Введение
Вид бобовых Pueraria mirifica, также известный как กวาวเครือ Kwao Krua (среди других названий), – это растение, произрастающее в северном и северо-восточном Таиланде и Мьянме. В Таиланде растение известно как Kwao Krua Kao, где "Kao" означает "белый", что отличает Pueraria mirifica от других растений с клубневидными корнями, также известных под названием "Kwao Krua", таких как Butea superba, обычно называемая Kwao Krua Deng (красный), а также "черный" и "тускло-серый" виды Kwao Krua. Вид был окончательно идентифицирован как Pueraria mirifica в 1952 году. Сушеный и измельченный в порошок клубневидный корень Pueraria mirifica традиционно употреблялся в Таиланде в народной медицине в качестве омолаживающего средства для поддержания молодости как у женщин, так и у мужчин и широко используется в современной, регулируемой правительством практике традиционной тайской медицины.
Pueraria mirifica, also known as กวาวเครือ Kwao Krua (among other names), is a plant found in northern and north eastern Thailand and Myanmar. In Thailand, the plant is known as “Kwao Krua Kao”, the 'Kao' meaning white which distinguishes Pueraria mirifica from other plants with tuberous roots also sharing the 'Kwao Krua' designation such as Butea superba, commonly called Kwao Krua Deng (Red) and the 'black' and 'dull grey' Kwao Krua plants. The species was definitively identified as Pueraria mirifica in 1952. Dried and powdered, the tuberous root of Pueraria mirifica has a history of domestic consumption in Thailand in traditional folk medicine as a rejuvenating herb to promote youthfulness in both women and men and is used widely within the now government regulated practice of traditional Thai medicine.
История
Доказательства использования Pueraria mirifica можно обнаружить уже в XIII веке нашей эры. Древняя столица Бирмы, известная тогда как Пукхам, а ныне как Баган, являлась одним из важнейших центров знаний в Азиатском регионе, пока не была разграблена и частично разрушена монгольским вторжением Хубилай-хана в конце XIII века. В 1931 году в стенах буддийского храма, существовавшего до монгольского нашествия, был найден текст. Изначально написанный на пальмовых листьях, он был переведен на английский язык и опубликован в 1931 году. В документе содержатся следующие инструкции:
"Возьмите клубневой корень пуэрарии с крупными листьями, растолките и смешайте с коровьим молоком. Это лекарство способствует улучшению памяти, дарует красноречие, позволяет запоминать три книги по астрологии, делает кожу гладкой, как у шестилетнего ребенка, продлевает жизнь более чем на 1000 лет и защищает от паразитарных заболеваний". Современные знания о Pueraria mirifica восходят к публикации брошюры, содержащей упоминание об использовании этого растения в древности. Автор, Луанг Анусан Сунтара, утверждал в своей публикации, что использование данного ингредиента уменьшает морщины, избавляет от седины, улучшает зрение и память, а также обладает другими полезными свойствами.
To take the tuberous root of Pueraria with big leaves, pound and blend with cow’s milk. The benefits of this medicine is to support memory, talk big, and be able to remember three books of the astrology, make the skin smooth like six year old kid, live more than 1,000 years and parasite diseases are not able to be of trouble. Modern knowledge of Pueraria mirifica can be traced to the publication of the booklet containing the reference to the plant's use in ancient times, with the author Luang Anusan Suntara claiming in his publication use of the ingredient reduced wrinkles, got rid of gray hair, improved eyesight and memory, along with other benefits.
Химические составляющие
Pueraria mirifica содержит различные фитоэстрогены, включая дезоксимироэстрол, дайдзин, дайдезин, генистин, генистеин, куместрол, квахурин и мирифицин, β-ситостерол, стигмастерол, кампестерол и мирификоуместан. Данные о присутствии мироэстрола противоречивы. Также содержит цитотоксичный нефитоэстроген спинастерол.