Кіріспе
Венесуэладан жүгері кеспесі – Венесуэланың дәстүрлі тағамы, жүгері ұнынан жасалады. Арепа сияқты, олар да жол жиегіндегі сауда орындарында танымал. Оларды жаңа жүгері қамырынан панкейктей пісіруге болады, немесе құрғақ жүгері жапырақтарына орап қайнатуға болады (cachapa de hoja). Көбінесе жаңадан ұнтақталған жүгеріні қалың қамырға араластырып, будареде пісіреді; cachapa жүгері дәндерінің кішкене бөліктерінен сәл қалың және кедір-бұдыр болады. Качапалар дәстүрлі түрде кесо де-мано (қолмен жасалған) ірімшігімен – жұмсақ, моцареллаға ұқсас ірімшікпен, ал кейде қуырылған шошқаның қабырғасы (чичаррон) қосымша беріледі. Качапаларға түрлі ірімшіктер, сүтті қаймақ немесе джем де қосылуы мүмкін. Оларды әдетте маргаринмен аперитив ретінде, немесе толыққанды таңғы ас ретінде қол ірімшігімен және қуырылған шошқа етімен дайындайды. Коста-Рикада осыған ұқсас тағам – хорреадалар.
Cachapa is a traditional dish made from maize flour from Venezuela. Like arepas, they are popular at roadside stands. They can be made like pancakes of fresh corn dough, or wrapped in dry corn leaves and boiled (cachapa de hoja). The most common varieties are made with fresh ground corn mixed into a thick batter and cooked on a budare, like pancakes; the cachapa is slightly thicker and lumpier because of the pieces from corn kernels. Cachapas are traditionally eaten with queso de mano (hand[made] cheese), a soft, mozzarella like cheese, and occasionally with fried pork chicharrón on the side. Cachapas can be very elaborate, some including different kinds of cheese, milky cream, or jam. They can be prepared as an appetizer, generally with margarine, or as a full breakfast with hand cheese and fried pork. In Costa Rica, chorreadas are similar.
Тарих
Качапа Венесуэла асханасында кеңінен таралған, бірақ антропологиялық деректер оның Колумбияда шамамен 3000 жыл, ал Венесуэлада 2800 жылдан бері маңызды тағам болғанын көрсетеді. Качапаның тарихы ерте заманға дейінгі кезеңге дейін жетеді, сол кезде жергілікті халықтар жүгеріні таспен ұнтақтап, оттың үстінде пісіретін, Латын Америкасының көптеген аймақтарында кездесетін әдетті тәжірибе. Көптеген адамдар качапаның америкалық хайма тайпалары арасында пайда болғанына сенеді. Ал кейбір деректер бұл дәстүрлі тағамның 500-1800 жылдар аралығында Яномами, Аравак және Париа тайпаларына қатысты екенін көрсетеді. Венесуэланың солтүстік-орталық аймағы тәтті жүгері өсірумен және оны арнайы жағдайларда качапа жасау үшін пайдаланумен белгілі болды. Бүгінде бұл өнімді дайын күйінде сатып алуға болады немесе арнайы мейрамханадан тамаш дастарқанға алып келуге болады, бірақ көптеген жергілікті тұрғындар оны көше тағамы ретінде жеуді ұнатады, себебі олардың үйленгенін және ең дәмдісі екенін біледі. Качапа жылдар бойы әртүрлі пішіндерге ие болды және вегетариандық немесе глютенсіз диеталар сияқты шектеулерге бейімделді. Жүгері Венесуэла асханасында маңызды орынға ие, себебі олар арепа, эмпанада және качапа сияқты көптеген негізгі тағамдарында тәтті жүгеріні қолданады. Тұтынушылар качапаны кез келген орында таба алады, көшедегі сатушылардан бастап жоғары деңгейдегі мейрамханаларға дейін, оның елдегі танымалдылығы мен маңыздылығының арқасында. Бұл венесуэлалық тағам жаңа жүгеріден жасалып, қуырылады, ал қазіргі заманғы качапалардың дәмін жақсарту үшін тұз және қант сияқты қосымша ингредиенттер қосылады. Қазіргі качапа жүгері, сүт, тұз, су және қант қоспасынан жасалады, ал қуырылған шошқа еті және «қолмен жасалған» queso de mano сияқты қосымшалар мейрамханалар тарапынан енгізілді. Бүгінде көптеген адамдар жаңа жүгеріден бас тартып, процесті жеделдету және ыңғайлырақ ету үшін консервіленген немесе мұздатылған жүгеріні пайдаланады.
Сипаттамалары
Качапалар әдетте жартылай бүктеліп, көп мөлшерде сары маймен және қалауынша ішіндегі толтырмасымен беріледі. Олардың сырты хрустящий, ал іші жұмсақ болып, құймақ текстурасын еске түсіреді. Дегенмен, качапаның түсі жүгері ұнының арқасында сары болып келеді, бұл американдық және венесуэлалық "құймақтарды" ажыратуды жеңілдетеді.
Дайындық
Қамыр жұмсақ жүгері дәндерінен, қанттан, сүттен, тұздан және ерітілген майдан жасалады.