Мари Кристин Кунджа – Чад жазушысы, дипломаты. Чадтағы алғашқы әйел-жазушы, «Al Istifakh» және «Kam Ndjaha» романдарын жазған. Биографиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мари Кристин Кунджа (30 наурыз 1957 жылы туған) – чадтық жазушы және дипломат, ол өз елінің түрлі департаменттерінде, министрліктерінде және елшіліктерінде жұмыс істеген. Чадта алғаш рет жарық көрген әйел жазушы, ол екі роман жазды: «Әл Истифах, о, L'idylle de mes amis» (2001) және «Кам Нджаха, la dévoreuse» (2009).
Marie Christine Koundja (born 30 March 1957) is a Chadian writer and diplomat, who has worked in various departments, ministries and embassies of her country. The first published female Chadian author, she has written two novels: Al Istifakh, ou, L'idylle de mes amis (2001) and Kam Ndjaha, la dévoreuse (2009).
Өмірбаян
Кунджа 1957 жылы шығыс Чадтың Ириба қаласында дүниеге келген. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Нджамена университетінде бір жыл заң оқыды, бірақ Камерунның Яунде қаласындағы хатшылық курстарында оқу үшін білімін үзіліске жіберді. Ол Камерун мен Чад мемлекеттік органдарында, соның ішінде мемлекеттік қызметте жұмыс істеді, кейіннен Чад елшілігінде Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Оның алғашқы кітабы "Әл-Истифах немесе менің достарымның әуені" 2001 жылы Яундеде (Editions Clé) жарық көрген кезде Кунджа Чад тарихында жарық көрген алғашқы әйел жазушы болды. Роман екі жас адамның, тайпалық және діни айырмашылықтарға қарамастан, үйлену туралы шешімі туралы айтады, олардың отбасылары осы одаққа қарсы болды. Роман жақсы аяқталады, жұбайлар Францияда бақытты өмір сүреді, ал Кунджа олардың некесін 1979 жылдан бері Чад қоғамын мазалап жүрген әлеуметтік мәселелердің символы ретінде пайдаланады және кешірімділік мәдениетін қадағалауға шақырады. Кейін Кунджа Нигерияның Абуджа қаласындағы Чад елшілігінің бірінші хатшысы болды. Оның екінші романы "Кам Нджаха, la dévoreuse" 2009 жылы жарық көрді (Париж: Éditions Menaibuc). Кітапта кедейлік, адалдықсыздық және достық тақырыптары көтеріледі. Кунджа төрт баланың анасы.
Koundja was born in the eastern Chad town of Iriba in 1957. After secondary school, she studied law for one year at the University of N'Djamena, interrupting her studies to enrol in secretarial school in Yaoundé, Cameroon. She worked for several Chadian state agencies in Cameroon, including the civil service, and was later named the minister of Foreign Affairs at the embassy of Chad. When her first book, Al Istifakh ou l'idylle de mes amis, was released in Yaoundé in 2001 (Editions Clé), Koundja became the first female published author in Chad's history. The novel is the story of two young people who decide to marry despite their parents withholding consent because of their tribal and religious differences. The novel ends positively, with the couple living happily in France and Koundja uses their marriage to symbolize the social issues plaguing Chadian society since 1979, and to advocate a culture of forgiveness. Koundja later became First Secretary at the Chadian Embassy in Abuja, Nigeria. Her second novel, Kam Ndjaha, la dévoreuse, was published in 2009 (Paris: Éditions Menaibuc). The book deals with themes of poverty, infidelity, and friendship. Koundja is the mother of four children.
Шығармалары
"Аль-Истифах немесе менің достарымның романсы" ("Al Istifakh, or the Romance of my Friends"), Яунде: Clé баспасы, 2001 (146 б.). Алғы сөз авторы: Паскаль Шарль Македонский Мессанга Нямдинг. Кам Нджаха, жұтып жеуші, Париж: Éditions Menaibuc, 2009.
Al Istifakh ou l'idylle de mes amis ("Al Istifakh, or the Romance of my Friends"), Yaoundé: Editions Clé, 2001 (146pp.). Preface by Pascal Charlemagne Messanga Nyamding. Kam Ndjaha, la dévoreuse, Paris: Éditions Menaibuc, 2009.