Жас ұстаз (1980) – Джеки Чанның гонконгтық әрекет фильмі. Биылғы жылы түсірілген, өнер шеберлігі мен айқас көріністеріне толы. Джеки Чан режиссерлік дебюті!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жас шебер – 1980 жылы Гонконгта түсірілген, Жаки Чанның сценарийін жазған және режиссерлік еткен, сонымен қатар басты рөлде ойнаған жекпе-жек фильмі. Фильмде Юэн Бяо, Фун Фун және Ши Кинь де ойнайды. Фильм 1980 жылдың 9 ақпанында көрсетілді. Жаки Чанның «Алтын орақ» компаниясы үшін жұмыс істеген алғашқы фильмі және режиссер ретіндегі екінші жұмысы болып табылады. Фильмді Реймонд Чоу мен Леонард Хо өндірді.
The Young Master is a 1980 Hong Kong martial arts film written and directed by Jackie Chan, who also starred in the lead role. The film co stars Yuen Biao, Fung Fung and Shih Kien. The film was released on 9 February 1980.
Notable for being the first film that Jackie Chan worked on for Golden Harvest, it is his second film as director. The film was produced by Raymond Chow and Leonard Ho.
Сюжет
Аждаһа мен оның інісі Тайгер оқитын мектеп, Арстан биіне қатысты жарысқа қарсылас мектеппен жарысады. Мектептің ашық қалуы үшін жүлде ақшасын жеңуі керек, бірақ олардың үздік орындаушысы Тайгер баспалдақтан құлап, жарақат алғандай болады, оның орнын інісі Аждаһа басады. Жарыс барысында Аждаһа інісінің қарсылас мектеп үшін жарысқа қатысу үшін жарақаттанғанын сылтау еткенін түсінеді. Қарсылас мектеп жарысты жеңіп алады, бірақ Тайгердің сатқындығы шындыққа айналады және ол ұятпен қуылды. Алайда, Аждаһа адасқан інісін қайтарып әкеліп, ұстазынан кешірім сұрауға ант етеді. Аждаһа миссиясына шығады, бірақ жол бойында жергілікті полиция бастығы Санг Кунг пен оның ұлы мен қызы оны «Ақ желдеткіш» деп белгілі қылмыскер деп жаңылыстырады. Осы уақытта Тайгер жұмыс берушілерімен (қарсылас мектеп) «Қам» деп аталатын қауіпті қылмыскерді босату арқылы ынтымақтасады. Бірақ кейін Тайгер банк тонауға айыпталады. Інісінің тұтқындалуына жол бермеу үшін Аждаһа қашқан Қамды ұстауға уәде береді. «Жас шебер» Кам мен Аждаһа арасындағы ашулы, қатыгез күреспен аяқталады, онда Аждаһа көп зақым алады. Күрес басталғанда, Кам Драконды көзге көрінбейтін жылдам соққылармен жазалап, басымдыққа ие болады. Алайда, бір қарттың берген есірткі құбырынан су ішкеннен кейін Аждаһа күш алып, Қамды жеңеді. «Жас шебер» Аждаһаның көптеген жарақаттардан кейін денесін толық бандажға орап, туған қаласына батыр ретінде оралуымен аяқталады.
The school attended by Dragon and his brother, Tiger is entered against a rival school in a Lion dance competition. The school needs to win the prize money to remain open but their star performer, Tiger, is seemingly injured when he falls from a ladder, leaving his brother, Dragon, to take his place. During the competition, Dragon realizes that his brother feigned his accident in order to take part in the competition for the rival school. The rival school wins the competition, but the truth emerges about Tiger's betrayal and he is exiled in disgrace. However, Dragon vows to bring back his errant brother so the pair can make amends to their master. Dragon sets off on his mission, but en route is mistaken for a criminal known as The White Fan by local police chief, Sang Kung along with his son and daughter. Meanwhile, Tiger collaborates with his employers (the rival school) by freeing a dangerous criminal known as Kam. However, Tiger is later framed for a bank robbery. To stop his brother from being arrested, Dragon promises to apprehend the escapee, Kam. The Young Master ends with a furious, brutal fight between Kam and Dragon, in which Dragon sustains substantial damage. At the beginning of the fight, it appears that Kam has the upper hand as he punishes Dragon with blindingly fast punches and kicks. However, after consuming water from an opium pipe given to him by a whimsical old man, Dragon becomes energized and defeats Kam. The Young Master ends with Dragon returning to his hometown, a hero (albeit one in full body cast from the many injuries he sustained).
Өндіріс
Чан тамағы жараланғанда көзсізденіп қалғанға жуық келді.
Chan nearly suffocated when he injured his throat.
Музыка
Ақырғы титрлер аяқталғанда "Кунг-фу ұрысшысы" әні ойнады, бұл ән Джаки Чан жазып, тұңғыш рет орындаған туындысы болды. Одан кейін ол көптеген альбомдар шығарды және көптеген фильмдеріне негізгі әндер орындады.
The theme song played over the closing credits, Kung Fu Fighting Man was the first song recorded and performed by Jackie Chan. He has since gone on to release many records, and has performed the theme songs on many of his films.
Нұсқалар
Фильмнің екі негізгі нұсқасы бар: 106 минуттық гонконгтық нұсқасы және 90 минуттық халықаралық нұсқасы. Чан Golden Harvest компаниясына тапсырған фильмнің түпнұсқасы үш сағаттық болған деген хабар бар.
There are two main versions of the film; a 106 minute Hong Kong cut, and a 90 minute international cut. The original version of the film that Chan handed over to Golden Harvest was reportedly three hours in length.
Кассалық жинақ
Гонконгта фильм 1 026 283 гонконг доллары табыс әкелді. Оңтүстік Кореяда бұл 1980 жылғы ең көп табыс әкелген фильм болды, Сеул қаласында 436 631 билет сатылды, бұл шамамен құрайды. Жапонияда (1981 жылы) бұл ең көп табыс әкелген фильмдердің 21-ші орнында тұрды, ол табыс етті. Испанияда (1982 жылы шыққан) фильм 288 196 билет сатты, бұл шамамен құрайды. Барлығы, фильм Азия мен Еуропада шамамен табыс әкелді.
In Hong Kong, the film grossed HK$1,026,283 In South Korea, it was the highest grossing film of 1980, with 436,631 box office admissions in Seoul City, equivalent to an estimated In Japan, it was the 21st highest grossing film of 1981, earning In Spain (where it released in 1982), the film sold 288,196 tickets, equivalent to an estimated Combined, the film grossed an estimated total of approximately in Asia and Europe.