Манхэттен қасапшылар ауданының тарихы мен эволюциясы
Meatpacking District, Manhattan
Манхэттеннің Meatpacking District ауданы: тарихы, географиясы, Sapohanikan сауда бекеті және Manhattanhenge құбылысы туралы ақпарат. Нью-Йорк туралы көбірек біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Meatpacking District) – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданында Батыс 14-ші көшеден оңтүстікке қарай Гансворт көшесіне дейін, ал батыстан Гудзон өзенінен шығысқа қарай Гудзон көшесіне дейін созылған аудан. Аймақтағы табельдермен қатар, ет өңдеу бизнесін жақсарту ауданы бұл шекараларды солтүстікке Батыс 17-ші көшеге, шығысқа Сегізінші авенюге және оңтүстікке Хорацио көшесіне дейін кеңейтеді.
The Meatpacking District is a neighborhood in the New York City borough of Manhattan that runs from West 14th Street south to Gansevoort Street, and from the Hudson River east to Hudson Street. The Meatpacking Business Improvement District along with signage in the area, extend these borders farther north to West 17th Street, east to Eighth Avenue, and south to Horatio Street.
Колонияға дейінгі кезең
Сапоханикан деп аталатын ленапи сауда бекеті өзен жағасында орналасқан, ол, қоқыс толтырылған жерлерді ескергенде, бүгінгі Гансворт және Вашингтон көшелерінің қиылысында болған. Сапоханиканнан ішкі жаққа, шығысқа қарай созылған жол Гансворт көшесінің негізіне айналды, ол кездейсоқ немесе жоспарлы түрде бір градусқа дейін дәл келіп, Манхэттенхендж құбылысын тудырады – күн батқанда көкжиекті кесіп, көше бойынан қарағанда көктемгі және күзгі теңелу күндері байқалады. Осы тарихты еске алу үшін 14-ші көшедегі саябақты "Сапоханикан саябағы" деп атау туралы петициялар ұсынылды, бірақ ресми мойындама берілмеген.
A Lenape trading station called Sapohanikan was on the riverbank, which, accounting for landfill, was located about where Gansevoort Street meets Washington Street today. The footpath that led from Sapohanikan inland to the east became the foundation for Gansevoort Street, which by accident or design aligns, within one degree, so that the Manhattanhenge phenomenon, where the setting sun crosses the horizon looking down the street, occurs at the spring and autumnal equinoxes. In recognition of this history, petitions were made to call the 14th Street Park "Saphohanikan Park", although it appears no formal recognition was given.
Бастапқы дамуы
Қазіргі "Ет өңдеу ауданы" деп аталатын аймақтың алғашқы дамуы 19 ғасырдың ортасында басталды. Одан бұрын бұл жерде Гансворт бекінісі және Гринвич Виллиджінің солтүстікке қарай кеңейген бөлігі орналасқан еді, ол Нью-Йорк қаласының солтүстікке жылжуына дейін демалыс орны ретінде танымал болған. Аймақтағы көшелердің дұрыс емес жүйесі Гринвич Виллидж көше желісінің 1811 жылғы Комиссарлар жоспарымен келіспеуінен туындады, бұл жоспар Манхэттен аралының дамылмаған бөлігіне реттелген тор салуды көздеген. Ауданның тұрғын үйлерін салу – негізінен қатарласа және қалалық үйлер, кейбіреулері кейіннен пәтерлерге айналдырылды – 1840 жылдар шамасында басталды, сол кезде кең таралған грек тіршілігінің жаңару стилінде салынды.
The earliest development of the area now known as the Meatpacking District came in the mid 19th century. Before that it was the location of Fort Gansevoort and of the upper extension of Greenwich Village, which had been a vacation spot until overtaken by the northward movement of New York City. The irregular street patterns in the area resulted from the clash of the Greenwich Village street system with that of the Commissioners' Plan of 1811, which sought to impose a regular grid on the undeveloped part of Manhattan island. Construction of residences in the neighborhood – primarily rowhouses and town houses, some of which were later converted into tenements – began around 1840, primarily in the Greek Revival style which was prominent at the time.
Азамат соғысынан кейін
Соғыстан кейін 1870 жылдары даму қайта басталғанда, ауданның мінезі өзгерді. Бұл аймақ тұруға қолайлы деп есептелмейтін болғандықтан, жеке тұрғын үйлер салу орнына көппәтерлі үйлер салына бастады және ішкі индустрияландыру күшейді. Сонымен қатар, 1869 жылы тоғызыншы даңғыл мен Гринвич көшесі арқылы ауданнан өтетін биік теміржол құрылысы аяқталды. 1920 жылдары базарлардың әртүрлілігіне негізделген аудан, ет өңдеу және оған байланысты қызметтерге көбірек бейімделді. Темәкі жасау, автомобиль жөндеу, экспресс-қызметтер, гараждар, импорт-экспорт фирмалары, теңіз жабдықтары, косметика және полиграфия сияқты басқа да салалар сол жерде орналасты. 1990 жылдардың соңынан бастап, ет өңдеу ауданы өзгерістерге ұшырады. Жас мамандар мен трендтерді ұнататын жастарға арналған Diane von Fürstenberg, Christian Louboutin, Alexander McQueen, Stella McCartney, Barbour, Rubin & Chapelle, Theory, Ed Hardy, Puma, Moschino, ADAM by Adam Lippes және Apple Store сияқты жоғары деңгейлі бутиктер ашылды; 2014 жылы жабылған Pastis және 5 Ninth сияқты мейрамханалар; Tenjune сияқты түнгі клубтар да пайда болды. 2004 жылы New York журналы ет өңдеу ауданын «Нью-Йорктің ең сәнді ауданы» деп атады. Аймақтың одан да ірі өзгерістерге ұшырауына 2009 жылдың маусым айында High Line сызықты паркінің бірінші бөлігінің ашылуы себеп болды. Роберт Мозестің басшылығымен салынған бұрынғы биік жүк тасымалдау теміржолы, Париждің Promenade Plantée паркі үлгісіндегі жасыл кеңістік ретінде ауданда (және солтүстікке қарай Челсиде) жақсы пікірлерге ие болды. Одан 13 ай бұрын, Уитни американдық өнер мұражайы 99 Gansevoort көшесінде, Вашингтон көшесінен батысқа қарай және High Line паркінің оңтүстік кіреберісіне жақын жерде Ренцо Пиано жобалаған екінші үйін салуды жариялаған еді. Ал 2015 жылдың 1 мамырында мұражай осы жерде есігін ашты. Бұл 21-ші ғасырдың алғашқы екі онжылдығында ауданның бастан кешкен өзгерістерінің шешуші сәттері болды, оның нәтижесінде бұрынғы өнеркәсіптік аудан, қарбалас сауда, тамақтану және тұрғын үйлерге толы аймаққа айналды, бұл өзгерістерді фотограф Брайан Роуз 2014 жылғы «Метаморфоз» кітабында көрсеткен.
When development began again after the war in the 1870s, the tenor of the neighborhood changed. Since it was no longer considered a desirable area to live in, construction of single family residences was replaced with the building of multiple family dwellings, and the continued internal industrialization increased. In addition an elevated railroad line had been constructed through the neighborhood along Ninth Avenue and Greenwich Street, completed in 1869. and by the 1920s, what had been a neighborhood based on mixture of marketplaces became more tightly focused on meatpacking and related activities. Other industries continued to be located there, some of which included cigar making, transportation related businesses such as automobile repair, express services and garages, import export firms, marine supplies, cosmetics, and printing. Beginning in the late 1990s, the Meatpacking District went through a transformation. High end boutiques catering to young professionals and hipsters opened, including Diane von Fürstenberg, Christian Louboutin, Alexander McQueen, Stella McCartney, Barbour, Rubin & Chapelle, Theory, Ed Hardy, Puma, Moschino, ADAM by Adam Lippes, and an Apple Store; restaurants such as Pastis—which closed in 2014—and 5 Ninth; and nightclubs such as Tenjune. In 2004, New York magazine called the Meatpacking District "New York’s most fashionable neighborhood". A catalyst for even greater transformation of the area was the opening in June 2009 of the first segment of the High Line linear park. A former elevated freight railroad built under the aegis of Robert Moses, it opened to great reviews in the District (and in Chelsea to the north) as a greenway modeled after Paris's Promenade Plantée. Thirteen months earlier, the Whitney Museum of American Art had announced that it would build a second, Renzo Piano designed home at 99 Gansevoort Street, just west of Washington Street and adjacent to the southernmost entrance to the High Line; and on May 1, 2015, the museum opened at this site. These were turning points in the changes experienced by the neighborhood over the first two decades of the 21st century, transforming it from a gritty manufacturing district into a bustling high end retail, dining, and residential area, as documented by photographer Brian Rose in his 2014 book Metamorphosis.
Сақтау
2003 жылдың қыркүйегінде Нью-Йорк қаласының ескерткіштерді сақтау комиссиясы (LPC) Гансворт нарығының тарихи ауданын құрды, ал 2007 жылы Нью-Йорк штатының парктер комиссары Кэрол Эш бүкіл ет өңдеушілер ауданын, Гансворт нарығының тарихи ауданы мен ауданның жағалауын қамтитын аймақты Нью-Йорк штатының және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне қосуға келісім берді. Штаттық аудан 2007 жылдың 30 мамырында Ұлттық тізілімге енгізілді және 140 ғимарат, екі құрылыс және бір нысанды қамтыды.
In September 2003 the New York City Landmarks Preservation Commission (LPC) established the Gansevoort Market Historic District, and in 2007 New York State Parks Commissioner Carol Ash approved adding the entire Meatpacking District, an area which included both the Gansevoort Market Historic District and the neighborhood's waterfront, to the New York State and National Registers of Historic Places. The state district was listed on the National Register on May 30, 2007 and included 140 buildings, two structures, and one other site.