Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сяхэ округі () – Қытайдың Гансу провинциясындағы Ганнан Тибет автономиялық префектурасындағы округ, батысынан Циньхай провинциясымен шектеседі. Атауы (қытай және тибет тілдерінде), сөзбе-сөз "Ся өзені" дегенді білдіреді, және округ арқылы ағатын Дася өзеніне сілтеме жасайды. Бұл жерде танымал Лабранг тибет буддистік монастыры орналасқан, ол Тибет автономиялық аймағынан тыс жердегі ең ірі тибет буддистік монастырларының бірі. Қаланың халқының көп бөлігін этникалық тибеттіктер құрайды, сондай-ақ хуэй және хань қытайлары да бар. Аймақ негізінен ауылдық және мал шаруашылығымен (яқ және басқа мал өсіруді қоса алғанда) айналысады. Географиялық жағдайы таулы. Соңғы жылдары бұл аймақ туристер үшін тартымды орынға айналды. Округ 1928 жылы аумағынан өтетін Дася өзенінің құрметіне Сяхэ деп аталды.
Xiahe County (; ) is a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu province, China, bordering Qinghai province to the west. The name (both Chinese and Tibetan), which literally means "Xia River", refers to the Daxia River which runs through the county. It is home to the famed Labrang Tibetan Buddhist monastery, one of the largest Tibetan Buddhist monasteries outside the Tibet Autonomous Region. The town is populated largely by ethnic Tibetans, as well as some Hui and Han Chinese. The area is highly rural and pastoral (including yak and other animal rearing). The geography is mountainous. In recent years it has become a tourist attraction. The county was named Xiahe in 1928, after the Daxia River that flows through its territory.
Тарих
Сяхэ (Санкю) бұрын Ма Цы атты қытай мұсылман генералының билігінде болғанда Цинхайдың бір бөлігі болған. Бұл жерде мұсылман және тибет әскерлері арасында қанды шайқастар өтті. 1980 жылы Сяхэ ауданындағы Байшия карст үңгірінен гоминидтің төңкері табылды.
Xiahe (Sangqu) used to be part of Qinghai when it was under the control of Chinese Muslim General Ma Qi. It was the site of bloody battles between Muslim and Tibetan forces. In 1980, Xiahe mandible, a hominin fossil jaw, was discovered in Baishiya Karst Cave, Xiahe County.
Орналасқан жері
Сяхэ (Санкю) Ганьсу провинциясының оңтүстік бөлігінде, Цинхай провинциясының батыс шекарасында орналасқан. Ол Дася және Чжао өзендерінің жағасында жатыр. Бұл Тибет жотасының солтүстік-шығыс жиегінде орналасқан. Орташа биіктігі – , ең жоғары нүктесі – , ал ең төменгі нүктесі – .
Xiahe (Sangqu) is found in the southern portion of Gansu province, along the western border with Qinghai province. It lies along the Daxia and Zhao rivers. It is on the northeast edge of the Tibetan Plateau. The average elevation is with the highest being and the lowest .
Климат
Сяхэ округінде альпілік субарктикалық климат (Кёппен Dwc) басым, ең биік жерлерде альпілік климатқа (ETH) жақындайды. Климатқа жаз айларында жұмсақ, жаңбырлы және қыс айларында аязды, бірақ құрғақ әрі күннөлді ауа райы тән.
Xiahe County has an alpine subarctic climate (Köppen Dwc) that grades into an alpine climate (ETH) at the highest elevations. The climate is characterised by mild, rainy summers and frigid, but dry and sunny, winters.