Петя Дубарова: Жизнь, поэзия и трагическая судьба.
Petya Dubarova
Петя Дубарова – известная болгарская поэтесса (1962-1979). Стихи о любви, весне, доброте стали песнями, популярными в Болгарии. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Петья Стойкова Дубарова (25 апреля 1962 – 4 декабря 1979) – болгарский поэт.
Bulgarian poet (1962–1979)
Petya Stoykova Dubarova (April 25, 1962 – December 4, 1979) was a Bulgarian poet.
Жизнь
Она родилась и жила в приморском городе Бургасе. Дубарова публиковала стихи в молодежных газетах и журналах, таких как: Septemvriyche, Rodna Rech (Родной язык) и Mladezh (Молодежь). Некоторые из ее стихотворений стали песнями, очень популярными в Болгарии с 1980-х годов: Зимна ваканция, Пролет, Доброта, Лунапарк, Нощ над града. Ее наставниками в творчестве были Христо Фотев и Григор Ленков. Она училась в английской средней школе в Бургасе (названной в честь поэта Гео Милева). Там Петя много раз читала свои произведения одноклассникам. Хотя она приобрела известность в очень молодом возрасте, что определяет ее как "самую юную из великих болгарских художников", у нее не было друзей. Она была прилежной ученицей, общительной и много улыбалась. В 1978 году она приняла участие в фильме "Трампа" (The Swap) Георгия Джульгерова. Во время съемок фильма в Самокове, ночью, в дискотеке на курорте Боровец, Петя встретила Пера, шведа, в которого влюбилась. Он остался ее первой и единственной любовью. В своем дневнике она описывает его как „далечния, светлия, чаровния, нежния“ (дальний, светлый, обаятельный и нежный). Они некоторое время переписывались, но затем он внезапно перестал ей писать. Она была этим очень расстроена. По ее дневнику очевидно, что в последний год жизни ее мысли были наполнены отчаянием и разочарованием в человечестве.
She was born and lived in the seaside town of Burgas. Dubarova published poems in youth newspapers and magazines such as: Septemvriyche, Rodna Rech (Mother Tongue), and Mladezh (Youth). Some of her poems became songs, very popular in Bulgaria since the 1980s: Зимна ваканция (Winter holidays), Пролет (Spring), Доброта (Kindness), Лунапарк (Fun fair), Нощ над града (Night over the city). Her mentors in writing were Hristo Fotev and Grigor Lenkov. She studied in the English high school in Burgas (named after poet Geo Milev). There Petya read her works to her classmates multiple times. Although she earned fame at a very young age, which defines her as "the youngest of the big Bulgarian artists", she did not have friends. She was a studious student, talkative, and smiled a lot. In 1978, she participated in the film Trampa (The Swap) by Georgi Djulgerov. During the shooting of the film in Samokov, at night, in the disco in the resort Borovets, Petya met Per, a Swede, whom she fell in love with. He remained her first and only love. In her diary, she describes him as „далечния, светлия, чаровния, нежния“ (the further, the light, the charismatic and the gentle one). They send letters back and forth for a while, but after that, he suddenly stopped writing to her. She was seriously upset by this. It is very evident that in her last year of living, her thoughts were filled with despair and disappointment for humanity judging by her diary.