Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көздің жоғарғы және төменгі қабақтарының қосылатын бұрышы.
Corner of the eye where the upper and lower eyelids meet
Кантхи (Canthus, canthi, palpebral commissures) – көздің жоғарғы және төменгі қабақтарының қосылатын бұрышы. Нақтырақ айтқанда, ішкі және сыртқы кантхилер – сәйкесінше, көздің ішкі және сыртқы ұштары/бұрыштары. Биканталдық жазықтық – екі кантхині байланыстыратын көлденең жазықтық және орта беттің жоғарғы шекарасын анықтайды.
The canthus (: canthi, palpebral commissures) is either corner of the eye where the upper and lower eyelids meet. More specifically, the inner and outer canthi are, respectively, the medial and lateral ends/angles of the palpebral fissure. The bicanthal plane is the transversal plane linking both canthi and defines the upper boundary of the midface.
Этимология
Кантус сөзі – көне грек тіліндегі "көз бұрышы" деген мағынаны білдіретін κανθός сөзінің латын тіліне аударылған түрі.
The word canthus is the Latinized form of the Ancient Greek κανθός , meaning 'corner of the eye'.
Халықтың таралуы
Шығыс Азия және кейбір Оңтүстік-Шығыс Азия халқының көздерінің ішкі бұрышы көбінесе эпикантуспен жабылады. Ал еуропалықтардың немесе қос қабақтың көздеріндегі ішкі бұрыш толығымен көрінеді.
The eyes of East Asian and some Southeast Asian people tend to have the inner canthus veiled by the epicanthus. In the Caucasian or double eyelid, the inner corner tends to be exposed completely.
Комиссиялар
Сыртқы қабақ комиссурасы (commissura palpebrarum lateralis; сыртқы бұрыш) медиалдық комиссурадан өткір, және мұнда қабақтар көздің шартына жақын орналасады. Ішкі қабақ комиссурасы (commissura palpebrarum medialis; ішкі бұрыш) мұрынға қарай қысқа ғана созылады, ал екі қабақ арасында үшбұрышты кеңістік – жас көлі (lacus lacrimalis) орналасқан.
The lateral palpebral commissure (commissura palpebrarum lateralis; external canthus) is more acute than the medial, and the eyelids here lie in close contact with the bulb of the eye. The medial palpebral commissure (commissura palpebrarum medialis; internal canthus) is prolonged for a short distance toward the nose, and the two eyelids are separated by a triangular space, the lacus lacrimalis.
Хирургиялық операция
Кантопластика – медиалдық және/немесе латеральді кантустың пластикалық хирургиясы. Бұл техника косметикалық процедураларда, сондай-ақ қабақ функциясын немесе қате орналасуын түзететін процедураларда жиі қолданылады. Кантотомия – кантусты кесу, көбінесе орбиталық қысымды (мысалы, орбиталық қан кетуден немесе инфекциядан) жеңілдету үшін жасалады. Әр көздің екі кантусы (медиалдық және латеральді, яғни ішкі және сыртқы) цефалометриялық талдауда эндокантион және экзокантион нүктелерімен (әр комиссура бұрышының орнын көрсететін жеке нүктелер) белгіленеді.
Canthoplasty refers to a plastic surgery of the medial and/or lateral canthus. This technique is common in cosmetic procedures, as well as procedures that address eyelid function or malposition. A canthotomy involves cutting the canthus, often performed to release excessive orbital pressure (i. e., from orbital hemorrhage or infection). The two canthi of each eye (medial and lateral, that is, inner and outer) are represented in cephalometric analysis by the endocanthion and exocanthion landmarks (single points representing the point of each commissural angle).
Патология
Телекантус немесе дистопия канторумы – көздің ішкі қабақ бұрыштарының латеральды (жаққа қарай) ығысуы, нәтижесінде мұрын көпірі кеңейгендей көрінеді. Бұл Ваарденбург синдромымен байланысты, ол PAX генінің мутациясынан туындайды.
Telecanthus, or dystopia canthorum, is a lateral displacement of the inner canthi of the eyes, giving an appearance of a widened nasal bridge. It is associated with Waardenburg syndrome, which is due to mutation in PAX gene.