Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медуэй ақындары 1979 жылы Кенттегі Медуэйде құрылды. Олар ағылшын панк-поэзиясымен айналысатын топ болды және кейіннен алғашқы Stuckists Art Group-тың ядросын құрады. Топ мүшелері: Мириам Карни, Билли Чайлдш, Роберт Эрл, Билл Льюис, Секстон Минг, Чарльз Томсон және Алан Денман. Бұл топпен байланысы барлар: Филипп Абсолон, Санчия Льюис және Трейси Эмин. Көптеген мүшелері музыка мен сурет салу сияқты басқа да өнер салаларында жұмыс істеді.
The Medway Poets were founded in Medway, Kent, in 1979. They were an English punk based poetry performance group and later formed the core of the first Stuckists Art Group. The members were Miriam Carney, Billy Childish, Robert Earl, Bill Lewis, Sexton Ming, Charles Thomson and Alan Denman. Others associated with the group include Philip Absolon, Sanchia Lewis and Tracey Emin. Most members also practised other art forms including music and painting.
Жарияланымдар
The Medway Poets мүшелері өздерінің және басқалардың еңбектерін Victoria Press, Phyroid Press, Lazerwolf, Hangman және Cheapo сияқты баспаларда осы көптеп жариялады. Топтың алғашқы басылымдары көбінесе ксерокопияланып, тігілген кітаптар түрінде шықты және қазір оларға жоғары сұраныс бар. Секстон Мингтің "The Power House And Other Plays" (The Phyroid Press, Chatham, 1980) атты еңбегі қазір "Бірінші басылым" деп аталып, 50 фунт стерлингке сатылуда. Бұл – құрылтайшы мүшелердің бірінен шыққан, өте сирек кездесетін және ертедегі туынды, жағдайы жақсы, тігілген мұқабасы бар.
The members of The Medway Poets published their work and that of others prolifically with imprints such as Victoria Press, Phyroid Press, Lazerwolf, Hangman and Cheapo. The early publications of the group were mostly xeroxed and stapled publications, and are now sought after. The Power House And Other Plays by Sexton Ming (The Phyroid Press, Chatham, 1980) is now selling for £50 as "First Edition. Very scarce and early piece from one of the founding members A near fine in stapled wrappers."
Трейси Эмин
Трейси Эмин жергілікті суретші, Рочестер Медвей өнер колледжінде дайындық курсын бітірді және сол кездегі жігіті Чайлдш арқылы Стукизм тобымен байланыс орнатты. 1995 жылы Карл Фридманның "Minky Manky" шоу каталогына берген сұхбатында, "Сіздің өміріңізге ең үлкен әсер еткен адам кім деп ойлайсыз?" деген сұраққа ол: "Ә, шын мәнінде адам емес. Бұл Мейдстоун өнер колледжіне барып, Билли Чайлдшпен араласып, Медуэй өзенінің жанында өмір сүрген кезең еді" деп жауап берді. Ол кейбір кешіккен поэзия оқу кештеріне қатысты. Солардың бірінде Грейвсенд ересектер білімі орталығында, Дарнли көшесіндегі Виктория орталығында сахнаға плащпен шықты. Біраз ойланғаннан кейін Эмин оны шешіп, қызғылт түсті корсет пен колготкаларын көрсетті және осы уақытта бөлмеден асыққан Чайлдштің өлеңдерін оқыды. Оның алғашқы жазбалар жинағы (Билл) Льюис тарапынан "жақсы жағдайға келтіріліп", Томсон баспасында басылып, Чайлдштің "Алты түрік әңгімесі" (Hangman 1987) деген атпен жарық көрді.
Tracey Emin was a local art student, who did a foundation year at Rochester Medway College of Art, and became associated with the Stuckism group through her then boyfriend, Childish. In 1995, during an interview in the Minky Manky show catalogue by Carl Freedman, when asked, "Which person do you think has had the greatest influence on your life?" She replied, "Uhmm It's not a person really. It was more a time, going to Maidstone College of Art, hanging around with Billy Childish, living by the River Medway." She took part in some of the later poetry performances. On one such occasion at the Gravesend Adult Education Centre, in the Victoria Centre on Darnley Road, she walked onto the stage in a mac. After a period of indecision, Emin removed it to reveal a pink basque and stockings, and read out poems by Childish, who in the meantime had quickly fled from the room. Her first book of writing was "'edited' into reasonable shape" by (Bill) Lewis, printed by Thomson and published by Childish as Six Turkish Tales (Hangman 1987).