Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша төмендігінің қойшы иті (Polski Owczarek Nizinny, сондай-ақ PON) – Польшаға тән, орташа мөлшерлі, ұзын жүнді қойшы ит тұқымы.
The Polish Lowland Sheepdog (Polski Owczarek Nizinny, also PON), is a medium sized, shaggy coated, sheep dog breed native to Poland.
Сыртқы келбеті
ПОН – бұл мықты денелі, қалың жүнді ит. Екі қабатты жүні кез келген түс немесе өрнекте болуы мүмкін; ақ, сұр және қоңыр түстері ең көп кездеседі, сондай-ақ қара, сұр немесе қоңыр дақтар болуы мүмкін. Иттер ересекке жеткен кезде түстерінің солғындануы жиі кездеседі. Ішкі жүні жұмсақ және тығыз, ал сыртқы жүні дөрекі және түзу немесе толқынды, бірақ бұйра емес. Бастың айналасындағы жүн басты нақты көлемнен үлкендей көрсетеді және көбінесе көздерді жабады. Аталықтарының құрсау биіктігі 45–50 см (18–20 дюйм), ал аналықтарының құрсау биіктігі 42–47 см (17–19 дюйм) болады. Аталықтарының салмағы әдетте 40–50 фунт, ал аналықтарының салмағы 30–40 фунт аралығында болады. Денесі шаршыдан сәл ауытқулы, кеудесі мен артқы жағындағы көп жүнге байланысты тіктөртбұрышты көрінеді; биіктігінің дене ұзындығына қатынасы 9:10 болуы керек (45 см биіктігіндегі итте дененің ұзындығы 50 см болуы керек). Құйрығы өте қысқа немесе АҚШ-та қысқартылады. Еуропа елдері көбінесе құйрық қысқаруға тыйым салған, сондықтан көптеген ПОН-дарда қазір әртүрлі ұзындықтағы құйрықтар бар.
The PON is a muscular, thick coated dog. The double coat can be of any color or pattern; white, gray, and brown are most common, with black, gray, or brown markings. It is common for colors to fade as the dogs reach adulthood. The undercoat is soft and dense, while the topcoat is rough and either straight or wavy, but not curly. The hair around the head makes the head appear to be larger than it actually is, and typically covers the eyes. Males are 45 – 50 cm (18 – 20 inches) in height at the withers, while females are 42 – 47 cm (17 – 19 inches). Males typically weigh between 40 – 50 lb, females, 30 – 40 lb. The body is just off square, it appears rectangular due to the abundance of coat on the chest and rear; the ratio of the height to the body length should be 9:10 (a 45 cm tall dog should have a body 50 cm long). The tail is either very short or docked in the United States. European countries have banned docking for the most part and many PONs now have tails of varying lengths.
Тендерлік
Польшаның тау еменді қойшы итттері тұрақты және өзіне сенімді. Олардың есі жақсы, оңай оқытылады, бірақ әлсіз ниетті иесін басып тастауы мүмкін. ПОН-дар түрлі жағдайларға жақсы бейімделеді және туған Польшада пәтерде тұратындар үшін серік болып танымал. ПОН-дарға күн сайын орташа мөлшерде жүгіру қажет.
Polish Lowland Sheepdogs are stable and self confident. They have an excellent memory and can be well trained, but may dominate a weak willed owner. PONs adapt well to various conditions, and are popular as companion dogs for apartment dwellers in their native Poland. PONs require a moderate amount of exercise daily.
Іс-шаралар
Польшалық жазық қойшы иті шапшаңдық сынақтарында, бағыну жаттығуларында, ралли бағынуында, көрмелерде, флайболда, із кесу және мал бағу іс-шараларында қатыса алады. Мал бағуға деген инстинкті мен үйренуге қабілеті бәсекелестіксіз мал бағу сынақтары арқылы бағаланады. Мал бағу инстинктісі бар Польшалық жазық қойшы итін мал бағу сынақтарында қатысуға үйретуге болады.
The Polish Lowland Sheepdog can compete in dog agility trials, obedience, Rally obedience, showmanship, flyball, tracking, and herding events. Herding instincts and trainability can be measured at noncompetitive herding tests. PONs that exhibit basic herding instincts can be trained to compete in herding trials.
Денсаулық
Жалпы, ПОН өте сау тұқым. Асылдандыруға қолдану алдында жамбас дисплазиясы және прогрессивті ретиналық атрофия (PRA) сияқты көз аномалиялары тексерілуі керек. ПОН-ға төмен протеинді диета қажет. ПОН-ның өмір сүру ұзақтығы шамамен 12 жылды құрайды.
In general, PONs are a very healthy breed. Animals should be checked for hip dysplasia and checked for eye abnormalities such as PRA (Progressive Retinal Atrophy) before being used for breeding. PONs require a low protein diet. The life expectancy of a PON is approximately 12 years.
Тарих
Польшада қазіргі түрінде кем дегенде XIII ғасырдан бері белгілі болған ПОН, ең болмаса, Пули, Тибет терьері және мал өріс иттерінен тараған. Аңыз бойынша, поляк жазық далалық қойшы иті сақалды коллидің бір атасы болған. Екінші дүниежүзілік соғыста жоғалуға шамалы қалған ПОН, негізінен доктор Данута Хриниевич пен оның иті, Дым ("Аждаһа") арқасында қайта жаңғыртылды. Дым – бүгінгі күнгі барлық ПОН-дардың атасы, ол 1950 жылдары ПОН-дардың алғашқы он туындысын өрбіткен. Шындығында, доктор Хриниевич Дымды тұқымның кемелді анатомиялық құрылымы мен тамаша мінезінің үлгісі деп санады. Дым стандартты және типті белгіледі, оны ПОН өсірушілер ұрпақтан ұрпаққа қайталап жасады, содан кейін ПОН-ның алғашқы ресми стандарты жазылып, 1959 жылы FCI, Fédération Cynologique Internationale ұйымы қабылдады. Ол қазіргі поляк жазық далалық қойшы итінің "әкесі" деп есептеледі. Оның орташа дене бітімі күні бойы шаршамай жұмыс істеуге және қойларды бағу үшін оңай жүгіруге мүмкіндік береді. Дымның суреттерін "Поляк жазық далалық қойшы итінің ресми кітабынан" табуға болады. 2001 жылы Американдық Кеннел Клубы поляк жазық далалық қойшы итін мал өріс тобына жатқызды.
Known in its present form in Poland from at least the thirteenth century, the PON is most likely descended from the Puli, Tibetan Terrier and the herding dogs. Legend has it that the Polish Lowland Sheepdog was part ancestor of the Bearded Collie. Almost driven to extinction in World War II, the PON was restored mainly through the work of Dr. Danuta Hryniewicz and her dog, Smok ("Dragon"), the ancestor of all PONs in the world today, who sired the first ten litters of PONs in the 1950s. In fact, Dr. Hryniewicz considered Smok to be the epitome of the breed, with a perfect anatomical build and a wonderful temperament. Smok set the standard and type that was emulated by PON breeders for generations to come, and from which the first official standard for the PON was finally written, and accepted by the FCI, Fédération Cynologique Internationale, in 1959. He is considered to be the 'father' of the modern Polish Lowland Sheepdog. His moderate build lends itself to working effortlessly all day long, running with ease to herd the sheep. Pictures of Smok can be seen in the book, "The Official Book of the Polish Lowland Sheepdog". The American Kennel Club recognized the Polish Lowland Sheepdog as a breed in the Herding Group in 2001.