Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы Кэранг қаласы – Австралиядағы Викторияның солтүстігіндегі Лодон өзенінің жағасында орналасқан қала. Ол мал шаруашылығы, бау-бақша шаруашылығы, люцерна және астыққа негіделген суармалы аймақтың сауда орталығы болып табылады. Кэранг, Мельбурннен солтүстік-батысқа қарай, Мюррей аңғары трассасы бойында, Лоддон аңғары трассасымен қиылысынан бірнеше шақырым солтүстікке қарай орналасқан. 2021 жылы қаланың халқы 3 893 адамды құрады.
the Australian town
Kerang is a town on the Loddon River in northern Victoria in Australia. It is the commercial centre to an irrigation district based on livestock, horticulture, lucerne and grain. It is located north west of Melbourne on the Murray Valley Highway a few kilometres north of its intersection with the Loddon Valley Highway, elevation At the , Kerang had a population of 3,893.
Тарих
Уемба-Уемба аборигендері – бұл аймақтың түпкілікті иелері және алғашқы қоныс аударушылары. 1836 жылы Томас Митчелл аймаққа келген алғашқы еуропалық болды. 1845 жылы аймаққа қоныс аударушылар келе бастады, ал 1848 жылы Ричард Бейс болашақ қаланың жанындағы өзен арқылы өтетін жерде қонақ үй ашты. 1850 жылғы Австралиядағы алтын асығысы 1853 жылы Хернерстен келген кеншілердің ұлдары Петер мен Андерс Петтерссонды Австралияға әкелді. Олар тағы 4 кенші ұлымен бірге эмиграциялады, олардың ішінде кейін Westblad атын алған Ларс Фредрик Петтерссон да болды. Осы бірінші топпен бірге бірнеше жалданып жұмыс істегендер де барды. Ларс Фредрик Вестблад Швецияға, Бюртярн приходындағы үйіне барып қайтты. 1857 жылы ол Австралияға қайтқанда, онымен бірге екі бауыры, кейін тағы екі бауыры, сондай-ақ туысы мен жиені келді. Ларс Фредрик Вестблад бейбіт судья болды және Миа-Миадағы қонақ үйдің иесі атанды, ол шведтердің бас қосып отыратын орнына айналды. Ол үш бауыры мен төрт ұлымен бірге Мельбурнның солтүстік-шығысында орналасқан Керанг қаласының маңында 40 000 акр жерге иелік етті. Ол мал шаруашылығында жақсы табыс тапты. Австралиядағы Вестблад әулетінің саны едәуір өсті, ал 1976 жылы Ларс Фредриктің 300-ге жуық ұрпағы Керангта қайта кездесу өткізді. Одан кейін ат шаруашылығымен айналысатын орын мен шіркеу салынды. 1857 жылы Вудфорд Патчелл елді мекеннен өзен бойымен жоғары қарай көпір салды, ол бұрынғы елді мекеннен көлік ағынын өзгертіп, жаңа бағытқа бұрды. Ол дүкен, үй және қонақ үй салып, Керангтың орталығын құрады. Патчелл штаттың алғашқы суармалы егіс шаруашылығымен айналысқан фермері болды және сұлы, арпа, жүгері, тары, темекі, қызылша, мақта және қант қамысы сынды дақылдарды сынап көрді. Пошта 1858 жылдың 29 шілдесінде ашылды; қазіргі Керанг пошта ғимараты 1886 жылы салынған және мұра нысаны болып саналады. Кереңнің бұрынғы кеңсесі, өте алыс жерде орналасқан, сол күні Веддербурн деп аталды. Керанг 1871 жылы округ деп жарияланды; сол кезде елді мекеннің халқы 109 адамды құрады. 1884 жылы Бендигодан теміржол келгені және 1888 жылы Кундроукке трамвай салынуы кеңейуге мүмкіндік берді; 1891 жылы халық саны мыңнан асты. Патчеллдің суармалы егіс идеяларын тарату жергілікті өнімділікті арттырды және қала дамып, кеңейе берді.
The Wemba Wemba Aboriginal people are the original owners and the area's first occupants. Thomas Mitchell was the first European to visit the area, in 1836. Squatters began to settle in the area in 1845 and in 1848 Richard Beyes opened a public house at a river crossing near the future townsite. The gold rush of 1850 in Australia attracted the miner's sons, Peter and Anders Pettersson from Herrnäs to Australia in 1853. They emigrated with 4 other miners' sons, among them Lars Fredrik Pettersson who later took the name Westblad. A couple of hired hands also went with this first group. Lars Fredrik Westblad returned to Sweden to visit his home in Bjurtjärn socken. When he returned to Australia in 1857, two brothers went with him and later two more brothers joined them along with a cousin and a nephew. Lars Fredrik Westblad became a justice of the peace and the owner of an inn in Mia Mia which became a gathering spot for the Swedes. With three of his brothers and four sons he operated a farm of more than 40,000 acres at Kerang, northeast of Melbourne. He did well in the cattle business. The Westblad family in Australia reached considerable numbers and in 1976 about 300 descendants of Lars Fredrik gathered for a reunion in Kerang. This was followed by a saddlery and a church. In 1857 Woodford Patchell built a bridge upriver from the settlement which drew traffic from the earlier settlement. He built a store, house and hotel that became the centre of what was to become Kerang. Patchell was the first farmer in the state to use irrigation and experimented with oats, barley, maize, millet, tobacco, beet, cotton and sugarcane. The Post Office opened on 29 July 1858; the current Kerang Post Office building dates from 1886 and is heritage listed. An earlier Kerang office, quite distant, was renamed Wedderburn on the same day. Kerang was declared a shire in 1871; at the time the settlement's population was 109. The arrival of the railway from Bendigo in 1884 and the construction of a tramway to Koondrook in 1888 led to expansion; by 1891 the population had increased to over a thousand. The spread of Patchell's irrigation ideas improved local productivity and the town continued to expand.
Берк және Уиллс
Бёрк пен Уилл экспедициясы Австралияны Мельбурндан Карпентария шығанағына дейін жоталай өтетін саяхатында Керанг қаласынан өтті. 1860 жылдың 2 қыркүйегінде экспедиция Керангтың оңтүстігіндегі Бут пен Холлоуэйге тиесілі Трагуэл станциясында тізілді. 1860 жылдың 4 қыркүйегінде олар Керанг арқылы өтіп, Лоддон өзенін кесіп, Фентон мырзаның Риди Крик Рунында тізіліп, Мельбурннан шыққаннан бергі он үшінші лагерьлерін (Камп XIII) құрды.
The Burke and Wills expedition passed through Kerang on their journey to cross Australia from Melbourne to the Gulf of Carpentaria. On Sunday, 2 September 1860 the expedition camped at Booth & Holloway's Tragowel Station to the south of Kerang. On Tuesday, 4 September 1860 they passed through Kerang, crossed the Loddon and camped at Mr. Fenton's Reedy Creek Run, making Camp XIII, (their thirteenth camp since leaving Melbourne).
Қоршаған орта
Керанның символы - ұшқан ибис. Керан маңындағы аймақ лагуналар мен көлдерге (соның ішінде Тутчевоп көлі) толы, және әлемдегі ең ірі ибис колониялары осы жерде орналасқан деп саналады. Жыл сайын шамамен 200 000 ибис осы аймақты көбею үшін пайдаланады, олармен бірге көптеген басқа да су құстары да мекендейді. Бұл сонымен қатар танымал демалыс орны. Көптеген ылғалды жерлер Солтүстік Викторияның маңызды құс аймағы ретінде танылған және Рамсар конвенциясына енгізілу арқылы халықаралық маңызын иеленген.
Kerang's symbol is a flying ibis. The area around Kerang is dotted with lagoons and lakes (including Lake Tutchewop) and is believed to have the most populous ibis rookeries in the world with an estimated 200,000 ibis using the area for breeding each year, along with many other waterbirds. It is also a popular recreational destination. Many of the wetlands have been recognised by inclusion in the North Victorian Wetlands Important Bird Area and as being of international significance through listing under the Ramsar Convention.
Көлік
Керанг Лодон аңғары мен Мюррей аңғары тас жолдарының тоғысында орналасқан. Әуе көлігін Керанг әуежайы қамтамасыз етеді. Қала сонымен қатар Суон Хилл темір жолының бойында орналасқан, оған Керанг станциясынан Мельбурнге дейінгі V/Line пойыздары және Балранальдқа автобус қызметтері бар. Керанг-Кундрук трамвай жолы 1889 жылдан бастап қаламен Кундрукты байланыстырды, 1976 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылып, 1981 жылы толығымен жабылды. 2007 жылдың 5 маусымында қаланың солтүстігінде жартылай тіркемелі жүк көлігі жолаушылар пойызымен деңгейлес өткелде соқтығысып, 11 адам қаза тапты. Бұл 1969 жылдан бергі Викториядағы ең ірі теміржол апаты болды.
Kerang is located at the junction of the Loddon Valley and Murray Valley Highways. Air transport is provided by Kerang Airport. The town is also on the Swan Hill railway line, served by V/Line trains from Kerang station to Melbourne, as well as coach services to Balranald. The Kerang Koondrook Tramway once linked the town to Koondrook from 1889, being closed to passengers in 1976, and closed 1981. On 5 June 2007, a semi trailer collided with a passenger train at a level crossing, north of the town, killing 11 people. This was the worst train disaster in Victoria since 1969.
Қауымдастық
Қала Орталық Мюррей футбол лигасынде бақталасатын Австралиялық футбол командасына ие. Керангте жыл сайын екі жарыс өткізетін, оның ішінде наурыз айындағы Керанг кубогы жарысымен бірге, "Керанг треф клубы" атты ат жарысы клубы бар. Гольфшылар Кундрук жолындағы Керанг гольф клубының алаңында ойнайды. Керангте сонымен қатар белсенді скейтпарк қауымдастығы бар, онда BMX және скейтбордпен айналысатын жандар өз шеберліктерін үнемі жетілдіріп жатады.
The town has an Australian Rules football team competing in the Central Murray Football League. Kerang has a horse racing club, the Kerang Turf Club, which schedules two race meetings a year including the Kerang Cup meeting in March. Golfers play at the course of the Kerang Golf Club on Koondrook Road. Kerang also has a thriving skatepark community, with freestyle BMX and skateboarding enthusiasts regularly honing their skills at the park.