Генерал Гелиодор Пика – Чехословакиядағы коммунистік сот процесінің алғашқы құрбаны. Сотқа қатысқан К.Ваш жалған куәлік бергені үшін сотталды. Тарих, сот, саясат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генерал Гелиодор Пика (3 шілде 1897 – 21 маусым 1949) – Чехословакия армиясының офицері, Чехословакия коммунистік көрсетілімдік сот процестерінің алғашқы құрбаны болды. 2001 жылы Карел Ваш Чехия полициясының Мемлекеттік тергеу басқармасы тарапынан Пика ісінде жалған куәліктерді пайдаланғаны, жалтақтап мойыс жасауға мәжбүрлегені, өкілеттіктерін асырғаны және психологиялық зорлық көрсеткені үшін айыпталды. Бұл қылмыстар үшін ең жоғары жаза 15 жыл түрме жазасы еді. 2001 жылдың маусым айында Прага қалалық сотының алдында өткен сотта сексен бес жастағы Ваш жалған құжаттар мен мәлімдемелер енгізгені үшін кінәлі деп танылып, жеті жылға бас бостандығынан айырылды. Ваш және оның адвокаты Ваштың кінәсіздігін жариялады және шағымдануға уәде берді.
General Heliodor Píka (3 July 1897 – 21 June 1949) was a Czechoslovak army officer who was the first Victim of judicial murder of the Czechoslovak Communist show trials. In 2001, Karel Vaš was indicted by the Czech police's State Office of Investigation on charges of having knowingly used false evidence, falsifying a confession, exceeding his powers and using psychological violence during the Píka affair. These counts would carry a maximum sentence of 15 years in prison. In June 2001, after a trial before the Senate of the Prague City Court, the eighty five year old Vaš was found guilty of introducing false documents and statements, and sentenced to seven years' imprisonment. Both Vaš and his attorney maintained Vaš's innocence, and promised to appeal.
Құрметтер
Чехословакия үкіметі Пикаға 1991 жылы 3-ші дәрежелі Милан Растислав Стефаник орденін табыс етті. 2004 жылдың 1 қыркүйегінде Пика Словакияның ең жоғары наградасы – 1-сыныпты Ақ қос крест орденімен марапатталды. (Пика осы награданың әскери нұсқасын алған алғашқы және 2010 жылға дейін жалғыз иегері болды.) Пика Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франциядағы Легиондағы әскери қызметі үшін бірнеше француз медальдарын алды. Ол сонымен қатар көптеген советтік, американдық және британдық әскери наградалардың иегері болды. 1990 жылы Праганың 6-шы ауданындағы (Дейвице) көше оның құрметіне атауы өзгертілді (Generála Píky). 1992 жылы Пика қаза болғаннан кейін генерал шеніне көтерілді. Ваш сотталғаннан кейін 2001 жылдың 21 маусымында Прагадағы Чехия армиясының бас штабында Пикаға толық әскери салтанат өткізілді.
The Czechoslovak government conferred the Milan Rastislav Stefanik Order, 3rd class upon Píka in 1991. On 1 September 2004, Píka was awarded the highest Slovak decoration, the Order of the White Double Cross, 1st Class. (Píka was the first, and as of 2010, the only recipient of the military version of this award.) Píka earned several French medals for his military service as a Legionnaire in France during the First World War. He was also the recipient of many Soviet, American and British military decorations. A street in Prague 6 (Dejvice) was renamed in his honor in 1990 (Generála Píky). In 1992, Píka was posthumously promoted to the rank of general. Following the conviction of Vaš, on 21 June 2001 a ceremony was held at Czech Army headquarters in Prague to confer full military honours upon Píka.