Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапониядағы мемлекеттік қонақ үйі
State guest house in Japan
the state guest house
Акасака сарайы (赤坂離宮) – Жапония үкіметінің мемлекеттік қонақ үйі (迎賓館). Басқа мемлекеттік қонақ үйлерге Киото мемлекеттік қонақ үйі және Осака мемлекеттік қонақ үйі жатады. Сарай 1909 жылы тәж мұрагері үшін Императорлық сарай (東宮御所) ретінде салынған. Бүгінде сарай Жапония үкіметімен шетелдік мемлекеттік қонақтарды қабылдауға арналған ресми жай ретінде тағайындалған. Токио қаласының Минато ауданындағы Мото Акасакада орналасқан бұл ғимарат 1974 жылы қазіргі функциясын атқара бастады, бұрын императорлық сарайдың бөлек құрылысы болған. 2009 жылы сарай Жапонияның ұлттық қазынасы деп жарияланды.
Akasaka Palace (赤坂離宮) is a state guest house (迎賓館) of the government of Japan. Other state guesthouses include the Kyoto State Guest House and the Osaka State Guest House. The palace was originally built as the Imperial Palace for the Crown Prince (東宮御所) in 1909. Today the palace is designated by the Government of Japan as an official accommodation for visiting state dignitaries. Located in the Moto Akasaka, Minato, Tokyo, the building took on its present function in 1974, having previously been an imperial detached palace. In 2009 the palace was designated as a National Treasure of Japan.
Шолу
Орналасқан жері: Токио, Минато-ку, Мото-Акасака-чоме No. 1
Location: Tokyo, Minato ku, Moto Akasaka chome No. 1
Ғимараттың жалпы ауданы 15 000 м² құрайды, ал жапон стиліндегі шағын құрылыспен бірге 117 000 м² жерді алып жатыр. Басты ғимарат нео-барокко стиліндегі еуропалық ғимарат, ол әсіресе Хофбург сарайына ұқсайды. Бұл Мэйдзи кезеңінде салынған ең ірі ғимараттардың бірі. 1928 жылдың қыркүйегіне дейін, оның тәж кию рәсімінен екі ай бұрын осы сарайда тұрды. Көшу уақытша деп жоспарланған, бірақ ол бес жылға созылды. Өзінің резиденциясын жөндеу кезінде Хирохито 1923 жылдың 28 тамызында Акасака сарайына уақытша көшуді жоспарлаған. Төрт күннен кейін Жапония Ұлы Канто жер сілкінісін бастан өткерді. 1964 жылғы Токио Олимпиадасын ұйымдастыру комитеті мен Кабинеттің заңнамалық бюросы осы кезде жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін елдің экономикалық қайта жаңғыруына байланысты, Жапон үкіметі Мемлекеттік қонақ үйін құрды. Бұрынғы Асака принцінің резиденциясы, қазіргі Токио қалалық Тейен өнер мұражайы, мемлекеттік қонақ үй ретінде пайдаланылды, бірақ ол бұл мақсатқа сәйкес келмейтін шағын болды. 1967 жылы бұрынғы Акасака сарайын жаңа мемлекеттік қонақ үй ретінде қайта жаңартуға шешім қабылданды. Сәулетші Того Мурано басқарған қайта жаңарту жұмыстары бес жылдан астам уақытқа созылып, 10,8 миллиард иенаға бағаланды және 1974 жылы аяқталды. Жаңартылған сарайдағы алғашқы ресми мемлекеттік қонақ 1974 жылы Джеральд Форд болды, бұл АҚШ Президентінің Жапонияға жасаған алғашқы сапары еді. Осыдан бері сарай мемлекеттік және ресми қонақтарды қабылдауға, сондай-ақ халықаралық конференцияларды өткізуге арналған орын болып табылады, олардың ішінде G7 саммиттері (1979, 1986 және 1993 жылдары) және АТЭС саммиттері бар. Сарай 2006 жылдан 2009 жылға дейін жөндеу жұмыстарына байланысты жабылып, 2009 жылдың сәуір айында қайта ашылды. 2009 жылдың желтоқсан айында басты ғимарат, бас қақпа және фонтаны бар бақ Жапонияның ұлттық қазынасы деп жарияланды. Бұл Мэйдзи қалпына келтіруден кейін Жапонияның ұлттық қазынасы ретінде тағайындалған алғашқы мүлік болды.
The building has 15,000 m2 of floor space, and together with a smaller structure in the Japanese style, occupies a 117,000 m2 site. The main building is a Neo Baroque style Western building, resembling in particular the Hofburg Palace. It is one of largest buildings constructed during the Meiji period. until September 1928, two months before his coronation. The move was intended to be temporary, but lasted five years. During the renovation of his contemporary residence, Hirohito intended to lodge temporarily at Akasaka Palace, moving in on August 28, 1923. Four days later, Japan was hit by the Great Kantō earthquake Cabinet Legislation Bureau and Organizing Committee of Tokyo Olympics 1964. Through the economic revival of the country after the Second World War, the Japanese Government established a State Guest House. The former residence of Prince Asaka, currently Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, had been used as the state guest house, though it was too small for that purpose. It was decided in 1967 to renovate the former Akasaka Palace as the new state guest house. The renovation was led by architect Togo Murano, took more than five years and 10.8 billion yen, and was completed in 1974. The first official state guest at the renovated palace was Gerald Ford in 1974, which was the first visit of the incumbent President of the United States to Japan. Since then, the palace has provided accommodations for state and official guests and a venue for international conferences, which have included the G7 summit meetings (1979, 1986 and 1993) and APEC summits. The venue was closed from 2006 to 2009 for renovation, and was reopened in April 2009. In December 2009, the main building, the main gate and the garden with fountain were designated as a National Treasure of Japan. It was the first designation of assets after the Meiji Restoration as a National Treasure of Japan.