Кіріспе
Бір құмырадағы сыра мөлшері Maß (айтылуы) немесе Mass (швейцариялық жазу, басқа жерлерде диалект үшін қолданылады) – бұл сыраның реттелген құмырадағы мөлшерін сипаттайтын неміс сөзі. Қазіргі заманда дәл Maß, оны сыйымдылығы бірдей Maßkrug деп аталатын тұтқалы ішетін ыдыстың жиі қолданылатын аббревиатурасы болып табылады. Бұл ыдыс бавариялық сыра бақшалары мен сыра залдарында кең таралған және Октоберфесттің маңызды бөлігі. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер бұл ыдысты көбінесе сыра құмырасы деп атайды, ал оны сыра штейіні деп атауға болады, егер ол тас ыдыстан жасалған және реттелген мөлшерде сыра сыйымдылығына ие болса ғана.
Maß (pronounced ) or Mass (Swiss spelling, elsewhere used for dialectal ) is the German word describing the amount of beer in a regulation mug, in modern times exactly Maß is also a common abbreviation for Maßkrug, the handled drinking vessel containing it, ubiquitous in Bavarian beer gardens and beer halls, and a staple of Oktoberfest. This vessel is often referred to as a beer mug by English speakers, and can be correctly called a beer stein only if it is made of stoneware and capable of holding a regulation Maß of beer.
Тіл білімі
"Maß" сөзі нетер немесе әйел грамматикалық жынысына ие болуы мүмкін. Нейтральды түрі, das Maß, неміс тілінде "өлшем" деген мағынаны білдіреді. Ал әйелдік түрі, "die Maß", Оңтүстік Германия мен Австрияда бір литрлік сыра кружкасын немесе оның ішіндегі сыраны білдіреді. Германия мен Австрияда "Maß" немесе "Mass" (екі жазу да қабылданды), ал Швейцарияда "Mass" деп жазылады. Көпше түрі де "Maß" болып табылады. Тас тостаған – сыра кружкасының бір түрі, егер ол реттелген мөлшерде сыра сыйыра алса ғана "Maßkrug" деп аталады.
Басқа
Кеселер көбінесе сыра зауытының логотипімен безендіріледі. Кейбір сыра бақтары мен мейрамханалар клиенттерге кеселерін сақтау үшін орынға жалдайды, олардың қақпақтарында көбінесе жекелеген жазулар болады. Шамалы айлық төлем жасау арқылы, мекеме сіздің кесеңізді де жуып береді. Мюнхендегі Людвиг Максимилиан университетінің сот медицинасы институтының физигі Эрих Шуллердің сөзіне сәйкес, Маскрюг – "тиімді соққы құралы", оның әрбір соққысы өмірге қауіпті. Бос Маскрюг салмағы және зор күштің шығуы мүмкін, күшті соққы адам бас сүйегін сындыру үшін қажетті күштен әлдеқайда асады. Дегенмен, кейбір жағдайларда Маскрюг сынған. Бұл кеселердің тозуға байланысты беріктігі төмендеген болуы мүмкін.
Масскругтың тұқымдық шаруашылығы/Масскругтың тұқымдық шаруашылығы/Шаян шаруашылығы
Maßkrugstemmen – қолмен ұстау спорты, онда толтырылған Maß-ты қолдың бойымен созып ұстау керек. Әлемдік рекорд – 45 минут 2 секунд. Бұл спорт түрі Германияның Бавариясында пайда болған деп саналады, алайда қазір оның жарыстары бүкіл әлемде өтіп жатыр. АҚШ-та U.S. Steinholding Association басқарушы ұйымы құрылды.