Үндістанға тиесілі кітап дүкендер компаниясының тарихы
A. H. Wheeler
Үндістандық «A. H. Wheeler» кітап дүкендер желісі 1877-де құрылған. Теміржол вокзалдарында орналасқан, кітаптармен қамтамасыз етеді. Тарихы, негіздері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістандық меншіктегі кітап дүкендері компаниясы
Indian owned bookstore company
A. H. Wheeler & Co. Pvt. Ltd., көбінесе А. Х. Уилер немесе жай ғана Уилер деп аталады, кітап дүкендері желісіне ие Үндістан компаниясы. 1877 жылы Праягражда француз кәсіпкері Эмиль Моро, үнді кәсіпкері Т. К. Банерджи және басқалар бірлесіп құрған. А. Х. Уилер атын сол кездегі сәтті Лондон кітап дүкенінен және оның иесі "Артур Генри Уилерстен" алған, ол Эмиль Мороның досы болған және оған қаржылық жағынан көмектескен.
A. H. Wheeler & Co. Pvt. Ltd., commonly known as A. H. Wheeler or simply Wheeler, is an Indian owned company that owns a bookstore chain. Co founded by Émile Moreau, a French businessman, T. K. Banerjee, an Indian businessman, and others, in Prayagraj in 1877, it mainly operates from railway stations. A. H. Wheeler borrowed its name from the then successful London bookstore and its owner, "Arthur Henry Wheelers", who was also a friend of Emile Moreau and helped him financially.
Тарих
1877 жылы құрылғаннан кейін компанияның дүкендері бүкіл Үндістанның теміржол станцияларында, әсіресе солтүстігінде тарады. Алғашқы дүкен 1877 жылы Праяградж теміржол станциясында ашылды. 1888 жылы компания "Үнді теміржол кітапханасы" деп аталатын кітапшалар сериясын жариялауды бастады. 1950 жылы Банерджилер компанияны иелігіне алды және ол 1953 жылғы 31 қазанда компаниялар тіркелімінде тіркелді. 2004 жылы компанияның бүкіл Үндістан бойынша 258 теміржол станциясында кітап дүкендері болды. Олар кітап сатудан түскен Үнді теміржолының кірісінің шамамен 80%-ын құрады. Компанияның бас кеңсесі Праягражда орналасқан, ал тарату желісі де сол жерден басқарылады. The Financial Express газетінің мәліметінше, бұл монополияның жоғалуы Үнді теміржолының енгізген "жаңа кітап саясатының" салдары болды. Сонымен қатар, Уилер компанияның 1937 жылы британдықтардан "кән кәсіптің толық құқығын" алған алғашқы үнді компаниясы екенін айтады. Үнді теміржолы өз платформаларында сатылатын кітаптардың мазмұнына қатысты мынадай шектеулерді енгізді: "Барлық кітап дүкендерінде барлық түрдегі ұятсыз, жамандаушы, арсыз, порнографиялық, қарапайым немесе жек көрінетін жарияланымдарды, соның ішінде пираттық кітаптарды сатуға тыйым салынады. Аймақтық теміржолдар қатаң бақылауды жүзеге асыруы керек және егер лицензия иесі мұндай әдебиеттерді сатса, лицензияны тоқтатуды қоса алғанда, қатаң шаралар қолданылуы тиіс". Бұл Киплингтің әңгімелер жинағының алғашқы жарияланымдары болды. Бұл кітаптар теміржол станцияларында сатылды. Олардың бағасы бір рупияны құрады, ол сол кезде бір фунттың он бесінші бөлігі болатын. Ричард Джаффа оларды "алғашқы қағаздық кітаптардың бірі" деп есептейді.
After its foundation in 1877, the company grew to have stores at railway stations all over India, especially in the north. The first store was opened at Prayagraj railway station in 1877. In 1888 the company began publishing a series of booklets known as the Indian Railway Library. The Banerjees took over the company in 1950 and it was registered with the Registrar of Companies on 31 October 1953. In 2004 it had bookstores at 258 railway stations all over India. It contributed to about 80% of the revenue earned by the Indian Railways from book sales. it is headquartered in Prayagraj and the distribution network is also managed from there. According to The Financial Express this loss of monopoly was a result of a "New Book policy" being implemented by the Indian Railways. It also carries Wheeler's claims that it was the first Indian company to be granted "total rights of any business" by the British, which it gained in 1937. The following restrictions have been introduced by the Indian Railways on the nature of books sold on its platforms: "Sale of all types of obscene, scurrilous, smutty, pornographic, offensive or objectionable publications including pirated books is prohibited at all bookstalls. Zonal railways should exercise strict supervision and in case any licensee is found indulging in sale of such literature
serious view should be taken including termination of licence." These were the first publications of Kipling's collection of stories. These books were sold on railway stations. They cost One rupee, then fifteenth part of a pound. Richard Jaffa considers them "amongst the early paperbacks".