Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әділет министрлігінің атқарушы органы
Executive agency of the Ministry of Justice
Оның Ұлылық пен пробация қызметі – Англия мен Уэльстегі түзеу қызметтеріне жауапты Әділет министрлігінің (MOJ) атқарушы органы болып табылады. Ол 2004 жылы Ұлттық пробация қызметі мен Оның Ұлылық түрме қызметінің бас кеңселерінің бір бөлігін, сондай-ақ Ішкі істер министрлігінің кейбір функцияларын біріктіру арқылы Ұлттық құқық бұзушыларды басқару қызметі (NOMS) ретінде құрылды. 2017 жылы агенттіктің бірқатар функциялары Әділет министрлігіне берілді және оған жаңа атау берілді.
His Majesty's Prison and Probation Service is an executive agency of the Ministry of Justice (MOJ) responsible for the correctional services in England and Wales. It was created in 2004 as the National Offender Management Service (NOMS) by combining parts of both of the headquarters of the National Probation Service and His Majesty's Prison Service with some existing Home Office functions. In 2017, some of the agency's functions transferred to the Ministry of Justice and it received a new name.
Жаратылыс
NOMS 2004 жылғы 1 маусымда Лейборист партиясын қолдаған кәсіпкер Патрик Картердің (қазіргі Лорд Картер Коулс) жүргізген сараптамасынан кейін құрылды. Үкімет Картерден Англия мен Уэльстегі түрмедегі тұтқындар мен түзеу қызметтеріне бөлінетін ресурстар арасындағы үйлесімділікті арттыру жолын ұсынуды сұрады. Ол үш радикалды өзгеріс ұсынды. Біріншіден, қылмыскерлер түзеу қызметтерімен алғашқы байланыс жасаған сәттен бастап, сот үкімі толық орындалғанға дейін "бастап соңына дейін" басқарылуы керек. Екіншіден, қызметтерді тапсырушылар мен оларды ұсынатындар арасында айқын шекара болуы керек. Үшіншіден, осы ұсынушылар арасында бәсекелестік болуы тиіс. Осы арқылы, тиімділік артады, бірлік құны төмендейді және жаңалықтарға қолдау көрсетіледі. Соңғы он жылда екі есеге өскен түрмедегі тұтқындар санының өсуі, қылмыскерлерді тиімді басқару арқылы соттардың қоғамдық жұмыстарға тағайындаудың тиімділігіне сенімдерін арттыру арқылы шектеледі, бұл рецидив деңгейін төмендетуге әкеледі. Үкімет бұл ұсыныстарды қабылдады.
NOMS was created on 1 June 2004 following a review by Patrick Carter (now Lord Carter of Coles), a Labour supporting businessman. Carter had been asked by the government to propose a way of achieving a better balance between the prison population in England and Wales and the resources available for the correctional services. He proposed three radical changes. Firstly, that there should be 'end to end management' of each offender from first contact with the correctional services to full completion of the sentence. Secondly, that there should be a clear division between the commissioners of services and their providers. And thirdly that there should be 'contestability' amongst these providers. By this means, he argued, efficiency would be increased, unit costs reduced, and innovation encouraged. Growth in the prison population, which had increased by two thirds over the previous ten years, would be constrained by giving the courts greater confidence in the effectiveness of community sentences as opposed to prison sentences through better management of offenders, leading to reduced levels of recidivism. The Government accepted these proposals.
ҚРМ құрылғаннан кейінгі өзгерістер
2007 жылдың 9 мамырында Ішкі істер министрлігінің түзеу қызметі бөлімі жаңадан құрылған Әділет министрлігінде бұрынғы Конституциялық істер департаментімен біріктірілді. 2008 жылдың қаңтар айында сол кездегі Әділет министрі Джек Стро маңызды ұйымдық реформа жариялады, нәтижесінде Ұлыбританияның түрме қызметінің бас директоры Фил Уитли NOMS-тің бас директоры болып тағайындалды және Ұлттық пробация қызметі (NPS), Ұлыбританияның түрме қызметі, сондай-ақ жеке сектордың түрмелерді пайдалану және тұтқындарды күзету келісімшарттарын басқару жауапкершілігін алды. Осыдан кейін бас атқарушы лауазымы бас директор болып қайта жіктелді және NOMS Әділет министрлігінің атқарушы агенттігі ретінде бекітілді.
On 9 May 2007 the correctional services element of the Home Office was moved to join the former Department of Constitutional Affairs in the newly created Ministry of Justice. In January 2008, the then Secretary of State for Justice, Jack Straw, announced major organisational reform which resulted in the Director General of His Majesty's Prison Service, Phil Wheatley, becoming the Chief Executive of NOMS, and assuming responsibility for both the National Probation Service (NPS) as well as HM Prison Service and management of contracts for private sector operation of prisons and prisoner escorting. Following this the Chief Executive post was reclassified as Director General. and NOMS was designated as an executive agency within the Ministry of Justice
HMPPS енгізу
2017 жылдың ақпан айында сол кездегі Әділет хатшысы Лиз Трас NOMS сол жылдың сәуір айында HMPPS-ке алмастырылатынын мәлімдеді. Қызметтерді тапсыру, саясатты әзірлеу және стандарттарды белгілеу жауапкершілігі агенттіктерден Әділет министрлігіне көшті.
In February 2017, the then Secretary of State for Justice, Liz Truss, confirmed that NOMS would be replaced by HMPPS in April that year. Responsibility for commissioning services, development of policy and setting standards passed from the agency to the MoJ.