Кіріспе
Pueraria mirifica, сондай-ақ กวาวเครือ Kwao Krua (басқа атаулардың ішінде) деп аталады, бұл Таиландтың солтүстік және солтүстік-шығысында, сондай-ақ Мьянмада кездесетін өсімдік. Таиландта бұл өсімдік "Kwao Krua Kao" деп белгілі, мұндағы "Kao" сөзі "ақ" деген мағынаны білдіреді және Pueraria mirifica-ны басқа түбірлі тамырлары бар өсімдіктерден, мысалы, "Kwao Krua" деген атты бөлісетін Butea superba (әдетте Kwao Krua Deng (Қызыл) деп аталады), сондай-ақ "қара" және "күлгін сұр" Kwao Krua өсімдіктерінен ажыратады. Бұл түр 1952 жылы Pueraria mirifica деп нақты анықталды. Құрғатылған және ұнтақталған Pueraria mirifica түбірлі тамыры Таиландта дәстүрлі халық медицинасында әйелдер мен еркектердің жастығын сақтауға көмектесетін жаңартушы шөп ретінде тарихи түрде қолданылып келеді және қазіргі үкімет тарапынан реттелген дәстүрлі тай медицинасында кеңінен пайдаланылады.
Pueraria mirifica, also known as กวาวเครือ Kwao Krua (among other names), is a plant found in northern and north eastern Thailand and Myanmar. In Thailand, the plant is known as “Kwao Krua Kao”, the 'Kao' meaning white which distinguishes Pueraria mirifica from other plants with tuberous roots also sharing the 'Kwao Krua' designation such as Butea superba, commonly called Kwao Krua Deng (Red) and the 'black' and 'dull grey' Kwao Krua plants. The species was definitively identified as Pueraria mirifica in 1952. Dried and powdered, the tuberous root of Pueraria mirifica has a history of domestic consumption in Thailand in traditional folk medicine as a rejuvenating herb to promote youthfulness in both women and men and is used widely within the now government regulated practice of traditional Thai medicine.
Тарих
Pueraria mirifica қолданылғанының куәліктерін біздің заманымыздың 13 ғасырында анық табуға болады. Мьянманың ежелгі астанасы, сол кезде Покхам деп аталған, ал қазір Баган деп аталатын қала, 13 ғасырдың соңында Кублай ханның моңғол шапқыншылығынан қиратылып, ішінара бұзылғанға дейін Азия аймағындағы ең маңызды білім орталықтарының бірі болды. 1931 жылы моңғол шапқыншылығына дейін салынған будда ғибадатханасының қабырғаларында жасырылған мәтін табылды. Алғашқыда пальма жапырақтарына жазылған, кейін ағылшын тіліне аударылып, 1931 жылы жарияланған бұл құжатта мынадай нұсқаулар келтірілген: Ірі жапырақты Pueraria түбірлі тамырын алып, ұнтақтап, сиыр сүтімен араластырыңыз. Бұл дәрінің пайдасы – есте сақтау қабілетін жақсарту, сөзді шешен ету, астрологияның үш кітабын жатқа айту, теріні алты жасар баланың терісідей жұмсақ ету, 1000 жылдан астам өмір сүру және паразиттік аурулардан сақтану. Pueraria mirifica туралы қазіргі заманғы білім осы өсімдіктің ежелгі заманда қолданылғаны туралы мәліметтерді қамтитын кітапшаның жариялануымен байланысты. Автор Луанг Анусан Сунтара өз жарияланымдарында осы ингредиенттің қолдануының әжімдерді азайтатынын, ақ шаштардан құтылатынын, көру және есте сақтау қабілеттерін жақсартатынын, сондай-ақ басқа да пайдалы қасиеттері бар екенін мәлімдеді.
To take the tuberous root of Pueraria with big leaves, pound and blend with cow’s milk. The benefits of this medicine is to support memory, talk big, and be able to remember three books of the astrology, make the skin smooth like six year old kid, live more than 1,000 years and parasite diseases are not able to be of trouble. Modern knowledge of Pueraria mirifica can be traced to the publication of the booklet containing the reference to the plant's use in ancient times, with the author Luang Anusan Suntara claiming in his publication use of the ingredient reduced wrinkles, got rid of gray hair, improved eyesight and memory, along with other benefits.
Химиялық құрамдас бөліктер
Pueraria mirifica құрамында дезоксимироэстрол, дайдзин, дайдезин, генистин, генистеин, куместрол, квахурин және мирифицин сияқты әр түрлі фитоэстрогендер, сондай-ақ β-ситостерол, стигмастерол, кампстерол және мирификоуместан бар. Мироэстролдың болуы туралы мәліметтер келіспейді. Бұған қоса, цитотоксикалық, фитоэстроген емес спинастерол да кіреді.