17 ғасырдағы ирландиялық жазушы және ақын Дайбхид О Дуйгенаннин
Daibhidh Ó Duibhgheannáin
Дейвид Дуйгенан (1651-1696) – ирланд жазушы, өлеңші, деректер жинаушы. Оның қолжазбалары, өмірі мен туған жері (Loch Mask, Oileán Ruadh) туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даихид О Дуихгеаннайн (өмір сүрген шағы 1651–1696), сондай-ақ Даихид мак Маттью Глас О Дюйхгеаннайн немесе Даихид Баках ("шал Дәуіт") деп те белгілі, 1651 және 1696 жылдар аралығында қызмет еткен жазушы, түсіріп жинаушы және ақын. Оның ең ерте белгілі еңбегі – "Royal Irish Academy Ms. 24. P.9.", 238-бетінде: "sguirim go ttrasada ar Loch Mesg dam a ttigh Thaidgh Oig Ui Fhlaibhertaigh 1 die Aprilis 1651, Dauid Duigenan qui scripsit/I stop now, and I on Loch Mask in the house of Tadhg Og O Flaherty, April 1st, 1651, David Duigenan who wrote this" деп жазады. Кейінгі жазбада бұл орын Oileán Ruadh, яғни Қызыл арал деп көрсетілген. Ол Дубхалтах МакФирбишиге "Төрт шеңбердің жылнамалары" автографының түпнұсқа төрт томдығының "C томын" табыстаған делдал болуы мүмкін, ол AM 2242 – 1171 жылдарды қамтиды. Кітапты құрастыруға жауапты төрт адамның бірі – Перегрин О'Дюйньян, Даихидтің туысы болған. Дегенмен, бұл мақала авторының Даихид МакФирбисигтің құпия хатшысы болған деген пікірін растауға болмайды, себебі олардың қолжазбаларын салыстырғанда ешқандай ұқсастық көрінбейді. Өмірі бойы ол "Суибхне Гелт/Свинидің есі кіргені", "Екі ақымақ әулиелердің баяндары", "Маг Рат шайқасы" және "Дун на Гедтің тойы" сияқты туындыларды көшіріп жазған. Ол соңғы жылдарын Слайго графтығының Шэнкоу, Тиррилл ауданында әйелімен бірге өткізген. 1696 жылы қайтыс болды.
Dáibhídh Ó Duibhgeannáin (fl. 1651–1696), also known as Dáibhídh mac Matthew Glas Ó Duibhgeannáin or Dáibhídh Bacach ("lame David"), was a scribe, compiler and poet who was active between the years 1651 and 1696. In the earliest of his known works, Royal Irish Academy Ms. 24. P.9., he writes on page 238: "sguirim go ttrasada ar Loch Mesg dam a ttigh Thaidgh Oig Ui Fhlaibhertaigh 1 die Aprilis 1651, Dauid Duigenan qui scripsit/I stop now, and I on Loch Mask in the house of Tadhg Og O Flaherty, April 1st, 1651, David Duigenan who wrote this." A later entry specifies the place as Oileán Ruadh, or Red Island. There is a slight chance that he may have been the (or an) intermediary responsible for presenting Dubhaltach MacFhirbhisigh with "Volume C" of the original four volumes of the autograph of the Annals of the Four Masters, covering the period AM 2242 to AD 1171. Peregrine O'Duignan, one of the four main responsible for compiling the book, was a kinsman of Dáibhídh's. However, an idea proposed by the writer of this article that Dáibhídh was MacFhirbhisigh's mysterious amanuensis cannot be sustained, as a comparison of their handwriting bears no resemblance to each other. Throughout his life, he transcribed such works as "Suibhne Gelt/The Frenzy of Sweeney", "The Adventures of the Two Idiot Saints", "The Battle of Magh Rath", and "The Banquet of Dun na Gedh.". He is believed to have lived his final years in Shancough, Tirerrill, County Sligo, where he lived with his wife, a Mac Con Midhe. He died in 1696.