Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Yongjia Wang (永嘉王) Тегі: Xiao (蕭, xiāo) Есімі: Zhuang (莊, zhuāng) Қайтыс болғаннан кейінгі атағы: Жоқ
Yongjia Wang (永嘉王)Family name:Xiao (蕭, xiāo)Given name:Zhuang (莊, zhuāng)Posthumous name:None
Xiao Zhuang (蕭莊; 548–577? ), көбінесе Yongjia ханзадасы (永嘉王) титулымен белгілі, 558 жылы генерал Ван Линнің Солтүстік Ци әскерінің көмегімен Лиан императоры Юаньның немересі ретінде Лиан әулетінің заңды императоры деп жарияланды. Осылайша ол Оңтүстік әулеттердің тағына таласқан үш үміткердің бірі болды: Солтүстік Чжоу қолдаған Батыс Лян императоры Сюань және Чэнь әулетінің негізін қалаушы Чэнь императоры У және кейін оның туысы Чэнь императоры Вэнь. 560 жылы Ван Лин Чэнь әскерлерінен жеңілгеннен кейін Ван мен Xiao Zhuang Солтүстік Циға қашып, Чэнь және Батыс Лянмен бәсекелестігін аяқтады. Солтүстік Ци императорлары Xiao Zhuangты Лиан тағына қайтаруге уәде бергенімен, Солтүстік Ци бұл уәдесін орындамады және Xiao Zhuang 577 жылы Солтүстік Ци құлағаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды.
Xiao Zhuang (蕭莊; 548–577? ), often known by his princely title of Prince of Yongjia (永嘉王), was a grandson of Emperor Yuan of Liang, who was declared by the general Wang Lin to be the legitimate emperor of the Liang dynasty in 558, under military assistance by Northern Qi. He thus was one of the three claimants to the Southern dynasties throne, competing with Emperor Xuan of Western Liang, who was supported by Northern Zhou, and the Chen dynasty's founder Emperor Wu of Chen and later his nephew Emperor Wen of Chen. In 560, with Wang Lin defeated by Chen troops, both Wang and Xiao Zhuang fled to Northern Qi, ending their rivalry with Chen and the Western Liang. While Northern Qi emperors made promises to return Xiao Zhuang to the Liang throne, Northern Qi was never able to accomplish that promise, and Xiao Zhuang died shortly after Northern Qi's own destruction in 577.
Ерте өмір
Сяо Чжуан 548 жылы Сяо Фанденгтің (方等) ұлы ретінде дүниеге келді. Анасының аты тарихқа белгісіз. Сяо Чжуан туған кезде оның арғы атасы император У бас қала Цзянькангта көтерілісші генерал Хоу Цзиньнің қоршауында болды, ал Сяо И провинциялық әскерлердің Цзянькангтағы қоршауды көтеруге тырысу үшін Сяо Фанденгті Цзянькангқа жіберді. Сяо Фанденг жорық кезінде өзін ерекшелендірді, бірақ ақырында Хоу 549 жылы Цзянькангты басып алды, император У мен Сяо Идің ағасы Сяо Гангты тұтқынға алды. Цзяньканг құлағаннан кейін провинциялық әскерлер тарады, ал Сяо Фанденг әскерлерін Сяо Идің Цзянлингтегі штабына қайтарып алды. Сол жылы Сяо Фанденг өзінің туған інісі Сяо Ю (蕭譽) Хедонг ханзадасымен шайқаста қаза тапты. 552 жылы Сяо И Худы жеңгеннен кейін өзін император деп жариялады (Император Юань ретінде). Ол Сяо Чжуанды Юнцзяның ханзадасы етіп тағайындады. 554 жылдың соңында Батыс Вэй күштері Цзянлингке шабуыл жасап, оны басып алды. 555 жылы Батыс Вэй әскерлері император Юаньды өлтіріп, оның немере інісі Сяо Чаны император (император Сюань) деп жариялады. Император Юаньның бір ұлынан басқа барлық ұлдары, Цзиньань ханзадасы Сяо Фанчжи (Жианлинда болмаған) да өлім жазасына кесілді. Лианг провинцияларының көпшілігі император Сюаньды император ретінде танудан бас тартты, ал император Юаньның генералдарының басшысы Ван Сенгбиян Сяо Фанчжиді өзі бақылаған Цзянькангқа әкеліп, оны Лианг ханзадасы деп жариялап, оны император етуге дайындалды. Осы арада Цзянлинг құлаған кезде Сяо Чжуанды буддалық монах Фаму (法慕) жасырып, сондықтан оның атасы мен ағаларының тағдырынан аман қалды. Ақырында, ол император Юаньның генералдарының бірі Ван Линге жеткізілді, ал Ван Лин оны Цзянькангқа жеткізді. Ван Сенгбиян Сяо Чжуанның ағасы Сяо Фанчжиді император етуге ниеттенгеніне қарамастан, ол Солтүстік Ци күштеріне қарсы бірнеше жеңіске жеткеннен кейін Солтүстік Циден қорқып, көп ұзамай ойын өзгертті. Ол Солтүстік Ци императоры Вэньсюаньдың император Юаньның туысы Сяо Юаньмингті император ету ұсынысын қабылдады және 555 жылдың жазында Сяо Юаньмингті император деп жариялады. Ван Сенгбиянның лейтенанты Чэнь Басян Ван Сенгбиянның шешіміне наразы болды, 555 жылдың күзінде ол Цзянькангқа күтпеген шабуыл жасап, Ван Сенгбиянды өлтіріп, Сяо Юаньмингті тақтан түсірді. Ол Сяо Фанчжиді император деп жариялады (император Цзин ретінде). Солтүстік Ци күштері дереу шабуылға түсті, ал Чэнь оларды кері қайтара алды. Солтүстік Цимен бейбітшілік орнату үшін ол Сяо Чжуанды, сондай-ақ оның немере інісі Чэнь Танлангты (陳曇朗) және негізгі лауазымды адам Ван Чонгтың (王沖) ұлы Ван Минді (王珉) Солтүстік Циға кепіл ретінде жіберді.
Xiao Zhuang was born in 548, as the son of Xiao Fangdeng (蕭方等), the oldest son and heir apparent of Xiao Yi the Prince of Xiangdong, and Lady Xu Zhaopei. The name of his mother is not known to history. At the time of Xiao Zhuang's birth, his great grandfather Emperor Wu was under siege by the rebel general Hou Jing inside the capital Jiankang, and Xiao Yi had sent Xiao Fangdeng to Jiankang as part of the confluence of provincial troops trying to lift the siege on Jiankang. Xiao Fangdeng distinguished himself during the campaign, but eventually Hou captured Jiankang in 549, taking Emperor Wu and Xiao Yi's older brother Xiao Gang the Crown Prince hostage. After Jiankang's fall, the provincial troops disbanded, and Xiao Fangdeng took his troops back to Xiao Yi's headquarters at Jiangling. Later that year, Xiao Fangdeng died while battling his cousin Xiao Yu (蕭譽) the Prince of Hedong. In 552, Xiao Yi, after defeating Hou, declared himself emperor (as Emperor Yuan). He created Xiao Zhuang the Prince of Yongjia. In late 554, Western Wei forces attacked and captured Jiangling, which Emperor Yuan had made capital. Around the new year 555, Western Wei forces put Emperor Yuan to death and declared his nephew Xiao Cha emperor (as Emperor Xuan). All but one of Emperor Yuan's sons, Xiao Fangzhi the Prince of Jin'an (who was not at Jiangling), were put to death as well. Most Liang provinces refused to recognize Emperor Xuan as emperor, and the chief of Emperor Yuan's generals, Wang Sengbian, welcomed Xiao Fangzhi to Jiankang, which he controlled, and declared him the Prince of Liang, preparing to make him emperor. Meanwhile, when Jiangling fell, Xiao Zhuang was hidden by the Buddhist nun Famu (法慕) and therefore was spared from his grandfather's and his uncles' fate. Eventually, he was delivered to one of Emperor Yuan's generals, Wang Lin, and Wang Lin delivered him to Jiankang. Despite Wang Sengbian's intent to make Xiao Zhuang's uncle Xiao Fangzhi emperor, he soon changed his mind when he became fearful of Northern Qi after Northern Qi forces scored several victories against his. He accepted the proposal of Emperor Wenxuan of Northern Qi to make Emperor Yuan's cousin Xiao Yuanming emperor, and he declared Xiao Yuanming emperor in summer 555. Wang Sengbian's lieutenant Chen Baxian was displeased by Wang Sengbian's decision, and in fall 555, he made a surprise attack on Jiankang, killing Wang Sengbian and deposing Xiao Yuanming. He declared Xiao Fangzhi emperor (as Emperor Jing). Northern Qi forces almost immediately attacked, and while Chen was able to repel them, in order to try to make peace with Northern Qi, he sent Xiao Zhuang, as well as his nephew Chen Tanlang (陳曇朗), and Wang Min (王珉) the son of the key official Wang Chong (王沖) as hostages to Northern Qi.
Билік
557 жылы Чэн Басян император Цзинге тақты өз қолына беруге мәжбүр етті, соның нәтижесінде Чэн әулетін император У ретінде орнатты. 558 жылдың көктемінде Ченге қарсы тұрған және Лян әулетін қайта жандандыруды көздеген Ван Лин Солтүстік Циден көмек сұрап, Сяо Чжуанды император етіп жариялау үшін оны қайтаруды өтінді. Солтүстік Ци оның сұранысын қабылдады, ал Ван Сяо Чжуанды Цзянся (江夏, қазіргі Ухань, Хубэй) қаласындағы штаб-пәтерінде император деп жариялады. Ван премьер-министр қызметін атқарды, ал Сяо Чжуанның жас болғандықтан императорлық билікті толыққанды жүзеге асырмағаны сезілді. Он провинция оған император ретінде адалдыққа ант берді, бұл бүгінгі Хунань және Хубэйдің орталық және шығыс бөліктерін құрады. 559 жылы Чэн Басянның қайтысынан және Чэн Басянның жүйесінен келген император Вэньнің таққа отыруынан кейін, Ван Ченге қарсы ірі шабуылға шықты, Сяо Чжуанды Цзянсяда өзінің қолбасшысы Сунь Янның (孫暘) қорғауында қалдырды. 560 жылдың көктемінде Батыс Вэйдің ізбасары Солтүстік Чжоу Ванның жорығы туралы естіп, Цзянсяға шабуыл жасап, оны қоршауға алды. Осы уақытта Ван Чен генералы Хоу Тяньмен (侯瑱) шайқасып, жеңіліске ұшырап, Солтүстік Циге қашуға мәжбүр болды. Сяо Чжуан да Солтүстік Циге қашып кетті, ал оның аумағы Чен мен Солтүстік Чжоудың вассалы, император Цюань арасында бөлістірілді.
In 557, Chen Baxian had Emperor Jing yield the throne to him, establishing the Chen dynasty as its Emperor Wu. In spring 558, Wang Lin, who had been resisting Chen and had wanted to try to continue the Liang dynasty, requested assistance from Northern Qi and asked that Xiao Zhuang be returned so that he could be declared emperor. Northern Qi did so, and Wang declared Xiao Zhuang emperor at his headquarters of Jiangxia (江夏, in modern Wuhan, Hubei). Wang served as prime minister, and it appeared that Xiao Zhuang did not actually exercise much imperial power due to his young age. Ten provinces pledged allegiance to him as emperor, making up roughly modern Hunan and central and eastern Hubei. In 559, after the death of Chen Baxian and succession by Chen Baxian's nephew Emperor Wen of Chen, Wang launched a major attack on Chen, leaving Xiao Zhuang at Jiangxia under the protection of his lieutenant Sun Yang (孫暘). In spring 560, when Western Wei's successor state Northern Zhou heard of Wang's campaign, it launched an attack on Jiangxia and put it under siege. Meanwhile, Wang, engaging Chen general Hou Tian (侯瑱), was defeated and forced to flee to Northern Qi. Xiao Zhuang soon fled to Northern Qi as well, and his territory was divided between Chen and Northern Zhou's vassal Emperor Xuan.
Билік еткеннен кейін
Солтүстік Ци Сяо Чжуанды құрметті қонақ ретінде ұстады, ал 570 жылы император Гао Вэй Сяо Чжуанды Лян князі етіп тағайындады және оны Лян тағына қайтаруға тырысатынын уәделеді. Алайда, жемқорлық және ішкі талас-тартыстар сияқты ішкі мәселелерге байланысты Солтүстік Ци әлсіреп бара жатты, ал 573 жылы Сяо Чжуанның басты қолдаушысы Ван Линь Чен генералы У Минчхе қолға түсіп, қаза болды. 577 жылы Солтүстік Ци Солтүстік Чжоуға бағынды. Сяо Чжуанның қатты ренжіді дегенді айтады, ол Солтүстік Ци астанасы Йеченгте көп ұзамай қайтыс болды.
Northern Qi kept Xiao Zhuang as an honored guest, and in 570, the emperor Gao Wei created Xiao Zhuang the Prince of Liang and made a promise to try to return him to the Liang throne. However, faced with internal issues with corruption and infighting, Northern Qi itself was weakening, and in 573, Wang Lin, a major proponent of Xiao Zhuang's cause, was captured and killed by the Chen general Wu Mingche during a major Chen attack on Northern Qi. In 577, Northern Qi fell to Northern Zhou. Xiao Zhuang was said to be so upset that he died shortly after at the Northern Qi capital Yecheng.