Преториядағы табиғат тарихы мұражайы – Оңтүстік Африканың бай табиғаты, қазба жәндіктері, адам тектес маймылдар эволюциясы туралы білуге асығушыларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Претория қаласындағы табиғи тарих мұражайы, Оңтүстік Африка
Natural history museum in Pretoria, South Africa
Дитсонг Ұлттық Табиғи Тарих Мұражайы, бұрынғы Трансвааль мұражайы, Оңтүстік Африканың Претория қаласында орналасқан табиғи тарих мұражайы. Ол Пол Крюгер көшесінде, Висаги және Минар көшелерінің арасында, Претория қалалық әкімдігінің ғимаратының қарсы бетінде орналасқан. Мұражай 1895 жылы бұрынғы Оңтүстік Африка Республикасы, басқаша айтқанда Трансвааль мемлекетімен құрылған. 2010 жылы ол Оңтүстік Африканың Дитсонг мұражайларының құрылуына қатысқан мұражайлардың бірі болды.
The Ditsong National Museum of Natural History, formerly the Transvaal Museum, is a natural history museum situated in Pretoria, South Africa. It is located on Paul Kruger Street, between Visagie and Minnaar Streets, opposite the Pretoria City Hall. The museum was established in 1895 by the former South African Republic, also known as the Transvaal. In 2010 it was one of the founding museums of Ditsong Museums of South Africa.
Жинақтар
Музей Плио-плейстоцен дәуіріне жататын қазбалардың ірі коллекцияларын жинақтайды, оның ішінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орнындағы Стеркфонтейн, Шварткранс және Кромдрайдан табылған гоминидтер; Адамзат Текшесі, сондай-ақ кеш пермдік терапсидтер (Карудан келген прото-сүтқоректілер). Австралопитек африканустың ең толық бас сүйегі, миссис Плес, мұражайда қойылған. Бұдан өзге, Трансвааль мұражайында сүтқоректілер, құстар, бауырымен жорғалаушылар және омыртқасыздардың кең жиынтығы сақталған.
The museum curates large collections of Plio Pleistocene fossils, including hominids from Sterkfontein, Swartkrans and Kromdraai in the UNESCO World Heritage Site; the Cradle of Humankind, as well as late Permian therapsids (proto mammals from the Karoo). The most complete skull of an Australopithecus africanus specimen, Mrs Ples, is on display in the museum. In addition, the Transvaal museum houses extensive collections of mammals, birds, reptiles, and invertebrates.
Тарих
1892 жылы 1 желтоқсанда Трансвааль Республикасының Штаттсмузейі (африкаанс тілінде "Мемлекеттік музей") ретінде құрылды, ал оның бірінші директоры болып Дж. В. Б. Гуннинг тағайындалды. Құрылғаннан кейінгі алғашқы екі жылда мұражай Оу Раадзаал парламенті ғимаратында орналасқан. 1999 жылы 1 сәуірде Трансвааль мұражайы Преториядағы Ұлттық мәдени тарих мұражайымен (сонымен қатар "Африка терезесі" деп те аталады) және Йоханнесбургте орналасқан Оңтүстік Африка Ұлттық әскери тарих мұражайымен біріктіріліп, Солтүстік флагмандық институтын құрды. 2010 жылы сәуір айында NFI ресми түрде Оңтүстік Африканың Дитсонг мұражайлары деп қайта аталды. Сол күні Трансвааль мұражайы Дитсонг Ұлттық табиғи тарих мұражайы деп аталды. Дитсонгты бас атқарушы директор және кеңес басқарады, бұл бұрынғы үш жекелеген мұражай кеңесінің орнын басты.
It was founded as the Staatsmuseum (Afrikaans for "State Museum") of the ZAR on 1 December 1892, and J. W. B. Gunning was appointed as its first director. For the first two years after it was founded, the museum was located in the Ou Raadsaal parliament building. The Transvaal Museum was amalgamated with the Pretoria based National Cultural History Museum (also called the African Window) and the South African National Museum of Military History (situated in Johannesburg) on 1 April 1999 to form the Northern Flagship Institution. The NFI was officially renamed Ditsong Museums of South Africa in April 2010. The Transvaal Museum was renamed Ditsong National Museum of Natural History on the same date. Ditsong is managed by a chief executive officer and a board, which replaced the three separate previous museum boards.