Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық заңгер және саясаткер (1878–1936)
Irish lawyer and politician (1878–1936)
Эамонн Сеан Дуган (Éamonn Ó Dúgáin; 2 наурыз 1878 – 6 маусым 1936) – ирландиялық заңгер және саясаткер, 1927 жылдан 1932 жылға дейін Үкімет Бас қамшысы және Қорғаныс министрінің Парламенттік хатшысы, 1926 жылдан 1927 жылға дейін Қаржы министрінің Парламенттік хатшысы, 1922 жылдан 1926 жылға дейін Атқарушы Кеңестің Парламенттік хатшысы, 1922 жылдың қыркүйегінен желтоқсанына дейін портфелі жоқ министр, ал 1922 жылдың қаңтарынан қыркүйегіне дейін Ішкі істер министрі қызметін атқарды. Ол 1918 жылдан 1933 жылға дейін Течта Дала (TD) ретінде қызмет етті. 1933 жылдан 1936 жылға дейін сенатор болды.
Eamonn Seán Duggan (Éamonn Ó Dúgáin; 2 March 1878 – 6 June 1936) was an Irish lawyer and politician who served as Government Chief Whip and Parliamentary Secretary to the Minister for Defence from 1927 to 1932, Parliamentary Secretary to the Minister for Finance from 1926 to 1927, Parliamentary Secretary to the Executive Council from 1922 to 1926, Minister without portfolio September 1922 to December 1922 and Minister for Home Affairs January 1922 to September 1922. He served as a Teachta Dála (TD) from 1918 to 1933. He was a Senator from 1933 to 1936.
Ерте өмір
Эдмунд Джон Дагган 1878 жылы Армаг графтығының Ричхилл қаласында дүниеге келді. Ол Корольдік Ирландия полициясының офицері Уильям Дагган мен Маргарет Дунннің ұлы еді. Оның ата-анасы Уильям, Уиклоу графтығының тумасы, Лонгвудта орналасқан кезде танысып, 1874 жылдың 19 қазанында үйленді. Келесі жылы Уильям Армаг графтығына ауыстырылды, себебі офицерлер әйелінің туған жерінде қызмет ете алмайтын еді. 1911 жылы Дагган Дублиннің Драмкондра ауданындағы Сент-Бригид жолының үстіңгі бөлігіндегі үйінде ата-анасымен бірге тұрды. Оның ағалары Уильям, Маргарет және Джеймс та сол жерде тұрды. Алты бала дүниеге келді, бірақ 1911 жылға қарай олардың төртеуі ғана тірі қалды. Оқуын бітірген соң Дагган заң кеңесшісі болып жұмыс істеді. Ол заңгерлік біліміне ие болғаннан кейін саясатқа белсенді түрде араласып, Дублиндегі 66 Дам-стритте кеңсе ашты. Дагган Эвелин Каванаға үйленді және олардың бір ұлы болды. Ирландияның тәуелсіздігін ынталы түрде қолдаған Дагган 1916 жылғы Пасха көтерілісіне қатысты, бірақ оның сәтсіз аяқталуынан кейін әскери сотқа тартылып, үш жылға бас бостандығынан айырылды. 1917 жылғы жалпы кешірімге байланысты ол 14 ай түрмеде отырғаннан кейін босатылып, Дублинге оралды, онда заң оқуын жалғастырды. Бір кезеңде Дагган Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) барлау басқармасының директоры қызметін де атқарды. Дагган анасы Маргарет Дунн арқылы революционерлер Томас Берк пен Кристофер Берктің туысы еді.
Edmund John Duggan was born in Richhill, County Armagh, in 1878, the son of William Duggan, a Royal Irish Constabulary officer, and Margaret Dunne. His parents had met when his father, a native of County Wicklow, was stationed in Longwood, County Meath, where they married on 19 October 1874. The following year, William was transferred to County Armagh as officers could not serve in their wife's native county. In 1911, Duggan was living with his parents on St. Brigid's Road Upper in Drumcondra, Dublin. His siblings, William, Margaret and James, were also living there. There were six children born but only four survived by 1911. After his school education, Duggan began work as a law clerk. During his early years, he became heavily involved in politics after he qualified as a solicitor and set up a practice at 66 Dame Street in Dublin. Duggan was married to Evelyn Kavanagh and together they had one son. As a keen supporter of Irish independence, Duggan fought in the 1916 Easter Rising; however, following its failure he was subject to court martial, and was sentenced to three years' penal servitude. Under the general amnesty of 1917, he was released after 14 months in prison, and returned to Dublin where he went back to studying law. For a period, Duggan also served as Irish Republican Army (IRA) Director of Intelligence. Duggan was a cousin of revolutionaries Thomas Burke and Christopher Burke through his mother Margaret Dunne.
1916 жылғы Пасхалық көтеріліс
1916 жылы Дуган Комендант Дейлидің құрамында болды, сондықтан 1916 жылғы көтеріліске дейінгі күндері Солтүстік Дублин одағында, ал одан кейін Әйет Мэттью залында қызмет етті. Дуганның жақын досы Томас Аллен, Дуган Төрт сот залында болғанда атылып өлтірілді. Дуганның медициналық жәрдем алу әрекеттері Ричмонд ауруханасында сәтсіз аяқталды, себебі шақыруға жауап берген британдық офицер хабарламаны қабылдаудан бас тартып, оны өткізбеді. Ақырында медициналық жәрдем келді, бірақ Аллен үшін ол тым кеш болды. Дуганның өңірінде еріктілер аз ғана жарақат алды, ең қатыгез шайқастар жұма күні түні мен сенбі күні таңында болды. Дуган осының салдарына ұшырады және үш жылға сотталды. Ол Мейдстоун, Портленд және Льюс түрмелерінде қамалды. Эмон де Валера мен Дуганның Льюсте билікке қарсы күресіп, түрме жүйесін құлату әрекеттері сәтті аяқталды, 1917 жылдың маусым айында екеуі де босатылып, Дуган ақыры Дублинге оралып, заң саласындағы бұрынғы қызметін жалғастырып, адвокаттық мансабын қайта бастады.
In 1916, Duggan was part of Commandant Daly and therefore was serving in the North Dublin Union in the days approaching the 1916 Rising and afterwards Father Matthew Hall. One of Duggan's close friends Thomas Allen was shot while Duggan was at the Four Courts. Duggans efforts to get medical assistance were unsuccessful at Richmond hospital as the British officer who responded to the call declined the message and didn't allow it to go through. Eventually medical assistance was received but it was too late for Allen. In Duggan's region, the volunteers suffered very few injuries with the most violent fighting taking place on Friday night and Saturday morning. Duggan suffered the consequences and was then sentenced to penal servitude which lasted three years. He was interned in Maidstone, Portland and Lewes prisons. Éamon de Valera and Duggan's attempts at Lewes to fight the authorities and collapse the prison system proved to be victorious as in June 1917, they were both released and Duggan finally got to go back to Dublin and followed his previous roots in law and continued his career as a solicitor.
1916 жылдан кейін
1917 жылы босатылғаннан кейін Дуган заңгерлік қызметін жалғастырды. 1918 жылғы жалпы сайлаудан кейін Дуган Мит-Саут округінен «Синн Фэйн» партиясынан Дэйл Эйреннің бірінші құрамына депутат ретінде сайланды. «Дрогеда Индипендент» газеті «Мұндай құрметпен қарсы алынған сәтті кандидат бұрын ешқашан болған емес» деп хабарлады. Дуган Тәуелсіздік соғысына қатысты, сонда ол ИРА барлау қызметінің директоры қызметін атқарды. Бұл 1920 жылдың қараша айында ол қайтадан тұтқындалғанда аяқталды және 1921 жылдың шілдесіндегі англо-ирланд бітімге дейін босатылмады. Бітімге қол жеткен соң, Дуган британ премьер-министрі Дэвид Ллойд Джорджпен келісімді талқылау және бекіту үшін тағайындалған бес елшінің бірі болды. Ол Лондон қаласындағы 22 Ханс Плейс мекенжайында Англо-Ирландия келісіміне қол қойды. Дуган «Куманн на нГадхел» үкіметінде көптеген министрлік лауазымдарды иеленді. 1921 жылы Дуган англо-ирланд талқылаулары кезінде ирланд делегациясының құрамында болды, содан кейін британ шенеуніктерімен байланыс жұмыстарында жетекші рөл атқарды.
When Duggan was released in 1917, he continued his career in law. Duggan was elected to the First Dáil Éireann as a Sinn Féin TD for Meath South following the 1918 general election. The Drogheda Independent reported "Never before was a successful candidate accorded such a princely reception". Duggan engaged in the War of Independence and his role in this was the IRA's Director of Intelligence, this came to an end in November 1920 when he was imprisoned again, and was not released until the Anglo Irish Truce of July 1921. When the truce concluded, Duggan was authorised as one out of the five envoys to discuss and finalise the treaty with the British Prime Minister David Lloyd George. He signed the Anglo Irish Treaty at 22 Hans Place, London. Duggan retained numerous ministerial posts in the Cumann na nGaedheal government. In 1921, Duggan played a role in the Irish delegation throughout the Anglo Irish discussions, he then played a dominant role in liaising with British officials.
Саясаттану
Келісімнен кейінгі үкіметтен кейін Дуган Ішкі істер министрі болып тағайындалды, және көп ұзамай ол атқарушы кеңестің және Қорғаныс министрінің парламенттік хатшысы болды. Дуган 1933 жылға дейін TD ретінде түрлі қызметтер атқарды. Олардың ішінде 1927 жылдан 1932 жылға дейін үкімет бас қамшысы болып жұмыс істеді. 1933 жылға дейін Дуган Мит округінен Куманн-на-Нгейдхел TD депутаты болды. 1933 жылы Дуган жалпы сайлауға түсуден бас тартты, бірақ 1933 жылдың сәуір айында Сенатқа сайланды. Сонымен қатар, ол 1936 жылы қайтыс болғанға дейін Дун-Лаогердегі жергілікті саясатқа қатысты, қалалық кеңестің төрағасы қызметін атқарды.
After the post treaty government, Duggan was appointed the Minister for Home Affairs and shortly afterwards he became the Parliamentary Secretary for the executive council and for the Minister for Defence. Duggan continued in various roles as a TD until 1933. These included Government Chief Whip from 1927 to 1932. Until 1933, Duggan was a Cumann na nGaedheal TD for Meath. In 1933, Duggan declined to go forward for the general election but was elected to Seanad in April 1933. He also was involved in local politics in Dún Laoghaire as the chairman of the borough council until he died in 1936.
Дугганның құжаттары
Дуган Пасха көтерілісіне қатысқанын көрсететін мақалалар жазды. Дуган өз хаттарында Льюес, Маунтджой және Портленд түрмелерінде өткізген қиын уақыттары туралы жазды. Дуган сондай-ақ Синн Фейнге қатысуы, 1917 жылы босатылуы және 1918 жылы Оңтүстік Мит сайлау округінен кандидат болудағы жеңісі туралы жазды. Дуганның көптеген құжаттары оның келіні, кейіннен әйелі болған Мей Дуганға түрмеде отырғанда жазған хаттарынан тұрады. Дуганның құжаттары өте жеке болды, себебі олар оның, оның отбасы мүшелерінің және саяси әріптестерінің суреттерін қамтыды. Сондай-ақ, оның TD қызметіндегі ақпарат та кірді. 1916 жылғы 25 сәуірде жазған хатының бірінде Дуган "барлық туған-туыстар" деп атап, оның еріктілері мен өзінің жақын жердегі монастырдағы қарындастармен "патшалардай" күтімге ие болғанын, аймақтағы балалардан көмек алып, бекіністер салғанын айтты. Хатта Дуган жолдастарының рухы және Керри округіне келген неміс туралы әңгімелер туралы да жазды. Шон Конноллидің қазасы және британ армиясының көтерілісті тоқтатудағы әділетсіздігі туралы жаңалықтар тарады. Дуганның жазбасында бұл хатты сол кездегі келіні Мей Дуганға жіберу керектігі айтылған. Хаттың соңында Дуган өзін "Эдмунд" деп атады, ол оның танымал аты.
Duggan wrote papers which reflected on his engagement in the Easter Rising. In his letters Duggan wrote about the tough times he spent imprisoned in Lewes, Mountjoy and Portland. Duggan also wrote about his participation in Sinn Féin and how he was released in 1917, and in 1918, how he was triumphant in being a candidate for the South Meath constituency. Most of Duggan's papers consisted of letters to his fiancée and later wife, May Duggan, which he wrote while he was in prison. Duggan's papers were very personal as they consisted of photographs of him, his family members and his political associates etc. Also information of his time as a TD was included. In one of his letters, which Duggan wrote on 25 April 1916, he referenced 'the whole damn family' consisting of information as to how his volunteers and he were being 'treated as princes' by the nuns in the convent nearby, receiving help from the children in the area and building barricades. In his letter, Duggan also writes about morale amongst his comrades and hearing rumours about a German who had landed in County Kerry. News had emerged of Sean Connolly's death and that the British Army were unfair in concluding the rebellion. In Duggan's note, he proclaims that the letter should be sent to May Duggan who was his fiancée at the time. At the end of the letter Duggan referred to himself as 'Edmund' which he is also known as.
Өлім
Дуган 1936 жылдың 6 маусымында Дублиннің Дун Лаогер қаласындағы үйінде күрт қайтыс болды, 58 жасқа толғанда еді, және Дублиннің солтүстік жағындағы Гласневин зиратына жерленді.
Duggan died suddenly at his home in Dún Laoghaire, Dublin, on 6 June 1936, aged 58, and was buried in Glasnevin Cemetery on the north side of Dublin.