Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа ғимарат
Англияның Шеффилд қаласындағы ғимарат
another building
Building in Sheffield, England
Көркем өнер мұнарасы – 1965 жылы ашылған, Шеффилд университетіне тиесілі, Англияның Шеффилд қаласындағы Болсовер көшесі, 12 нөмірде орналасқан ғимарат. "Англия мұрасы" ұйымының өкілі оны "сол дәуірдегі Британиядағы ең әсем университет мұнарасы" деп сипаттады. Биіктігі бойынша қаладағы екінші ең биік ғимарат болып табылады, ал 2009 жылы құрылысы аяқталған Арундел қақпасындағы Сент-Полс мұнарасы ең биік ғимарат. "Артс Тауэр" құрылысын британдық азаматтық құрылыс компаниясы "Митчелл құрылыс" жүзеге асырды. 1964 жылдың қазан айында өткен құрылыстың аяқталу салтанатынан алынған фотосуреттер Ұлыбританиядағы еңбек жағдайларының өзге бір дәуірін көрсетеді.
The Arts Tower is a building at 12 Bolsover Street in Sheffield, England, belonging to the University of Sheffield and which opened in 1965. A spokesperson for English Heritage described it as "the most elegant university tower block in Britain of its period". At tall, it is the second tallest building in the city, after the St Paul's Tower on Arundel Gate, which was topped out in 2009. Mitchell Construction a British civil engineering firm, built the Arts Tower. Photographs from their topping out ceremony in October 1964 help to document a different era in UK working conditions.
Сәулет
Ғимаратты Голлинс, Мелвин, Уорд және Партнерлер (GMW) атты архитекторлар жобалаған. Құрылысы 1961 жылы басталып, төрт жылға созылды. Көпшілік пікірге қарамастан, жобаның Нью-Йорктегі ұқсас, бірақ әлдеқайда ірі Сиграм ғимаратынан тікелей шабыттанғанына немесе оны Англияның Манчестер қаласындағы CIS Tower және New Century House ғимараттарымен байланыстыратын теорияға ешқандай құжаттық дәлел жоқ – төрт ғимараттың эстетикалық ұқсастығы айқын болғанымен. АҚШ-тағы Мис ван дер Роэ ғимараттарының ықпалы мүмкін деген сұраққа GMW жобасының архитекторы Роберт Смит ғимараттың пішіні қоршаған ортадан туындағанын түсіндірді. Бастапқыда ғимаратқа кіру ғимараттың алдындағы селкілдемелі су қоймасының үстіндегі фонтандар арасындағы кең "көпір" арқылы жасалған. Бірақ, желдің күшті соққан күндері ғимаратқа соққан желдің күшті ағындары фонтанды кіретін және шығатын адамдарды суға малып жібергендіктен, бұл бассейн ақырында құрғатылып, жабылды. Мезонин қабатындағы көпір мұнараны Батыс жағалау кітапханасымен байланыстырады. Өнер мұнарасы мен кітапханасы II* санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Ғимараттарды жұмыс уақытында аралауға болады, бірақ келушілер тізілмеге жазылып, жеке куәлігін көрсетуі керек.
Designed by architects Gollins, Melvin, Ward & Partners (GMW), construction of the tower started in 1961 and lasted four years. Contrary to popular belief, there is no documentary evidence to suggest that the design was directly inspired by the similar, but much larger, Seagram Building in New York City, or for the theory linking it to the CIS Tower and New Century House in Manchester, England although the similarity of aesthetics between the four buildings is undeniable. When asked about the possible inspiration of Mies van der Rohe's buildings in the United States, GMW project architect Robert Smith explained instead that the form of the building came from the surrounding context. Entry to the building was originally made by a wide 'bridge' between fountains over a shallow pool area in front of the building. This pool was eventually drained and covered over when it was found that strong down drafts of wind hitting the building on gusty days caused the fountain to soak people entering and exiting the building. A bridge at the mezzanine level links the tower to Western Bank Library. The Arts Tower and Library are Grade II* listed buildings. The buildings can be visited during office hours, although visitors may have to sign a register and show identification.
Бастапқы үй
Ғимаратты ресми түрде 1966 жылдың маусым айында Королева Елизавета, анасы ашты. Онда 10-шы қабатта студенттерге арналған компьютерлік бөлме, ал 2-ші қабатта өздігінен оқуға арналған тілдерді оқыту орталығы бар.
The building was officially opened by Queen Elizabeth, The Queen Mother, in June 1966; It has a student computer room on the 10th floor, and a self service language teaching centre on the second.
Қайта жаңарту
2007 жылдың желтоқсан айында университет Өнер мұнарасын толықтай қайта жаңарту жоспарларын жариялады. Қайта жаңарту барысында ғимараттың ішкі кеңістігі мен жаңа фасады күрделі өзгерістерге ұшырады, бұл заманауи тілдер факультеттерінің бұрынғы Жессоп ауруханасы орналасқан жердегі Жессоп Уэст ғимаратына көшуімен бірге жүрді. Ғимарат 2009 жылдың сәуір айында босатылды, ал толықтай жаңарту жұмыстарына шамамен екі жыл уақыт кетті. Жұмыс 2011–12 оқу жылының басына қарай аяқталды; ғимарат әлі де оқу процесі үшін қолданылады, ал жоғарығы тоғыз қабаты университеттің Сәулет мектебі мен Ландшафт кафедраларына бөлінген.
In December 2007, the university announced plans for a major refurbishment of the Arts Tower. The refurbishment saw a major re organisation of the building's interior, as well as a new façade, and coincided with the move of the modern languages departments to the Jessop West building, on the former Jessop Hospital site. The building was vacated in April 2009, with refurbishment taking approximately two years to complete. The work was finished in time for the beginning of the 2011–12 academic year; the building is still used for teaching, with the top nine floors allocated to the university's School of Architecture and Departments of Landscape.