Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ұшқыш (1899–1956)
American aviator (1899–1956)
Джеймс "Джимми" Кроуфорд Ангел (1 тамыз 1899 – 8 желтоқсан 1956) – американдық ұшқыш, оның құрметіне әлемдегі ең биік сарқырама, Венесуэладағы Ангел сарқырамасы аталған.
James "Jimmie" Crawford Angel (August 1, 1899December 8, 1956) was an American aviator after whom Angel Falls in Venezuela, the tallest waterfall in the world, is named.
Ерте өмір
Джеймс Кроуфорд Ангел 1899 жылдың 1 тамызында Миссури штатының Седар-Вэлли деген жеріне жақын, Гленн Дэвис Ангел мен Маргарет Белл (Маршалл) Ангелдің ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі, Джеймс Эдвард Ангел тірі болғандықтан, шатасуды болдырмау үшін жас кезінде оны Кроуфорд деп атады. Оның Бірінші дүниежүзілік соғыста болғаны туралы әңгімелер бар, бірақ нақтысы – ол 1918 жылдың 12 қыркүйегінде әскерге тіркелді. Жас шағында ол "Джимми" деген лақап есімді қабылдады және өмірінің соңына дейін осы атпен танылды.
James Crawford Angel was born August 1, 1899, near Cedar Valley, Missouri, the son of Glenn Davis Angel and Margaret Belle (Marshall) Angel. Because his grandfather, James Edward Angel, was living, he was called Crawford to avoid confusion in the Angel family during his younger years. He is alleged to have been in World War I, but the only certainty is that he registered for the draft on September 12, 1918. In his Twenties he adopted the nickname "Jimmie" by which he was known for the rest of his life.
Аңгел құламасы
Венесуэланың шалқары орналасқан Гран-Сабана аймағындағы Ауянтепуи тауынан құлап жатқан сарқырамалар 1933 жылғы 16 қарашада Джимми Ангел бағалы кен жатағын іздеп ұшып өткенге дейін сыртқы әлемге белгісіз болды. 1937 жылғы 9 қазанда ол сарқырамаға қону ниетімен қайта келді. Оның "Фламинго" монопланында екінші әйелі Мари, Густаво Хени және Хенидің бағбаны Мигель Дельгадо болды. Ол қонуға тырысты, бірақ сәтті қонғанмен, ұшағы El Rio Caroní қону жолының соңындағы жұмсақ топыраққа тигенде мұртымен суға түсті. Дөңгелектері лайға батып, ұшып кету мүмкін болмады. Жолаушылар зардап шекпеді, бірақ тепуиден қиын жерлермен 11 күн бойы аз азықпен жүріп, ең жақын Камарата елді мекеніне жетті. Олардың оқиғасы тарағаннан кейін Гран-Сабана аймағына халықаралық қызығушылық артып, келесі жылдары терең ғылыми зерттеулер жүргізілді. Ұшағы 1970 жылға дейін Ауянтепуи тауының үстінде қалды, содан кейін Венесуэла әскери тікұшақтарымен бөлшектелді. Бүгінде El Rio Caroní Сиудад-Боливар әуежай терминалының сыртында көрініс тапқан. Ұшақ Маракай қаласының авиация мұражайында қайта құрастырылды.
The falls, which cascade from the top of Auyantepui in the remote Gran Sabana region of Venezuela, were not known to the outside world until Jimmie Angel flew over them on November 16, 1933 while searching for a valuable ore bed. On October 9, 1937, he returned to the falls with the intention of landing. On board his Flamingo monoplane were his second wife Marie, Gustavo Heny, and Miguel Delgado, Heny's gardener. He attempted a landing, but despite a successful touchdown, his aircraft El Rio Caroní nose dived when it hit soft ground at the end of its landing run. The wheels sank in the mud, making take off impossible. The passengers were unharmed but had to trek across difficult terrain and with low food supplies for 11 days to make their way off the tepui and down to the nearest settlement at Kamarata. When word of their exploits got out, international interest in the Gran Sabana region increased dramatically, leading to in depth scientific exploration in the following years. His aircraft remained atop Auyantepui until 1970, when it was disassembled and brought down by Venezuelan military helicopters. Today, an El Rio Caroní can be seen outside the airport terminal at Ciudad Bolívar. The airplane was re assembled in the city of Maracay's aviation museum.
Өлім
1956 жылғы 17 сәуірде Ангел Панаманың Чирики провинциясындағы Дэвидке ұшағымен қонғанда басына жарақат алды. Содан аз уақыт өткен соң, ол жүрек талмасына ұшырады, кейін сегіз ай бойы түрлі аурулармен ауырды. Осыдан кейін пневмонияға шалдығып, Панама қаласындағы Горгас ауруханасына түсті, онда 1956 жылғы 8 желтоқсанда қайтыс болды. Оның күлі алғаш рет Калифорния штатының Бербанк қаласындағы Авиациялық киелі орынның «Қанатқа жиналған қанаттар» есігіне жерленді, бірақ оның өсиетімен, әйелі, екі ұлы және екі досы оның күлін 1960 жылғы 2 шілдеде Ангел сарқырамасына шашыратып жіберді.
On April 17, 1956, Angel suffered a head injury while landing his plane at David, Chiriquí, Panama. Soon afterward, he had a heart attack and then suffered from various ailments for eight months, until he came down with pneumonia and went to Gorgas Hospital in Panama City, where he died on December 8, 1956. His cremated remains were first interred at the Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation in Burbank, California, but in keeping with his wishes, his wife, his two sons and two of his friends scattered his ashes over Angel Falls on July 2, 1960.