Дэвид Ливингстон туған жер мұражайы – Шотландиядағы саяхатшы, миссионер Дэвид Ливингстон өмірі мен еңбектерін көрсететін тарихи орын. Блантирде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Ливингстонның туған жері мұражайы – Шотландияның Оңтүстік Ланаркшир аймағындағы Блантайр қаласында орналасқан, зерттеуші және миссионер Дэвид Ливингстонның өмірі мен қызметіне арналған тарихи мұражай. Мұражайды «Дэвид Ливингстон қоры» басқарады және ол «А» санатындағы тізімдегі, көбінесе «Шаттл Роу» деп аталатын ғимаратта орналасқан. Мұражай Дэвид Ливингстонның туған жері аумағында орналасқан, онда тарихи жерлермен қатар мұражай да бар. Ол бұрынғы тоқыма фабрикасының ғимаратында орналасқан, онда бір кезде 24 отбасы, оның ішінде Ливингстон отбасы да тұрған, және ол 1813 жылдың 19 наурызында осы жерде дүниеге келген. «Дэвид Ливингстонның туған жері мұражайы» қорына қарасты «Дэвид Ливингстонға арналған Шотландия ұлттық ескерткіші» (SC015490) Дэвид Ливингстонның (оның отбасы мен жақындарымен бірге) өмірі, қызметі және мұрасын, сондай-ақ Блантайр Миллс және ауылының тарихын көрсететін алуан түрлі материалдарды жинақтайды. Орталық Ливингстонның өмірін, оның кішкентай кезінде фабрикада жұмыс істеген кезінен бастап, Оңтүстік Африкаға жасаған саяхаттарына дейін көрнекті етеді. Бұл оның навигациялық және медициналық құрал-жабдықтарымен, сондай-ақ Ливингстонның отбасынан, замандастарынан және Оңтүстік Африкадан әкелінген артефакттармен толықтырылған.
The David Livingstone Birthplace Museum is a biographical museum in Blantyre, South Lanarkshire, Scotland, dedicated to the life and work of the explorer and missionary David Livingstone. The museum is operated by the David Livingstone Trust and is housed in a category A listed building often referred to as Shuttle Row. The museum rests on the grounds of the David Livingstone Birthplace, which contains historic grounds as well as the museum. It is located in the former textile mill buildings which once housed 24 families including Livingstone's, and where he was born on 19 March 1813. The Collection at the David Livingstone Birthplace Museum held by The Scottish National Memorial to David Livingstone Trust (SC015490) contains a diverse range of material exploring the life, work and legacy of David Livingstone (including his family and associates) and the history of Blantyre Mills and Village. The centre depicts Livingstone's life from his early childhood working in the mill, to his travels throughout Southern Africa. These are illustrated with the aid of various pieces of his navigational and medical equipment, interspersed with artefacts from Livingstone's family, contemporaries, and Southern Africa.
Еске алу кешінің басталуы
1925 жылы Дэвид Ливингстонға арналған Шотландия ұлттық мемориалын құруды қолдау комитеті құрылды, ал Ливингстон туған пәтер 1927 жылы сатып алынды. 1926 жылы жобаны дамытуды қадағалау үшін сәулетші және қала жоспарлаушы сэр Фрэнк Мэрс шақырылды. Мемориал 1929 жылы жұртшылыққа ашылды. DLT-нің алғашқы "көзқарасы" Блантайр мақта иіру зауытының (соның ішінде Дэвид Ливингстонның Шатл Роудағы туған үйінің) нашарлаған жағдайына байланысты туған алаңдаушылықтан және оның өмірі мен мұрасын ұлықтау үшін тұрақты мемориал құру ниетінен қалыптасты. 1913 жылы, Дэвид Ливингстонның туғанына 100 жыл толуына орай, ғимараттар адамдар тұруға жарамсыз деп жарияланды. Бұл архитектор сэр Фрэнк Чарльз Мирс пен пастор Джеймс И. Макнейрдің Шатл Роу және оған байланысты ғимараттарды сақтау туралы алаңдаушылығына себеп болды. Нәтижесінде 1926 жылдың қаңтарында Төтенше жағдайлар жөніндегі атқару комитеті құрылды. Сол жылы Шатл Роуды мемориалдық орталыққа және келушілерді қызықтыратын орынға айналдыру туралы кеңейтілген жоспар жасалды және халықаралық үндеу тасталды. 1927 жылдың 5 маусымында (Аязбенде) атқару комитеті бұл жерді сәтті сатып алды. Жер мен ғимараттар қамтамасыз етілгеннен кейін, Шатл Роудағы жұмыстар басталды және коллекция кейіннен толықтырылды, ал 1929 жылдың 5 қазанында ресми ашылу салтанаты өтті. "Дэвид Ливингстонның Шотландиядағы ұлттық мемориалы" (DLT) 1930 жылдың 20 қазанында "Меморандумы мен уставы" арқылы заңды түрде мойындалды.
A committee to promote the creation of a Scottish National Memorial to David Livingstone was established in 1925 and the tenement in which Livingstone was born was acquired in 1927. In 1926, the architect and town planner Sir Frank Mears was engaged to oversee the development of the project. The memorial opened publicly in 1929. The early "vision" of DLT was formed from rising concerns towards the dilapidated condition of the Blantyre Cotton Spinning Works (including David Livingstone's birthplace in Shuttle Row), and the desire to create a permanent memorial to celebrate his life and legacy. In 1913, the centenary year of David Livingstone's birth, the buildings became condemned unfit for human habitation. This resulted in the steady formation of a movement led in part by architect Sir Frank Charles Mears and Rev. James I. MacNair concerned for the preservation of the Shuttle Row and associated site buildings. This culminated in the creation of an Emergency Executive Committee in January 1926. That same year, a broader vision to develop Shuttle Row into a memorial and visitor attraction unfolded and an international appeal was launched. On Whitsunday (5 June) 1927, the Executive Committee successfully acquired the site. With the site and buildings being secured, work on Shuttle Row was able to begin and the collection was able to subsequently grow, with an official opening ceremony on 5 October 1929. The 'Scottish National Memorial to David Livingstone Trust' (DLT) became legally recognised through its 'Memorandum and Articles of Association' on 20 October 1930.
Шотландияның ұлттық қоры
1999 жылдан бастап Орталықтың жұмыс істеуіне қатысты мәселелер Шотландияның Ұлттық Трастысымен (NTS), Оңтүстік Ланаркшир кеңесімен (SLC) және Дэвид Ливингстон қорымен жасалған үшжақты басқару келісімі арқылы қамтамасыз етілді. NTS Орталықты (жинақтарды басқаруды қоса) басқарды, ал SLC кең аумақты күтіп ұстау жұмыстарын жүзеге асырды.
From 1999, the operational aspects at the Centre have been delivered through a Tripartite Management Agreement with the National Trust for Scotland (NTS), South Lanarkshire Council (SLC) and the David Livingstone Trust. NTS operated the Centre (including managing the Collection) with SLC undertaking the maintenance of the wider site.
Қазіргі басқару
Мұражай қазір Дэвид Ливингстон қорының басқаруында. Жобаға Heritage Lottery Fund, Historic Environment Scotland және Шотландия үкіметі қаржы жұмсады.
The Museum is now operated by the David Livingstone Trust, The project has been funded by the Heritage Lottery Fund, Historic Environment Scotland and the Scottish Government.
Оңтүстік Африка нысандары
Дэвид Ливингстонның жазбалары мен суреттері Оңтүстік Африкаға жасаған саяхаттары барысында ол кездесетін қауымдардың, адамдардың және ортаның мәдени ерекшеліктері туралы толыққанды мәлімет береді. Дэвид Ливингстонды білген, онымен бірге жұмыс істеген немесе байланысқа түскендердің күнделіктері мен жазбалары бұл жинаққа қосымша түсініктер ұсынады; мысалы, Дэвид Ливингстонның қайтысынан кейін Джейкоб Уэйнрайт жасаған инвентаризация, оның соңғы экспедициялық күнделігіне жазылған.
David Livingstone's writings and illustrations provide a detailed account into the cultural identities of the communities, people and environments he made contact with during his expeditions throughout Southern Africa. The diaries and writings of those who knew, worked with or came into contact with David Livingstone provide further insights into the collection; a key example being the inventory created by Jacob Wainwright soon after David Livingstone died, written into Livingstone's last field diary.
Блантайр мақта зауыты
Блантайр мақта зауытына қатысты материалдарды жинау, Дэвид Ливингстонның ерте өмірін, оның отбасын, үйін және жұмысын түсіну үшін маңызды болған ғимараттар мен осы орынның мұрасын сақтау ниетімен жүргізілді. Бұл процесс 1927 жылы 19 ғасырға жататын Блантайр зауытының кітапханасын сатып алумен басталды және Блантайр мақта зауытына тиесілі заттарды тұрақты түрде сатып алу арқылы жалғасты. Оларға диірменде қолданылған мата өруге арналған тоқыма, Блантайр зауытында тоқылған, өрілген және боялған сүлгі, зауыттың қоңырауы, Блантайр зауытының кеңес залының үстелі және архивтік материалдар кірді. Сонымен қатар, Чарльз д’Орвилл Пилкингтон Джексонның Блантайр мақта зауытының моделі және иіру станогы сияқты Блантайр мақта зауытын көрсететін немесе оған қатысты заттар да бар.
The collecting of material related to Blantyre Cotton Works was led by a desire to preserve the buildings and the heritage of the site as central to the understanding of David Livingstone's early life, including his family, home and work. This process began in 1927 with the acquisition of 19th century Blantyre Works Library and progressed with the steady acquisition of objects provenanced to the Blantyre Cotton Works including items such as bobbins used in mill, a handkerchief spun, woven and dyed at the Blantyre Works, the Works Bell, the Blantyre Works boardroom table, and a range archival material. In addition, there are some objects representative or associated with Blantyre Cotton Works including a model of Blantyre Works by Charles d’Orville Pilkington Jackson and a spinning jenny.
Пилкингтон-Джексон
Чарльз Д'Орвилл Пилкингтон Джексонға 1929 жылы ашылуға дейін мемориалдық алаңда Ливингстонның өмірін бейнелейтін бірнеше қола тақталар мен Әлемдік фонтанды жасауға тапсырыс берілді. 1929 жылы ашылғаннан кейін, Пилкингтон Джексонның тағы бір мүсіні еменнен қашалды және 1930 жылдан бастап көрмеге қойылғанға дейін "Соңғы саяхат" деп аталды.
Charles D'Orville Pilkington Jackson was commissioned to sculpt the several bronze tableaux depicting the life of Livingstone and a World Fountain in the Memorial grounds prior to the opening in 1929. After opening in 1929, an additional sculpture by Pilkington Jackson was carved from oak and named "The last Journey" prior to being placed on display from 1930.
Хасвелл-Миллер
Пилкингтон Джексонның суреттерімен салыстыра қарағанда, DLT-нің алғашқы негізін қалаушылары Дэвид Ливингстонның өмірін көркемдік тұрғыдан бейнелеуді, қияли оқиғаларға негізделген көрмелер арқылы дамытуға ниеттенді. Арчибальд Эллиот Хасвелл Миллердің алғашқы тағайындалуы нәтижесінде әр галереяның тақырыптық шешіміне сәйкес келетін туындылар жасалды. Бұл 1929 жылы ашылғанға дейін орнатылған, Дэвид Ливингстонның ерте өмірінің тарихын баяндайтын темпера техникасында салынған 8 қабырғалық паннодан тұратын серияны қамтиды, содан кейін 1932 жылы тағы төрт монументалды сурет қосылды және осылай тіркелді. Монументалды суреттердің әрқайсысы DLT-нің бірлескен күш-жігерімен қаржыландырылды, Шотландиядағы түрлі христиандық, жастар және білім беру ұйымдарынан сәтті қолдау алды. 1932 жылдан бері бұл коллекция тұрақты түрде өсіп, Хасвелл Миллердің 19 туындысын қамтиды, олар Дэвид Ливингстонға байланысты тақырыптар мен оқиғаларды бейнелейтін кенеп және тақтаға салынған суреттерден тұрады.
In a similar vein to the Pilkington Jackson tableaux, the early founders of DLT had a desire to develop artistic representations of David Livingstone's life through the creation of imaginative story focused displays. The initial appointment of Archibald Elliot Haswell Miller resulted in the creation of works designed to fit with the thematic scheme of each gallery. This included a series of 8 wall panels executed in tempera telling the story of David Livingstone's early life installed prior to opening in 1929 before being supplemented by a further four murals and recorded as such in 1932. Each of the murals were financed through concerted efforts by DLT, successfully seeking support from a range of Christian, youth and educational establishments across Scotland. Since 1932, this collection has steadily grown to include a total of 19 works by Haswell Miller consisting of paintings executed on canvas and board representative of themes and stories related to David Livingstone.
Блантайр шығармалар кітапханасы
Блантайр зауытының кітапханасы – 18-шы ғасырдан 20-шы ғасырдың басына дейінгі кітаптардың маңызды жинағы, ол Блантайр зауытының жұмысшыларына арналған болатын. Дэвид Ливингстон мен оның отбасы 1800 жылдары Шатл-Роу қаласында тұрғанда осы кітаптарды оқуға мүмкіндік алған.
The Blantyre Works Library is a significant collection of 18th century early 20th century books which was made available to the workers of the Blantyre Works Mill. These books would have been available to David Livingstone and his family when they lived in Shuttle Row in the 1800s.