Жой Баба Фелунат: Үнді мистикалық детективі

Кіріспе

1979 жылы түсірілген Үндістанның бенгал тіліндегі құпия фильм, Сатьяжит Рэйдің «Джой Баба Фелунат» фильмі. Сомитра Чаттерджи, Сантош Датта, Сиддхартха Чаттерджи, Утпал Датт және тағы басқалардың қатысуымен түсірілген бұл фильм, аттас «Фелуда» романының бейімделуі және «Сонар Келла» фильмінің жалғасы болып табылады. Жатайю рөлін сомдаған актер Сантош Даттаның қайтыс болғаннан кейін, Рэй Даттасыз «Фелуда» фильмін қайтадан түсірудің мүмкін емес екенін айтқан.

Сюжет

Прадош С. Миттер (Фелуда), оның туысы Тапеш (Топше) және триллер жазушысы Лалмохан Гангули (Жатаю) Дурга Пуджа кезінде Варанасиге демалуға кетеді. Сол жерде олар бенгалдық Гхосал отбасымен танысады. Фелуданың жеке тергеуші екенін естіген Гхосал отбасының басшысы оған үйінде болған ұрлық әрекетіне қатысты ұрыны табуды тапсырады. Осы уақытта "Мачхли Баба" деген қасиетті кісінің Варанасиге келуі жергілікті халықтың қызығушылығын оятып, шу көтеріп тұр. Ұрылардың назар аударған нәрсесі – Гхосал отбасының құнды мүлігі, үш дюйм шамасындағы алтын Ганеш мүсіні. Екінші жағынан, Маганлал Мехрадж, бай марвари кәсіпкері, Ганеш мүсініне ұзақ уақыттан бері көз тіккен еді. Ол Фелуданың осы іске қатысқанын біліп алады. Ол үштікті үйіне шақырып, Фелуданы тергеуді тоқтату үшін 2000 рупия пара беруге тырысады. Фелуда одан бас тартады, бұл Маганлалды ашуландырады, ол Жатаюды жем ретінде пайдаланып, пышақ тастау шоуын ұйымдастырады (көрермендердің әжуасы үшін). Маганлал үйінде болған оқиғалардан кейін Фелуда серт береді: ол Жатаюға жасалған қиянаттың кекін алады немесе детективтік жұмысын тастап кетеді. Маганлал ескертуіне қарамастан, Фелуда іске деген қызығушылығын жоғалтпайды және Мачхли Бабаның Маганлал үшін жұмыс істейтін алаяқ екенін анықтайды. Гхосал отбасының мүшесі Бикаш Сингха да Маганлалдан Ганешті ұрлап, оған беру үшін ақша алады. Фелуда Бикашты ұстап алып, ұрлыққа қатысқанын мойындатады. Бірақ Бикаш Ганешті ұрлауға барғанда оны таппағанын айтады. Фелуданың ойына бірнеше сұрақ туады. Ганеш қайда? Неге Гхосал отбасының бейкүнә мүсін жасаушысы Шашибхушан Пал қатыгездікпен өлтірілді? Гхосал отбасының басшысы Ганешті құтқару үшін немересімен бірге қандай жоспар құрды? Соңында барлығы ашыққа шығады: Уманат Гхошалдың ұлы Рукминикумар (Руку) Маганлалдың Ганеш мүсінін ұрлауды жоспарлап отырғанын біліп, Ганеш мүсінін Маа Дурганың Арыстан мүсініне жасырады. Шашибаба арыстанды сурет салғанда мүсінді алып, Маганлалмен байланысы бар екенін білмей, ауруына байланысты үйіне қайтып кетеді. Шашибабу бәрін ашып, жоспарды бұзуы мүмкін деп қорқып, Маганлал Бикашпен бірге Шашибабуды өлтіру үшін кісі жібереді. Бикаш көмегімен кісі Шашибабуды тауып, пышақтап қатыгездікпен өлтіріп, пышақты Ганг өзеніне лақтырады. Содан кейін, мұқият жоспарланған операциядан кейін Маганлал мен Мачхли Баба Варанаси полициясымен ұсталады. Әңгіме Лалмохан Бабудың Рукудың мүсінді Арыстан мүсініне жасыру жоспарының оның өзінің триллерлік романдарының бірінен келгенін түсінуімен аяқталады, ал Фелуда оның мұндай идеяны ойлап тапқаны үшін мақтайды.

Pradosh C. Mitter (a. k. a. Feluda), his cousin Tapesh (a. k. a. Topshe) and the thriller writer Lalmohan Ganguly (a. k. a. Jatayu) go to Varanasi during the Durga Puja for vacation. There they meet a Bengali family, the Ghosals. Upon hearing that Feluda is a private investigator, the Ghosal family patriarch entrusts him with the task of finding out the thief of the attempted theft that took place in their house. Meanwhile, the arrival of a saint by the name of 'Machhli Baba' in Varanasi rouses the excitement of the local people. A very valuable property of the Ghosals, a golden Ganesh statue, about three inches in height, was the target of the thief. On the other hand, Maganlal Meghraj, a wealthy Marwari businessman, had his eyes on the Ganesh for a very long time. He learns about Feluda's involvement in this case. He invites the trio to his house and tries to bribe Feluda with Rs.2,000 in order to stop the investigation. Feluda refuses to do so, which angers Maganlal, and he sets up a knife throwing show, using Jatayu as bait (much to the viewer's amusement). After the incidents in Maganlal's house, Feluda takes a vow either he'll avenge Jatayu's harassment, or he'll quit his job of being a detective. Although warned by Maganlal, Feluda doesn't lose interest in the case, and deduces that Machhli Baba is actually a fraud working for Maganlal. A member of the Ghosal family, Bikash Singha, was also bribed by Maganlal to steal the Ganesh and hand it over to him. Feluda gets hold of Bikash and makes him confess his involvement in the theft. But Bikash states that when he went to steal the Ganesh, it was not there. Several questions arise in Feluda's mind. Where is the Ganesh, then? Why was the innocent idol maker of the Ghosals, Shashibhushan Pal, murdered brutally? What plan did the Ghosal family head hatch upon with his grandson to save the Ganesh? Finally, everything is revealed: Umanath Ghoshal's son, Rukminikumar (a. k. a. Ruku) got to know that Maganlal was planning to steal the Ganesh statue, so he hid the Ganesh statue in the idol of Maa Durga's Lion. Shashibabu, while painting the lion got the statue and handed it to Bikash—without knowing his involvement with Maganlal—before going home because of his sudden illness. Afraid that Shashibabu would reveal everything and would unintentionally ruin his plan, Maganlal sends a henchman with Bikash to liquidate Shashibabu. The henchman with the help of Bikash, tracks down Shashibabu, murders him brutally by stabbing him and disposes off the knife in the Ganges. Subsequently, after an intricately planned sting operation, Maganlal and Machhli Baba are arrested by the Varanasi police. The story ends with Lalmohan Babu realising that Ruku's plan of hiding the statue inside Maa Durga's Lion idol actually came from one of his own thriller novels and Feluda praising him for creating such an idea.