Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Лоуренс – Ата Ле Лутр соғысы кезінде салынған британдық бекініс, Чигнекто мойынында орналасқан (қазіргі Форт-Лоуренс елді мекенінде).
Fort Lawrence was a British fort built during Father Le Loutre's War and located on the Isthmus of Chignecto (in the modern day community of Fort Lawrence).
Ле Лутр әкесінің соғысы
1710 жылы британдықтардың Акадияны басып алуына қарамастан, Жаңа Шотландияны негізінен католик акадиялықтар мен микмактар мекендеді. Әке Ле Лутр соғысы 1749 жылдың 21 маусымында Эдвард Корнуоллистің 13 көлікпен Галифакс құруға келгеннен кейін басталды. Британдықтар жылдамдап басқа елді мекендерді салуға кірісті. Жаңа протестанттық елді мекендерге микмактар, акадиялықтар және француздердің шабуылдарынан қорғану үшін Галифакста (1749), Бедфордта (Форт Саквилл) (1749), Дартмутта (1750), Луненбургте (1753) және Лоуренстаунда (1754) британдық бекіністер салынды. Галифаксты құрғаннан кейін 18 ай ішінде британдықтар Жаңа Шотландия жарым аралын да қатаң бақылауға алып, барлық маңызды акадиялық қауымдастықтарда бекіністер салды: қазіргі Уиндзор (Форт Эдуард); Гранд Пре (Форт Вье Логос) және Чиньекто (Форт Лоуренс). Жаңа Шотландиядағы Аннаполис Рояльдің тағы бір ірі акадиялық орталығында бұрыннан британдық форт (Форт-Энн) болды. Кобекид бекініссіз қалды. 1750 жылдың көктемінде майор Чарльз Лоуренс басқаратын британдық армияның экспедициялық күштері Бобассинге келді. Француз діни қызметкері Жан Луи Ле Лутр, ағылшындар басып алған жерден пайда таппауы үшін, ауылды өртеп жіберуге бұйрық берді. Британдықтар көп ұзамай акадиялықтар мен микмактардың сандары артығырақ екенін анықтады. Лоуренстің әскерлері шегінді, бірақ 1750 жылдың қыркүйегінде көптеп қайтып келіп, Чиньекто шайқасына қатысты. Ле Лутрдің жасағы шегінгеннен кейін, Лоуренс Миссагуаш өзенінің шығысында, Акадия мен Жаңа Шотландия арасындағы даулы шекарада, Утрехт шарты қол қойылғаннан бері және Форт Бозжур көрінетін жерде Форт Лоуренс салуға кірісті. Құрылысты капитан Джон Хэндфилд басқарды. 1750 жылдың 16 қыркүйегінде жергілікті тұрғындар екі сарбазды өлтіріп, 11 рейнджер жоғалып кетті. Екі күннен кейін жергілікті тұрғындар 5 экипажы бар Fair Lady кемесін басып алды. 4 қазанда Хау қаза тапты. 11 қазанда "Мэнгерс" шхунасы тоналып, өртелді. 17 қарашада жергілікті тұрғындар қамалдың алдында бес тұтқынға алды. 23 қарашада жергілікті тұрғындар малға оқ атты. 30 қарашада жергілікті тұрғындар ағаш кесушілерге шабуыл жасап, үшеуін жаралады. 1752 жылдың 15 тамызында подполковник Роберт Монктон Форт-Лоуренс командованиесін қабылдады. 1753 жылы форт командованиесін капитан Джордж Скотт қабылдады, ал мамыр айында жауынгерлер екі британдық сарбаздың басын кесіп алды. Скотт тыңшы Томас Пишонмен байланыс орнатты. 1754 жылдың күзінде Скотт Форт-Лоуренс командованиесінен бас тарды, ал капитан Джон Хасси командованиесін қабылдады. Осы кезде Бозжурға шабуылға дайындық жүріп жатты, және ол Массачусетс әскерлерінің екі батальонының бірін басқаруға тағайындалды. Ол қысқаша қоршауда маңызды рөл атқарды. Форт Эдвард, Форт Лоуренс және Форт-Энн капитан Кобб, Роджерс немесе Таггарттың үкіметтік шлюптерінің бірімен жеткізілді және оларға тәуелді болды. Бұл кемелер жылдық немесе жарты жылдық көмекті олардың тағайындалған жерлеріне жеткізді. Олар офицерлерді және олардың отбасыларын қажет болған жағдайда тасыды.
Despite the British Conquest of Acadia in 1710, Nova Scotia remained primarily occupied by Catholic Acadians and Mi'kmaq. Father Le Loutre's War began after Edward Cornwallis arrived to establish Halifax with 13 transports on June 21, 1749. The British quickly began to build other settlements. To guard against Mi'kmaq, Acadian and French attacks on the new Protestant settlements, British fortifications were erected in Halifax (1749), Bedford (Fort Sackville) (1749), Dartmouth (1750), Lunenburg (1753), and Lawrencetown (1754). Within 18 months of establishing Halifax, the British also took firm control of peninsula Nova Scotia by building fortifications in all the major Acadian communities: present day Windsor (Fort Edward); Grand Pré (Fort Vieux Logis) and Chignecto (Fort Lawrence). A British fort (Fort Anne) already existed at the other major Acadian centre of Annapolis Royal, Nova Scotia. Cobequid remained without a fort. In the spring of 1750, a British Army expeditionary force under Major Charles Lawrence arrived at Beaubassin. The village was ordered burnt by the French priest Jean Louis Le Loutre to ensure that the British could not profit from its seizure. The British forces soon found they were outnumbered by Acadians and Mi'kmaq. Lawrence's troops retreated but returned in September 1750 in greater numbers and engaged in the Battle at Chignecto. After Le Loutre's militia retreated, Lawrence began to build Fort Lawrence, a palisade fort on a ridge immediately east of the Missaguash River, the disputed border between Acadia and Nova Scotia since the Treaty of Utrecht was signed, and within sight of Fort Beausejour. The structure was completed under the command of Captain John Handfield. 16 September 1750, the natives killed two soldiers and 11 rangers went missing. Two days later, natives took the ship Fair Lady with 5 crew on board. On October 4, Howe was killed. Oct. 11 Mangers schooner taken and burned. November 17, natives take five prisoners in front of the fort. Nov. 23, natives fired on cattle. Nov. 30, natives attacked a wood party, wounding three. On August 15, 1752, Lt. Col. Robert Monckton took command of Fort Lawrence. In 1753, Captain George Scott took command of the fort and in May, warriors scalped two British soldiers. Scott made contact with the spy Thomas Pichon. Scott relinquished command of Fort Lawrence in the autumn of 1754 and Captain John Hussey took over command. Preparations were then being made for an attack on Beauséjour, and he was appointed to command one of the two battalions of Massachusetts troops. He played a considerable part in the brief siege. Fort Edward, Fort Lawrence, and Fort Anne were all supplied by and dependent on the arrival of Captains Cobb, Rogers or Taggart, in one of the government sloops. These vessels took the annual or semi annual relief to their destination. They carried the officers and their families to and fro as required.
Бозужур шайқасы
Форт-Бозжур шайқасы әке Ле Лутр соғысын аяқтады және аймақта француз-үнді соғысын басталды. 1755 жылдың 4 маусымында британдықтардың Солтүстік Америкадағы Францияның барлық аумағын басып алуы басталды, британдық қатарлы әскерлер мен Жаңа Англия жасақтары Форт-Лоуренстен лейтенант-полковник Роберт Монктон басшылығымен Форт-Бозжурға шабуыл жасады. Британдықтар 1755 жылдың 16 маусымында Форт-Бозжурды басып алып, оның атын Форт-Камберленд деп өзгертті.
The Battle of Fort Beausejour ended Father Le Loutre's War and began the French and Indian War in the region. On June 4, 1755 the British conquest for all of France's North American territory began when a force of British regulars and New England militia attacked Fort Beauséjour from Fort Lawrence under command of Lt. Col. Robert Monckton. The British led force took control of Fort Beauséjour by June 16, 1755, after which they changed the name to Fort Cumberland.
Акадтықтарды қуып шығару
Келесі айларда британдық әскерлер аймақта тұратын акадиялықтарды Британдық тәжге адалдық серт беруге көндіруге тырысты, бірақ акадиялықтар бас тартып, бейтараптықты қалаған. 1755 жылдың тамызында Фанди шығанағы науқаны (1755) арқылы акадиялықтарды қуғынға салу британдықтар тарапынан басталды. Бұл бұйрықты 1750 жылы Форт-Лоуренс құрылысын басқарған Новая Шотландияның губернаторы, әскери шенеунік Чарльз Лоуренс берді. Форт-Бозжурмен қатар, Форт-Лоуренс те акадиялық еркектерді түрмеге қамау үшін қолданылды. Мұндағы ең танымал тұтқын – Джозеф Бруссард (Бьюзоль) болды. 1755 жылдың 1 қазанында Форт-Лоуренстегі акадиялық тұтқындар қашып кетті. Джозеф Бруссард осы қашқандардың бірі еді. Акадиялықтардың үйлері британдық әскерлер тарапынан олардың қайта оралуына жол бермеу үшін өртеліп жанып кетті. Британдық армия енді Камберленд фортындағы жақсырақ нысандарды пайдаланғандықтан, британдық күштер Форт-Лоуренстегі тастап кетілген құрылыстарды бұзуға шешім қабылдады, осы нысанды орманға қашқан акадиялықтар паналау үшін пайдаланбас үшін. Форт-Лоуренс құрылысы аяқталғанына 6 жыл өткен соң, 1756 жылдың 12 қазанында өртке түсті.
In the ensuing months, British forces attempted to get Acadians living in the region to sign an oath of allegiance to the British Crown, however the Acadians refused, preferring to stay neutral. In August 1755, the British Expulsion of the Acadians began with the Bay of Fundy Campaign (1755). The order was given by Governor of Nova Scotia, Charles Lawrence, the same military officer who had presided over construction of Fort Lawrence in 1750. Along with Fort Beausejour, Fort Lawrence was also used to imprison male Acadians. The most famous Acadian held here was Joseph Broussard (Beausoleil). On October 1, 1755, the Acadian prisoners at Fort Lawrence escaped. Joseph Broussard was one of the escapees. Acadian homes were burnt by British forces to prevent their return. As the British army was now using the more substantial facility at Fort Cumberland, British forces decided to demolish the abandoned works at Fort Lawrence to prevent the facility being used as shelter by Acadians who may have escaped to nearby forests. Fort Lawrence was razed by fire on October 12, 1756 only 6 years after its construction.
Форт-Лоуренс ұлттық тарихи орны
Форт-Лоуренстің археологиялық қалдықтары орналасқан жер 1923 жылы Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды. Бүгінде Форт-Лоуренс орны – келушілер ақпарат орталығының артындағы шөлейт дала. Фортты толыққанды қайта жаңарту жоспарлары бар, бірақ түрлі деңгейдегі үкіметтерден қаржы әлі бөлінуде. Форт-Лоуренсте жүргізілген әртүрлі археологиялық қазбалардың нәтижесінде көптеген артефакттар табылды, олардың бір бөлігін Форт-Бозежур ұлттық тарихи ескерткішінде көруге болады.
The site containing the archaeological remains of Fort Lawrence was designated a National Historic Site of Canada in 1923. Today the site of Fort Lawrence is a barren field behind a visitor information centre. Plans are in place for a full reconstruction of the fort, however funding from various levels of government has yet to be allocated. Various archaeological explorations from Fort Lawrence have netted numerous artifacts, some of which can be viewed at a display at Fort Beauséjour National Historic Site.