Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1877 жылғы орыс-түрік соғысының шайқасы (1877–1878)
1877 battle of the Russo Turkish War (1877–1878)
Ловча шайқасы, немесе Лофтча (қазіргі Ловеч) Плевна қоршауы кезінде болды. Ресей әскерлері Плевнаның байланыс және жабдықтау жолдарын қорғаған Ловча бекінісін сәтті жаулап алды. Бұл 1877–1878 жылдардағы орыс-түрік соғысының бір бөлігі еді.
The Battle of Lovcha, or Loftcha (today Lovech), took place during the siege of Plevna. Russian forces successfully reduced the fortress at Lovcha, which had protected Plevna's communication and supply lines. It was a part of the Russo Turkish War of 1877–1878.
Шайқас
1877 жылдың шілдесінде Плевнаны қоршау басталғаннан кейін, гарнизон қолбасшысы Осман-паша Софиядан 15 батальон күшін алды. Ол бұл күштерді Орчаниядан (қазіргі Ботевград) Плевнаға дейінгі қолдау желілерін қорғайтын Ловшаны нығайтуға пайдалануды жөн көрді. Плевна қаласын алғашқы екі рет шабуылдау әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, орыстар қосымша күштер жеткізіп, қоршауға алған әскердің саны 100 000-ға жетті. Османның байланыс және жабдықтау жолдарын үзу мақсатымен генерал Александр Имеретинский 22 703 орыс әскерімен Ловшаны басып алуға жіберілді. 1 қыркүйекте генералдар Александр Имеретинский, Михаил Скобелев және Владимир Добровольский Ловшаға жетіп, қалаға шабуыл жасады. Шайқас келесі екі күнге созылды. Осман Плевнадан Ловшаға көмекке аттанды, бірақ 3 қыркүйекте Ловшаға жеткенге дейін қала орыстардың қолына түсті. Шайқастан аман қалғандар Плевнаға қайтып, 3 батальонға біріктірілді. Ловшаны жоғалтқаннан кейін, осы қосымша күштер Османның әскерін 30 000-ға жеткізді, бұл қоршау кезіндегі ең ірі күш болды. Орыстар Плевнаны толық қоршау стратегиясын қабылдады, ал маңызды жабдықтау жолын жоғалту Плевнаның құлауына әкелді.
In July 1877, shortly after the siege of Plevna began, the garrison's commander, Osman Pasha, received 15 battalions of reinforcements from Sofia. He chose to use these reinforcements to fortify Lovcha, which protected his lines of support running from Orchanie (present day Botevgrad) to Plevna. After the failure of the first two attempts to storm the city of Plevna, the Russians brought up significant reinforcements, and the investing army now totaled 100,000. Intent on cutting Osman's communications and supply lines, General Alexander Imeretinsky was sent out with 22,703 Russian troops to seize Lovcha. On 1 September Generals Alexander Imerentinsky, Mikhail Skobelev, and Vladimir Dobrovolsky reached Lovcha and attacked the city. Fighting continued for the next two days. Osman marched out of Plevna to the relief of Lovcha, but on 3 September, before he could reach Lovcha, it fell to the Russians. Survivors of the battle withdrew into Plevna and were organized into 3 battalions. After the loss of Lovcha, these additional troops brought Osman's force up to 30,000, the largest it would be during the siege. The Russians settled on the strategy of a complete investment of Plevna, and with the loss of its major supply route, the fall of Plevna was inevitable.