Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Варисуо (фин.; Kråkkärret швед тілінде) – Финляндиядағы Турку қаласының ауданы және ең ірі шағын қаласы. Қала орталығынан шығысқа қарай жеті шақырым қашықтықта орналасқан және Каарина қаласымен шектесетін Туркудың ең шығысқа орналасқан ірі шағын қаласы. Варисуода 9000 тұрғын бар, олардың көпшілігі – шетелдік иммигранттар. Осылайша, бұл Руносмакиден кейін Туркудың екінші ірі ауданы. Атауы “varis” – “қараға”, ал “suo” – “батпақ” деген сөздерден тұрады. Варисуо халқының 15,72%-ы 15 жасқа дейінгі балалар, ал 12,56%-ы – 65 жастан асқан адамдарды құрайды. Халықтың шамамен 60%-ы иммигранттардың тілінде сөйлейді, бұл шағын қаланың мәдени әртүрлілігін көрсетеді. Варисуо мектебінің 90% оқушысы фин немесе швед тілінен өзге ана тілінде сөйлейді. Шағын қала 1970 жылдардың ортасынан бастап, бұрын адам тұрмаған батпақты жерге (фин тілінде suo) салынып, ауылдық жерлерден қалаға көші-қон күрт өскен кезде пайда болды. Варисуода бірнеше мектеп, кітапхана, жер асты мұз сарайы, лютеран шіркеуі, денсаулық сақтау орталығы, пошта және әлеуметтік қамсыздандыру (KELA) кеңсесі бар. Бұған қоса, Варисуода Itäkeskus сауда орталығы, сондай-ақ Турку университетінің мұғалімдерді даярлау мектебі (Turun normaalikoulu) және Турку халықаралық мектебі орналасқан. Туркудың көптеген бөліктері сияқты, Варисуода да жақсы дамыған қоғамдық көлік жүйесі бар, қала орталығымен және басқа да жақын аудандармен және қалалармен үздіксіз автобус қатынасы қамтамасыз етілген. Варисуода фин тілін жетік білмейтін иммигранттардың үлесі өте жоғары; көптегендері фин тілінің Varissuomi деп аталатын, қарапайым грамматикасы мен шектеулі сөздік қоры бар түрінде сөйлейді.
Varissuo (Finnish; Kråkkärret in Swedish) is a district and the largest suburb of the city of Turku, in Finland. It is located seven kilometres to the east of the city centre, and is the easternmost major suburb of Turku, bordering on the neighbouring city of Kaarina. Varissuo has 9,000 inhabitants, the majority of whom are foreign immigrants. It is thus the second largest district of Turku, after Runosmäki. The name consists of the words varis, meaning 'crow' and suo, meaning 'marsh'. 15.72% of Varissuo's population are under 15 years old, while 12.56% are over 65. Around 60% of the population speaks an immigrant language, reflecting the suburb's wide cultural variety. 90% of students at Varissuo school speak a mother tongue other than Finnish or Swedish. The suburb was constructed from scratch on an area of previously uninhabited wetland (suo in Finnish) starting in the mid 1970s as migration from rural areas to the city increased heavily in volume. Varissuo has several schools, a library, an underground ice arena, a Lutheran church, a health centre, a post office and a social security (KELA) office. In addition, the Itäkeskus shopping centre is located in Varissuo, as well as a University of Turku teacher training school (Turun normaalikoulu) and Turku International School. As many other parts of Turku, Varissuo has many public transport connections, with frequent bus links to the city centre as well as other nearby districts and cities. Varissuo has a very high percentage of immigrants who lack proficiency in the Finnish language; many speak a form of Finnish known as Varissuomi with simplified grammar and a limited vocabulary.