Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Еуропадағы мемлекет (843–962)
Country in Western Europe (843–962)
Шығыс Франкия (лат. Francia orientalis) немесе Шығыс франктар патшалығы (Regnum Francorum orientalium) – 911 жылға дейін Каролингтер әулеті билеген Карл Ұлы империясының мұрагер мемлекеті. Ол 843 жылғы Верден шарты арқылы құрылды, бұл шарт бұрынғы империяны үш патшалыққа бөлді. 843 жылғы Верден шартымен жүзеге асырылған шығыс-батысқа бөлініс, герман тіліндегі латын тілінен айырмашылығы, "бірқатар жеке патшалықтардың құрылуына айналды", Шығыс Франкия Германия Корольдігіне, ал Батыс Франкия Франция Корольдігіне айналды.
East Francia (Latin: Francia orientalis) or the Kingdom of the East Franks (Regnum Francorum orientalium) was a successor state of Charlemagne's empire ruled by the Carolingian dynasty until 911. It was created through the Treaty of Verdun (843) which divided the former empire into three kingdoms. The east–west division with the Treaty of Verdun in 843, enforced by the Germanic Latin language split, "gradually hardened into the establishment of separate kingdoms", with East Francia becoming (or being) the Kingdom of Germany and West Francia becoming the Kingdom of France.
Терминология
Orientalis Francia термині бастапқыда Франконияны, ал orientales Franci – оның тұрғындарын, Рейннің шығысында тұратын этникалық франктарды білдірді. Терминнің кең мағынада қолданылуы, шығыс мемлекетін атау үшін, Людовик Неміс сарайының жаңашылдығы болды. Шығыс Францияны ежелгі Аустразиямен, франктардың орталық аймағымен байланыстыруға болатындықтан, Людовиктің терминология таңдауы оның жоспарларына меңзеді. Оның немересі, Каринтиялық Арнульф тұсында бұл терминология көбінесе қолданыстан шығып, мемлекет аталғанда жай ғана Франкия деп есімделді. Қажет болған жағдайларда, мысалы, 921 жылғы Бонн шартында Батыс франктарымен жасалған келісімде, «шығыс» деген сөз қолданылды. Генрих I аталған шартта өзін rex Francorum orientalium, «Шығыс франктарының патшасы» деп атады. 12 ғасырда тарихшы Фрайзингтік Отто Каролингтердің терминологиясын пайдалана отырып, «шығыс франктар мемлекеті» (orientale Francorum regnum) «қазір немістер мемлекеті» (regnum Teutonicorum) деп аталатынын түсіндіруге тура келді.
The term orientalis Francia originally referred to Franconia and orientales Franci to its inhabitants, the ethnic Franks living east of the Rhine. The use of the term in a broader sense, to refer to the eastern kingdom, was an innovation of Louis the German's court. Since eastern Francia could be identified with old Austrasia, the Frankish heartland, Louis's choice of terminology hints at his ambitions. Under his grandson, Arnulf of Carinthia, the terminology was largely dropped and the kingdom, when it was referred to by name, was simply Francia. When it was necessary, as in the Treaty of Bonn (921) with the West Franks, the "eastern" qualifier appeared. Henry I refers to himself as rex Francorum orientalium, "king of the East Franks", in the treaty. By the 12th century, the historian Otto of Freising, in using the Carolingian terminology, had to explain that the "eastern kingdom of the Franks" (orientale Francorum regnum) was "now called the kingdom of the Germans" (regnum Teutonicorum).
Тарих
843 жылдың тамызында, император Людовик ІV-нің 840 жылдың 20 маусымында қайтыс болғаннан кейін үш жылдық азамат соғысынан соң, Верден шартына оның үш ұлы мен мұрагерлері қол қойды. Жерлердің бөлінуі негізінен Мез, Шельда, Саона және Рона өзендеріне сүйенді. Ең үлкен ұлы Лотар І императорлық атақты және Орта Франкия патшалығын сақтап қалды, ал Карл Батыс Франкияны, ал Людовик Неміс негізінен герман тілінде сөйлейтін жерлердің шығыс бөлігін алды: Саксония герцогтығы, Аустразия, Аламанния, Бавария герцогтығы және Каринтия маркасы. Сол кездегі Шығыс франк Анналы Фулденсис патшалықтың "үшке бөлінгенін" және Людовиктің "шығыс бөлігіне ие болғанын" сипаттайды. Батыс франк Анналы Бертиниани Людовиктің жерінің аумағын былайша көрсетеді: "Жер бөлісінде Людовик Рейн өзенінен тыс жердің бәрін алды, сонымен қатар Рейннің оң жағындағы Шпейер, Вормс және Майнц қалалары мен олардың графтықтарын да алды". Батыс Франкия патшалығы Людовиктің кіші туған інісі Карл Батылға берілді, ал олардың патшалықтары арасында Италияны қамтитын Орта Франкия патшалығы үлкен ағасы, император Лотар І-ге берілді. Шығыс Франкия Аустразияның дәстүрлі франк орталығының үштен бірін қамтыса, қалған бөлігі негізінен V-VIII ғасырлар аралығында Франк империясына қосылған жерлерден тұрды. Оларға Аламанния, Бавария, Саксония және Тюрингия герцогтықтары, сондай-ақ даниялықтар мен славяндармен шектесетін солтүстік және шығыс маркалары кірді. Замандас Реджино Прумдық Шығыс Франкияның, негізінен герман және славян тілдерінде сөйлейтін "әр түрлі халықтарының" (diversae nationes populorum) "тегі, әдет-ғұрыптары, тілдері және заңдары бойынша бір-бірінен ерекшелене алатынын" жазды (genere moribus lingua legibus). 869 жылы Лотарингия Мерсен шарты бойынша Батыс және Шығыс Франкия арасында бөлінді. Қысқа ғұмырлы Орта Франкия ХХ ғасырға дейін франко-герман соғыстарының аренасына айналды. Барлық франк жерлерін Чарльз Иркілді біраз уақытқа біріктірді, бірақ 888 жылы ол ақсүйектер тарапынан құлатылды, ал Шығыс Франкияда Каринтиялық Арнульф патша болып сайланды. Шығыс Франкияда патшалық биліктің әлсіреуі Бавария, Швабия, Франкония, Саксония және Лотарингия герцогтарының тағайындалған дворяндардан өз аумақтарының мұрагерлік билеушілеріне айналуына себеп болды. Патшалар аймақтық көтерілістермен күресуге мәжбүр болды. 911 жылы Саксония, Франкония, Бавария және Швабия ақсүйектері Каролинг әулетінен патша сайлау дәстүрін жалғастырмады және 10 қарашада 911 жылы өздерінен біреуін (Конрад І) жаңа патша етіп сайлады. Конрад І герцогтардың бірі болғандықтан, оған оларға билігін орнату өте қиын болды. Саксония герцогы Генрих 915 жылға дейін Конрад І-ге қарсы көтеріліс жасады, ал Бавария герцогы Арнульфке қарсы күрес Конрад І-нің өмірін қиды. Өлім төсегінде Конрад І Генрихті ең қабілетті мұрагер деп таңдады. Бұл патшалық франктардан сакстарға ауысты, олар Карл Ұлының жаулап алулары кезінде қатты зардап шекті. Фрицларда сакстар мен франктар ғана патшалыққа сайлаған Генрихке басқа герцогтарды бағындыру қажет болды және ол мемлекеттік аппарат құруға күш салды, оны ұлы мен мұрагері Отто І толыққанды пайдаланды. 936 жылдың шілдесінде Генрих қайтыс болған кезде Батыс Франкияда болғандай патшалық биліктің құлдырауының алдын алды және мұрагері Отто І-ге әлдеқайда күшті патшалық қалдырды. 962 жылы Римде Отто І император болып таққа отырғызылғаннан кейін Киелі Рим империясы дәуірі басталды.
In August 843, after three years of civil war following the death of emperor Louis the Pious on 20 June 840, the Treaty of Verdun was signed by his three sons and heirs. The division of lands was largely based on the Meuse, Scheldt, Saone and Rhone rivers. While the eldest son Lothair I kept the imperial title and the kingdom of Middle Francia, Charles the Bald received West Francia and Louis the German received the eastern portion of mostly Germanic speaking lands: the Duchy of Saxony, Austrasia, Alamannia, the Duchy of Bavaria, and the March of Carinthia. The contemporary East Frankish Annales Fuldenses describes the kingdom being "divided in three" and Louis "acceding to the eastern part". The West Frankish Annales Bertiniani describe the extent of Louis's lands: "at the assigning of portions, Louis obtained all the land beyond the Rhine river, but on this side of the Rhine also the cities of Speyer, Worms and Mainz with their counties". The kingdom of West Francia went to Louis's younger half brother Charles the Bald, and between their realms a kingdom of Middle Francia, incorporating Italy, was given to their elder brother, the Emperor Lothair I. While Eastern Francia contained about a third of the traditional Frankish heartland of Austrasia, the rest consisted mostly of lands annexed to the Frankish empire between the fifth and the eighth century. These included the duchies of Alamannia, Bavaria, Saxony and Thuringia, as well as the northern and eastern marches with the Danes and Slavs. The contemporary chronicler Regino of Prüm wrote that the "different people" (diversae nationes populorum) of East Francia, mostly Germanic and Slavic speaking, could be "distinguished from each other by race, customs, language and laws" (genere moribus lingua legibus). In 869, Lotharingia was divided between West and East Francia under the Treaty of Meersen. The short lived Middle Francia turned out to be the theatre of Franco German wars up until the 20th century. All the Frankish lands were briefly reunited by Charles the Fat, but in 888 he was deposed by nobles and in East Francia Arnulf of Carinthia was elected king. The increasing weakness of royal power in East Francia meant that dukes of Bavaria, Swabia, Franconia, Saxony and Lotharingia turned from appointed nobles into hereditary rulers of their territories. Kings increasingly had to deal with regional rebellions. In 911 Saxon, Franconian, Bavarian and Swabian nobles no longer followed the tradition of electing someone from the Carolingian dynasty as a king to rule over them and on 10 November, 911 elected one of their own (Conrad I) as the new king. Because Conrad I was one of the dukes, he found it very hard to establish his authority over them. Duke Henry of Saxony was in rebellion against Conrad I until 915 and struggle against Arnulf, Duke of Bavaria cost Conrad I his life. On his deathbed, Conrad I chose Henry of Saxony as the most capable successor. This kingship changed from Franks to Saxons, who had suffered greatly during the conquests of Charlemagne. Henry, who was elected to kingship by only Saxons and Franconians at Fritzlar, had to subdue other dukes and concentrated on creating a state apparatus which was fully utilized by his son and successor Otto I. By his death in July 936, Henry had prevented collapse of royal power, as was happening in West Francia, and left a much stronger kingdom to his successor Otto I. After Otto I was crowned as the Emperor in Rome in 962, the era of the Holy Roman Empire began.
Патшалық
Каролингтер империясының салтанатты белгілерін Людовик ІІ дінге берілген екі ұлы, Карл Шалы және Лотарьге өлім төсегінде бөлді. Людовик Неміс, сол кезде көтерілісшіл болғандықтан, корольдік асыл тастар мен Каролингтер билігімен байланысты діни кітаптардан ештеңе алмады. Осылайша, Шығыс Франк мемлекетінің рәміздері мен салты бастапқыда жаңадан құрылды. Шығыс Франкия Батыс Франкияға қарағанда ертерек патша сайлауының формалды түсінігіне ие болды. 900 жыл шамасында, корольдік таққа отырғызу рәсімі үшін «Ерте неміс ордосы» деп аталатын діни кітап жекелеген қатысушылар үшін жазылды. Ол «тағайындалған князьден» (princeps designatus) шіркеу мен халықты қорғауға дайын екенін сұрауды, содан кейін халықтан князьға бағынуға және оның заңдарына мойынсұнуға дайын екенін сұрауды талап етті. Соңғысы «Fiat, fiat!» (Осылай болсын!) деп айқайлады, бұл әрекет кейін «Тану» деп аталды. Бұл Тану рәсімі бар ең ерте таққа отырғызу ордосы және ол ықпалды «Pontificale Romano Germanicum» құрамына енгізілді. 888 жылдың маусым айында Каринтия королі Арнульф Майнц қаласында кеңес шақырды. Кеңеске Шығыс Франк мемлекетінің үш архиепискобы – Кельннің Вильберті, Майнцтың Лиутберті және Трирдің Ратбоды, сондай-ақ Реймстің (Фульк) және Руанның (Иоанн І) Батыс Франк архиепископтары, Бове мен Нойон епископтары қатысты. Уолтер Уллманның сөзіне сүйенсек, Батыс Франктардың қатысуы Шығыстың «нашар діни ой-пікірінен» туындады, ал кеңес Батыс Франктардың корольдік қасиеттілік және майлау туралы идеяларын қабылдады. Бұл «Каролингтер мұрасының екі бөлігін біріктіру процесінің бірінші кезеңі» болды. 895 жылы Трибурде өткен тағы бір шіркеу кеңесінде дін қызметкерлері Арнульфтің адамдар емес, Құдай таңдағанын жариялады, ал Арнульф өз кезегінде шіркеуді және оның құқықтарын барлық жауларынан қорғауға ант берді. 899 жылы Арнульф қайтыс болғанда, оның кенже ұлы Людовик IV таққа отырғызылды, бірақ майланбады және Майнц архиепископы Хатто І-нің қамқорлығына алынды. Людовиктің таққа отырғызылуы Германия тарихындағы алғашқы оқиға болды. Людовик 911 жылдың қыркүйек айының соңында қайтыс болғаннан кейін, 10 қарашада Франкония герцогы Конрад І оның орнына сайланды және майлау рәсімін алған алғашқы неміс патшасы атанды. 817 жыл шамасында жасалған «Notitia de servitio monasteriorum» тізімінде монастырлар мен олардың міндеттері көрсетілгендей, әскери және ақшалай міндеттемелер Батыс Франкияда Шығыс Франкияға қарағанда ауыр болды. «Рейннен тыс» (ultra Rhenum) орналасқан төрт ғана монастырь осы міндеттемелерді орындады: Лорш, Шуттерн, Мондзе және Тегернзее.
The regalia of the Carolingian empire had been divided by Louis the Pious on his deathbed between his two faithful sons, Charles the Bald and Lothair. Louis the German, then in rebellion, received nothing of the crown jewels or liturgical books associated with Carolingian kingship. Thus the symbols and rituals of East Frankish kingship were created from scratch. From an early date, the East Frankish kingdom had a more formalised notion of royal election than West Francia. Around 900, a liturgy for the coronation of a king, called the early German ordo, was written for a private audience. It required the coronator to ask the "designated prince" (princeps designatus) whether he was willing to defend the church and the people and then to turn and ask the people whether they were willing to be subject to the prince and obey his laws. The latter then shouted, "Fiat, fiat!" (Let it be done! ), an act that later became known as "Recognition". This is the earliest known coronation ordo with a Recognition in it, and it was subsequently incorporated in the influential Pontificale Romano Germanicum. In June 888, King Arnulf of Carinthia convened a council at Mainz. In attendance were the three archbishops of the East Frankish kingdom—Wilbert of Cologne, Liutbert of Mainz and Ratbod of Trier—and the West Frankish archbishops of Reims (Fulk) and Rouen (John I) along with the bishops of Beauvais and Noyon. According to Walter Ullmann, the presence of the West Franks was on account of the "barren ecclesiastical thought" of the East, and the council proceeded to adopt West Frankish ideas of royal sacrality and anointing. It was "the first phase in the process of assimilation of the two halves of the Carolingian inheritance". In another church council at Tribur in 895, the prelates declared that Arnulf was chosen by God and not by men and Arnulf in turn swore to defend the church and its privileges from all its enemies. When Arnulf died in 899, his minor son, Louis IV, was crowned, but not anointed, and placed under the tutelage of Archbishop Hatto I of Mainz. Louis's coronation was the first in German history. When Louis died in late September 911, Duke Conrad I, then the Duke of Franconia, was elected to replace him on 10 November and he became the first German king to receive unction. According to the evidence of the Notitia de servitio monasteriorum, a list of monasteries and the services they owed drawn up around 817, the burden of military and monetary service was more severe in west Francia than in east Francia. Only four monasteries listed as "beyond the Rhine" (ultra Rhenum) owed these services: Lorsch, Schuttern, Mondsee and Tegernsee.