Кіріспе
Балканджи – Болгариядан шыққан халық металл тобы. Олар болгар халқының дәстүрлі музыкасын хард-рок пен хэви-металмен еркін үйлестіреді. Болгар халық музыкасының өте күрделі болуына байланысты, Балканджи әндерінде ерекше ырғақ өлшемдері мен ырғақ өлшемдерінің үнемі өзгеруі жиі кездеседі. Олар болгар фольклорынан алынған әуендерді күшті гитара рифтерімен біріктіріп, ерекше стильдегі музыка тудырады. Лирикалық тақырыптары да болгар фольклорынан алынған. Олардың өлеңдері негізінен махаббат, жақын жандар, сиқыр және туған жерге деген сүйіспеншілік туралы. Әндердің бәрі де әдемі және терең мағыналы суреттерді көрсетеді. Олар көбінесе болгар тілінде жазылған. Әннің мәнін шет тілінде толыққанды жеткізу мүмкін емес. Олар дәстүрлі музыкаға тән поэзияны, вокалдық мелодияларды және үйлесімділіктерді пайдаланады. Қазіргі заманда сирек қолданылатын көне сөздер де жиі кездеседі. Гитара, клавишалар және барабандардан басқа Балканджи болгар халқының дәстүрлі аспаптарын, мысалы, тамбура, кавал және түпанды қолданады.
Balkandji is a folk metal band from Bulgaria. They freely mix traditional Bulgarian music with hard rock and heavy metal. As Bulgarian folk music is very complex, in Balkandji songs odd time signatures and constant time signature changing are very common. They create a characteristic blend of melodies taken from the Bulgarian folklore with heavy guitar riffs. The lyrical themes are also borrowed from the Bulgarian folklore. Their lyrics are mainly about love, the loved one, magic and the love of the native land. All of the songs draw a beautiful lyrical picture that can be very touching. They are mainly written in Bulgarian. It's impossible to represent the spirit of the songs in a foreign language. They use the poetics and the vocal melodies and harmonies that are typical for the traditional music. Archaic words that are now rarely used are not uncommon. Besides guitars, keyboards and drums Balkandji use traditional Bulgarian instruments, such as tambura, kaval and tǔpan.
Атауы
Балканджи сөзінің жалпы мағынасы (болгар тілінде Балканджи деп жазылады) – "Балқан жақтағы адам". Стара-Планина тау тізбегін Болгарияда "Балқан" деп атағандықтан, ол "таудың адамы" дегенді де білдіреді, көбінесе Осман империясының билігінде болған кезде Стара-Планинада жасырынған революционерлер мен халыққа қатысты, яғни батыл және патриот жас жігіт.
Тікелей өнер көрсетулер
Балқанджидің концерттеріне топтың өнері мен ой-пікірлеріне қызығушылық танытқан адамдар көптеп келеді. Топ көбінесе ескі әндерін өзгертіп, импровизациялайды, олардың кейбіреулері түпкілікті альбомдағы нұсқаларынан өте әртүрлі орындалады. Концерттерінде болашақ альбомдарынан әлі жарияланбаған көптеген әндерді де орындайды.
Баровскийді тұтқындау
2004 жылдың 22 қыркүйегінде Баровский Грецияда қамауға алынды. Оның жүгінде жалған шетел валютасы табылған. Дегенмен, топ турларын жалғастырды, бірақ Иавор Паховскиді уақытша клавиатурашы ретінде пайдаланды. Баровский 2006 жылдың 11 қаңтарында сотқа дейін түрмеде ұсталды, алайда ол ақталды. Баровский 2006 жылдың басында топқа қайта оралды, бірақ ол бір жылдан астам уақыт бойы клавиатурада ойнамаған еді.