Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кало Хорио (Καλό Χωρίο, "жақсы ауыл") – Грекияның Крит аралындағы Ласити облысының Агиос Николаос муниципалитетіне қарасты ауыл. Кало Хорио ауылының халқы шамамен 900 адамды құрайды, ол жасыл төбелі ландшафтың арасында орналасқан, мұнда зәйтүн ағаштары, Жерорта теңізінің көптеген және түрлі-түсті бұталары мен өсімдіктері тікелей теңізге дейін созылады. Соңғы жылдары, әрине туризмнің өсуіне байланысты, ауылдың бір бөлігі жағажайға жақындады. Истрода көптеген археологиялық қызығушылық тудыратын орындар бар. Истроның жаңа ауылы ежелгі Истрон қаласының орнында салынған, оның қалдықтары бүгінгі күнге дейін табылып жатыр. Осы себепті, теңізге жақын жерлердегі жерлер сақтауға алынған және жаңа құрылысқа тыйым салынған, бұл жағажайларды тыныш және табиғи күйінде сақтайды. Истро шығанағының жағажайлары тазалығы үшін үнемі "Көк ту" марапатымен марапатталады. Кало Хориода Криттегі кең таралған бетонды курорттардан өзгеше, ауылдық атмосфера сақталған, сондықтан бұл жер Криттің бұрынғы күйінде тамашалауды қалайтын туристердің арасында танымал.
Kalo Chorio (Καλό Χωρίο, "good village") is a village in the municipality of Agios Nikolaos, Lasithi, Crete, Greece. Kalo Chorio village has a population of around 900, nestled in the midst of a verdant hilly landscape, where olive groves, abundant and colorful mediterranean shrubs and plants reach all the way down to the sea. Over the past years, naturally with tourism, part of the village has grown nearer to the beach. Istro has many archaeological points of interest. The new village of Istro sits on the site of the ancient town of Istron, remains of which are still being uncovered to date. Because of this, the land closest to the sea has a conservation order and no new building may take place, which leaves the beaches uncrowded and unspoiled. The beaches of Istro Bay are regularly awarded a Blue flag for cleanliness. Kalo Chorio has a village atmosphere away from the sprawling concrete covered resorts usually found in Crete, making it popular amongst tourists who wish to enjoy Crete as it once was.
Кало-Хориодағы жағажайлар
Кало-Хориода ауылдан 1 километр шеңберінде үш негізгі жағажай орналасқан. Таза әрі мөлдір суларымен, алтын құмнан, күміс құмнан бастап, тыныш және ұзын шағыл жағажайға дейін, Кало-Хориодағы барлық жағажайларда кафелер, шезлонгдар мен дәретханалар сияқты заманауи ыңғайлы жағдайлар бар. Кало-Хориодан 10 километр радиуста кем дегенде 10 «Көк ту» марапаты алған жағажай бар, олардың бәріне Кало-Хориодағы көптеген автобус аялдамаларынан арзан және үнемі қатынайтын автобустармен жетуге болады. Сонымен қатар, Кало-Хорионың жағалауында жеке және қорғалған шағын шығанақтарды зерттеуге және табуға болады.
Kalo Chorio has three main beaches all within 1 kilometer of the village. With clean and pristine waters, from golden sands, silver sands to a quiet and long pebble beach, all beaches in Kalo Chorio have modern facilities including cafes, sunbed rentals and bathrooms. Within a 10 kilometer radius of Kalo Chorio are at least another 10 blue flag awarded beaches, all accessible by cheap and regular bus services from the numerous bus stops in Kalo Chorio. It is also possible to choose to explore and discover private and sheltered coves along the coastline of Kalo Chorio.
Сауда және түнгі өмір
Кало-Хорио жұмыс істейтін ауыл мәртебесіне ие болғандықтан, ол кең дамыған туристік курорт емес. Онда үш ірі қонақ үй және бірнеше шағын пәтерлерге ұқсас жатақханалар бар. Осы дамылмағандығы Кало-Хорионың дәстүрлі атмосферасын сақтауына көмектесті. Бұл шағын ауыл және курорт, онда оннан астам таверна, алтыдай бар, шағын дәмханалар мен кафелер (барлығы интернетке қосылған) бар. Сонымен қатар, Алтын жағажайға жақын жерде салынып біткен аквапарк пен мейрамханасы бар. Бұл орындар туристерге, жерсінбей қоныстанғандарға және жергілікті тұрғындарға қызмет көрсетеді.
Due to its status as a working village Kalo Chorio is not a heavily developed tourist resort. It has only three large hotels, and a few smaller apartment style accommodation facilities. This undeveloped status has helped Kalo Chorio maintain its traditional feel. It is a small village and resort with a dozen tavernas and half a dozen bars, snack bars and cafes (all with internet access), there is also a fairly new aqua pool with bar and restaurant located near Golden Beach. These establishments cater for tourists, the growing ex pat community and locals alike.
Кало-Хориодағы ауа райы
Кало-Хорионың және оны қоршаған аудандардың климаты негізінен қоңыржай. Теңізге жақын орналасқандықтан Кало-Хориодағы ауа кейде ылғалды болуы мүмкін, бірақ Жерорта теңізінің көптеген курорттарындағыдай жағымсыз емес, ал қысы әлдеқандай жұмсақ. Крит жазында Кало-Хориодағы орташа температура 20-дан асып, 30 градусқа дейін жетеді (80-нен 90 градусқа дейін Фаренгейт бойынша), бірақ тамыз айында Кало-Хориодағы ең жоғары температура 30-дан асып, 40 градусқа дейін жетеді.
The climate of Kalo Chorio, and surrounding areas, is primarily temperate. The atmosphere in Kalo Chorio can be quite humid at times due to the proximity to the sea, but it is not un pleasant like in many other resorts around the Mediterranean, while winter is fairly mild. During the Cretan summer, average temperatures in Kalo Chorio reach the high 20s low 30s Celsius (mid 80s to mid 90s Fahrenheit), though the maximum temperature of Kalo Chorio can reach the upper 30s mid 40s though during August.
Археология
Бұл аймақта б.з.д. 3000 жылға дейін сонатын бірнеше ежелгі археологиялық орындар бар. Олардың ішінде Пряниатикос Пиргос, Врокастро және Василики, Ласити кіреді. Жақын жердегі Агиос Николаос, Критада Археологиялық музей орналасқан.
This area contains several ancient archaeological sites going back to 3000 BC. Among them are Priniatikos Pyrgos, Vrokastro, and Vasiliki, Lasithi. There's an Archaeological Museum in nearby Agios Nikolaos, Crete.
Кало-Хориодағы футбол
Кало-Хорио жергілікті футболда "Атлетикос Омилос Пиргос Кало-Хорио" (Кало-Хорио мұнарасының атлетика клубы) командасымен өкілдік етеді. Команда жергілікті Ласити футбол лигасының 1-дивизионында қатысады. Клуб жаттығулар мен лига матчтары үшін жергілікті қоғамдық футбол алаңынан пайдаланады.
Kalo Chorio is represented at the local football by the Athlitikos Omilos Pyrgos Kalou Choriou ( Tower of Kalo Chorio Athletic Club ). The team takes part in the 1st Division of the local Lasithi Football League. The club uses the local communal football grass field for training and its league matches.