Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі темір жол станциясы
Ланкаширдегі темір жол станциясы, Англия
the railway station in Lancashire
Railway station in Lancashire, England
Сильвердейл – Фурнесс желісіндегі темір жол станциясы, ол Ланкастердің солтүстік-батысында орналасқан және Ланкаширдегі Сильвердейл ауылына қызмет көрсетеді. Ол Network Rail компаниясына тиесілі және Northern Trains басқарады.
Silverdale is a railway station on the Furness Line, which runs between and The station, situated north west of Lancaster, serves the village of Silverdale in Lancashire. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
Мекемелер
Жаяу өткел немесе жер асты жолы жоқ; жолаушылар теміржол бойындағы өткел арқылы өтеді (сондықтан мүмкіндігі шектеулі адамдарға көмексіз оңтүстік платформаны пайдалану ұсынылмайды). Станция ғимараттары тұрғын үйге айналдырылған, бірақ екі жағында да күту орындары бар. Кішкентай тұрақ орны бар. Билет сату автоматы бар, сондықтан жолаушылар билет сатып ала алады (немесе егер кредиттік немесе дебеттік картасы болмаса, сапарға жол беру қағазы ала алады). Пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат цифрлық дисплейлер мен кестелер арқылы ұсынылады. Станция ауыл орталығынан жолмен шамалы алыс, ал гольф алаңдары мен егістіктер арқылы жаяу жолмен одан да жақын. Станция Leighton Moss RSPB қорығына, жаяу бірнеше минуттық қашықтықта, және Silverdale Golf Club-қа, станциядан қарсы бетте орналасқан, келушілер үшін қолайлы жерде орналасқан. 2018 жылдың маусым айында еріктілер жақын жердегі гольф клубының Wi-Fi желісі мен "Селолық солтүстік үшін кеңжолақты" (B4RN) ұсынған жабдықтарды пайдаланып, қосымша кеңжолақты байланыс желісін құруға көмектесті.
There is no footbridge or underpass; passengers cross the line at track level via a barrow crossing (so disabled travellers are not recommended to use the southbound platform without assistance). The station buildings have been converted for residential use, but there are shelters on each side. There is a small car park. A ticket machine is available, so travellers can purchase tickets (or a permit to travel if not in possession of a credit or debit card) here prior to boarding. Train running information is provided via digital information displays and timetable posters. The station is about from the centre of the village by road, somewhat less by footpaths across the golf course and fields. The station is conveniently situated for visitors to Leighton Moss RSPB reserve, a few minutes' walk away, and Silverdale Golf Club, just across the road from the station. In June 2018, volunteers helped to set up a community provided broadband link using the wifi from the nearby golf club and equipment supplied by Broadband for the Rural North (B4RN).
Қызметтер
Сильвердейлге әдетте сағат сайын Furness Line пойыздары қызмет көрсетеді, оларды Northern компаниясы басқарады және станцияны да басқарады. Күндіз бойы станцияға Миллом арқылы және Престон мен Манчестер Пикадилли арқылы қатынайтын бірнеше алыс қашықтыққа бағытталған пойыздар тоқтайды.
Silverdale is generally served by the hourly Furness Line services from to operated by Northern who also manage the station. Several longer distance trains to (via Millom) and via Preston and Manchester Piccadilly call at the station throughout the day.
Сильвердейл станциясының достары
2015 жылы Silverdale станциясының достары (FOSS) станцияны жақсарту және дамыту мақсатымен құрылды. Топ платформаларды тазалау және гүлзарлар отырғызу үшін еңбек бригадаларын ұйымдастырды, сондай-ақ қауымдық пайдалану үшін 1850 жылдардағы Фурнесс темір жолының күту залын қалпына келтіруді жоспарлап отыр.
In 2015, the Friends of Silverdale Station (FOSS) was founded, with the intention of improving and enhancing the station. The group has held working parties to tidy the platforms and plant flowerbeds, and hopes to restore the 1850s Furness Railway waiting room for community use.