Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Петья Стойкова Дубарова (25 сәуір 1962 - 4 желтоқсан 1979) – болгар ақыны.
Bulgarian poet (1962–1979)
Petya Stoykova Dubarova (April 25, 1962 – December 4, 1979) was a Bulgarian poet.
Өмір
Ол теңіз жағалауындағы Бургас қаласында туып, өмір сүрген. Дубарова өлеңдерін жастар газеттері мен журналдарында жариялады: «Септемвриеще», «Родна Реч» (Ана тілі) және «Младеж» (Жастар). Оның кейбір өлеңдері 1980-жылдардан бастап Болгарияда өте танымал әндерге айналды: «Зимна ваканция» (Қысқы демалыс), «Пролет» (Көктем), «Доброта» (Жақсылық), «Лунапарк» (Күлкі жәрмеңкесі), «Нощ над града» (Қала үстіндегі түн). Оның жазудағы ұстаздары Христо Фотев пен Григор Ленков болды. Ол Бургастағы ағылшын орта мектебінде оқыды (ақын Гео Милевтің есімімен аталған). Сол жерде Петя сыныптастарына өз шығармаларын бірнеше рет оқып беретін. Ол өте жас кезінде атақ-даңққа ие болса да, оны «ірі болгар суретшілерінің ішіндегі ең жас суретшісі» деп атайды, бірақ оның достары болған жоқ. Ол жақсы оқитын, көп сөйлейтін, көп күлімдейтін. 1978 жылы Георгий Дюльгеровтың «Трампа» (The Swap) фильмінде түсті. Фильмнің түсірілімі кезінде Самоковта, түнде Боровец курортындағы дискотекада Петя швед Пермен танысып, оған ғашық болды. Ол оның алғашқы және жалғыз махаббаты болып қалды. Күнделік жазбасында ол оны «далечния, светлия, чаровния, нежния» (алыс, жарқын, тартымды, нәзік) деп сипаттайды. Олар біраз уақыт хат алмасып тұрды, бірақ кейін ол күйеуінен хат келмей тоқтап қалды. Ол бұған қатты қиналды. Өмірінің соңғы жылында оның ойлары адамзатқа деген үмітсіздік пен көңілінің қалғандығымен толы болғаны күнделігінен анық көрінеді.
She was born and lived in the seaside town of Burgas. Dubarova published poems in youth newspapers and magazines such as: Septemvriyche, Rodna Rech (Mother Tongue), and Mladezh (Youth). Some of her poems became songs, very popular in Bulgaria since the 1980s: Зимна ваканция (Winter holidays), Пролет (Spring), Доброта (Kindness), Лунапарк (Fun fair), Нощ над града (Night over the city). Her mentors in writing were Hristo Fotev and Grigor Lenkov. She studied in the English high school in Burgas (named after poet Geo Milev). There Petya read her works to her classmates multiple times. Although she earned fame at a very young age, which defines her as "the youngest of the big Bulgarian artists", she did not have friends. She was a studious student, talkative, and smiled a lot. In 1978, she participated in the film Trampa (The Swap) by Georgi Djulgerov. During the shooting of the film in Samokov, at night, in the disco in the resort Borovets, Petya met Per, a Swede, whom she fell in love with. He remained her first and only love. In her diary, she describes him as „далечния, светлия, чаровния, нежния“ (the further, the light, the charismatic and the gentle one). They send letters back and forth for a while, but after that, he suddenly stopped writing to her. She was seriously upset by this. It is very evident that in her last year of living, her thoughts were filled with despair and disappointment for humanity judging by her diary.