 287–296. 1955 ж. "Орталық Тибет аймағындағы Лхаса диалектісінің тәуелсіз статусы". Orbis 4.1: 49–55. 1956 ж. "Ладак (Тибет) диалектісінің сегменттік диахрондық фонологиясы". Неміс шығыстану қоғамының журналы 106: 345–362. 1956 ж. "Тибет-Бурман аблаут жүйесі". Жапониядағы Халықаралық шығыстанушылар конференциясының материалдары / Kokusai Tōhō Gakusha Kaigi kiyō 1: 29–56. 1957 ж. "Мязеди жазбасындағы ежелгі бірма тілінің дауысты жүйесінің фонологиясы". Жапониядағы Халықаралық шығыстанушылар конференциясының материалдары / Kokusai Tōhō Gakusha Kaigi kiyō 2: 39–43. 1962 ж. "Си ту Махапандита тибет фонологиясы туралы". 湯浅八郎博士古稀記念論文集 / Yuasa Hachirō hakushi koki kinen ronbunshu / Доктор Хачиро Юасаға арналған естелік мақалалар жинағы, 921–933. Токио: Халықаралық Христиан университеті / Kokusai Kirisutokyō Daigaku. 1966 ж. "Тибет тіліндегі дауыстық үйлесімнің ерте дәлелі". Language 42: 252–277. 1967 ж. "Ескі жапон фонологиясы және корей-жапон қарым-қатынасы". 1967 ж. "Тун Хуаннан алынған қытай тілінің тибетше транскрипциясындағы кейбір мәселелер". Monumenta Serica 27: 123–148 (басылған 1969 ж.). 1976 ж. "Жапондық зерттеулер үшін тарихи лингвистиканың маңыздылығы". Жапондық зерттеулер журналы 2.2: 335–388. 1977 ж. "Жапон тілінің "рухы"". Жапондық зерттеулер журналы 3.2: 251–298. 1978 ж. "Тибет тілі генетикалық жағынан жапон тілімен байланысты ма?", in: Csoma de Körös естелік симпозиумының материалдары, ред. Л. Лигети, Будапешт 1978, 295–312 б. 2002 ж. "Ортаңғы моңғол тіліндегі дауыстық үзіліс". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 55.1–3: 179–205. 2008 ж. "Ескі корей тіліндегі *Ra-дағы алтайлық аорист". Любоцкий, Александр, ред. Дәлелдер мен қарсы дәлелдер: Фредерик Кортландтың құрметіне жазылған мақалалар Амстердам: Rodopi. (Славян және жалпы лингвистика бойынша зерттеулер; 32–33) 267–282.
1955a. "Studies in spoken Tibetan I: Phonemics". Journal of the American Oriental Society 75: 46–51. 1955c. "Notes on the Lhasa dialect of the early ninth century". Oriens 8: 284–291. 1955d. "The significance for comparative grammar of some ablauts in the Tibetan number system". T'oung pao 43: 287–296. 1955e. "The Independent Status of Lhasa dialect within Central Tibetan". Orbis 4.1: 49–55. 1956. "Segmental diachronic phonology of a Ladakh (Tibetan) dialect". Zeitschrift der Deutschen Morganländischen Gesellschaft 106: 345–362. 1956. "The Tibeto Burman ablaut system". Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan / Kokusai Tōhō Gakusha Kaigi kiyō 1: 29–56. 1957. "The phonology of the Old Burmese vowel system as seen in the Myazedi inscription". Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan / Kokusai Tōhō Gakusha Kaigi kiyō 2: 39–43. 1962. "The Si tu Mahapandita on Tibetan phonology". 湯浅八郎博士古稀記念論文集 / Yuasa Hachirō hakushi koki kinen ronbunshu / To Dr. Hachiro Yuasa; A Collection of Papers Commemorating His Seventieth Anniversary, 921–933. Tokyo: 国際基督教大学 / Kokusai Kirisutokyō Daigaku. 1966. "Early evidence for vowel harmony in Tibetan". Language 42: 252–277. 1967b. "Old Japanese phonology and the Korean–Japanese relationship". 1967c. "Some problems in Tibetan transcription of Chinese from Tun huang". Monumenta Serica 27: 123–148 (publ. 1969). 1976. "The Relevance of Historical Linguistics for Japanese Studies". The Journal of Japanese Studies 2.2: 335 388. 1977. "The 'Spirit' of the Japanese Language". The Journal of Japanese Studies 3.2: 251 298. 1978, "Is Tibetan genetically related to Japanese? ", in: Proceedings of the Csoma de Körös memorial Symposium, ed. L. Ligeti, Budapest 1978, pp. 295–312.) 2002. "The Middle Mongolian vocalic hiatus". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 55.1–3: 179–205. 2008 "The Altaic Aorist in * Ra in Old Korean". Lubotsky, Alexander, ed. Evidence and counter evidence : essays in honour of Frederik Kortlandt Amsterdam: Rodopi. (Studies in Slavic and general linguistics; 32–33) 267–282.