Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
575-596 жылдар аралығында Аустразия патшасы Хилдеберт II (шамамен 570-596) – 575 жылдан 596 жылдың наурызындағы өліміне дейін Аустразия (сол кезде Прованс та кірген) королі, ал 592 жылдан өліміне дейін Бургундия королі болды, өйткені ол әйелі Гунтрамның асырап алған ұлы еді.
King of Austrasia from 575 to 596 AD
Childebert II (c.570–596) was the Merovingian king of Austrasia (which included Provence at the time) from 575 until his death in March 596, and the king of Burgundy from 592 to his death, as the adopted son of his uncle Guntram.
Балалық шақ
570 жылы шамамен туған Хильдеберт, Сигеберт I мен Брунгильданың ұлы болған. 575 жылы оның әкесі Сойсондық Фредегунданың екі құлының қолынан қаза тапқанда, Хильдебертті Парижден Гундобальд (кейбір деректерге сәйкес, анасы оны терезеден торбаға салып түсіргеннен кейін) адал серіктерінің бірі Мецке (Австразия астанасы) алып келді, онда ол тәуелсіз билеуші ретінде мойындалды. Ол кезде Хильдеберт бес жаста болды, ал оның ұзақ балалық шағында билік анасы Брунгильда мен ақсүйектер арасында таласқа түсті, Брунгильда Хильдеберт 585 жылы есейгенге дейін үстемдік құрды. Париж корольі Хильперик I және Бургундия корольі Гунтрам Хильдебертпен одақ құруға тырысты, оны екеуі де өз кезегінде қабылдады. Гунтрам Марсельдің жартысына ие болғандықтан, Прованс аймағы екеуінің арасындағы қысқа даудың орталығына айналды. Гунтрам Прованстың Динамиімен одақтасып, Узес діни округінің канондары арқылы Прованстың бұрынғы губернаторы болған Жовин епископына қарсы өз дияконы Марцеллды епископ етіп сайлауға ықпал етті. Жовин мен Марсель епископы Теодор Хильдеберт сарайына жол тартқанда, Гунтрам оларды тұтқындатты. Ал Динамий Хильдеберттің бұрынғы үй шаруасы және маңызды сенаторлық отбасының герцогы Гундульфтың Хильдеберт атынан Марсельге кіруіне кедергі келтірді. Бірақ ол соңында жеңіліске ұшырады, алайда кейін Теодорды қайта тұтқындап, Гунтрамға жіберді. Хильдеберт оның орнына Прованста Никетийді тағайындады (585). Көтеріліске қарамастан, Хильдеберт 1587 жылғы 28 қарашада Динамийдің құрметін қайта қалпына келтірді.
Born c. 570, Childebert was the son of Sigebert I and Brunhilda of Austrasia. When his father was assassinated in 575 by two slaves of Queen consort Fredegund of Soissons, Childebert was taken from Paris by Gundobald (according to one story, after being lowered from a window in a bag by his mother), one of his faithful lords, to Metz (the Austrasian capital), where he was recognized as sovereign. He was then only five years old, and during his long minority the power was disputed between his mother Brunhilda and the nobles, with Brunhilda being dominant until Childebert came of age in 585. Chilperic I, king at Paris, and the Burgundian king Guntram, sought an alliance with Childebert, who was adopted by both in turn. Because Guntram was lord of half of Marseille, the district of Provence became a centre of a brief dispute between the two. Guntram allied with Dynamius of Provence, who instigated the canons of the Diocese of Uzès to elect their deacon Marcellus, as bishop in opposition to their already elected bishop Jovinus, a former governor of Provence. While Jovinus and Theodore, Bishop of Marseille, were travelling to the court of Childebert, Guntram had them arrested. Dynamius, meanwhile, blocked Gundulf, a duke of an important senatorial family and Childebert's former domesticus, from entering Marseille on behalf of Childebert. Eventually he was forced to yield, though he later arrested Theodore again and had him sent to Guntram. Childebert replaced him in Provence by Nicetius (585). Despite his revolt, Childebert formally restored Dynamius to favour on 28 November 587.
Мұрагер, патша және соғыс басшысы
584 жылы Хильперик өлтірілгенімен және 585 жылы Гундоальдтың жорығы француз монархиясына қауіп тудырғандықтан, Хильдеберт толығымен Гунтрамның жағына шықты. 587 жылғы Анделот шарты бойынша Хильдеберт Гунтрамның мұрагері ретінде мойындалды, және 587 жылы оның көмегімен Раухинг, Урсио және Бертефрид герцогтарының көтерілісін басып, Вёвр қамалын басып алды. Хильпериктің әйелі Фредегунда, Гунтрамның мұрасын ұлы Клотер II-ге беруді қалағандықтан, оның өміріне көп рет покушение жасады. Хильдеберт II Византия империясымен байланыс орнатты және император Маврикийдің атынан Италиядағы ломбардтарға қарсы бірнеше рет соғысып, бірақ шектеулі сәттілікке жетті. Гунтраммен бірге ол ирланд абызы Сент-Коломбанға Люксель аббаттығын және Вогез тауының ортасында тағы екі монастырь құруға, сондай-ақ оның абыздарымен франк мемлекеттеріндегі түрлі миссиялар мен негіздемелерде жұмыс істеуге рұхсат берді. 592 жылы Гунтрам қайтыс болғаннан кейін Хильдеберт Бургундия патшалығын өзіне қосып алды, тіпті Клотердің иеліктерін басып алып, франктардың жалғыз патшасы болуды жоспарлады. Бірақ ол және оның жас әйелі Файлеуба 596 жылы уланып қайтыс болды. Олардың екі ұлы болды: үлкені Теодеберт II Австразияны, астанасы Мецпен бірге мұра етті, ал кішісі Теодерих II Гунтрамның бұрынғы Бургундия патшалығын, астанасы Орлеанмен бірге алды.
With the assassination of Chilperic in 584 and the dangers occasioned to the French monarchy by the expedition of Gundoald in 585, Childebert threw himself unreservedly to the side of Guntram. By the Treaty of Andelot of 587, Childebert was recognised as Guntram's heir, and with his uncle's help in 587 he quelled the revolt of Dukes Rauching, Ursio, and Berthefried, and succeeded in seizing the castle of Woëvre. Many attempts were made on his life by Fredegund, wife of Chilperic, who was anxious to secure Guntram's inheritance for her son Clotaire II. Childebert II had relations with the Byzantine Empire, and fought on several occasions in the name of the Emperor Maurice against the Lombards in Italy, with limited success. With Guntram, he authorized the Irish monk Saint Colomban to found the abbey of Luxeuil and two other monasteries in the heart of the Vosges and to work with his monks in the various missions and foundations in all the Frankish kingdoms. On the death of Guntram in 592, Childebert annexed the kingdom of Burgundy, and even contemplated seizing Clotaire's estates and becoming sole king of the Franks. However, he and his young wife Faileuba died after being poisoned in 596. He and Faileuba had: the older, Theudebert II, inherited Austrasia with its capital at Metz, and the younger, Theuderic II, received Guntram's former kingdom of Burgundy, with its capital at Orléans.