Соғыс азабын бастан өткерген азаматтарға көмек көрсету ұйымы
Center for Civilians in Conflict
Соғыс аймағындағы бейбіт тұрғындарды қорғаумен айналысатын CIVIC ұйымы туралы ақпарат. Зерттеу, адвокация және залалды азайту мақсатында жұмыс жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон қаласында орналасқан коммерциялық емес, үкіметтік емес ұйым (ҮЕҰ) – Center for Civilians in Conflict (CIVIC). CIVIC 2003 жылы Марла Рузицка құрған "Конфликттегі кінәсіз құрбандар үшін" науқаны ретінде пайда болды. CIVIC қақтығыс аймақтарындағы азаматтардың мүддесін қорғайды, зерттеулер жүргізеді және саясаткерлерге ұсыныстар береді. CIVIC – "Өтеу жасау науқанының" бір бөлігі. CIVIC-тің миссиясы: "Біздің миссиямыз – қақтығыстағы қарулы топтармен және азаматтармен бірлесіп, азаматтарға зиян келтірудің алдын алу, оны азайту және салдарына жауап беру үшін шешімдерді әзірлеу және іске асыру."
The Center for Civilians in Conflict (CIVIC) is a Washington, D. C. based non profit, non governmental organization (NGO). CIVIC was founded in 2003 by Marla Ruzicka as the Campaign for Innocent Victims in Conflict. CIVIC works on behalf of civilians in conflict zones, providing research and advocating to policymakers. CIVIC is a part of the Making Amends Campaign. CIVIC's mission statement reads: "Our mission is to work with armed actors and civilians in conflict to develop and implement solutions to prevent, mitigate and respond to civilian harm."
Тарих
Center for Civilians in Conflict (CIVIC) – бұрынғы Конфликттегі Кінәсіз Құрбандар Үшін Науқан, 2003 жылы Марла Рузичка құрды. Марла, сенатор Патрик Лихидің көмегімен, АҚШ-тың әскери операцияларының салдарынан жарақат алған азаматтардың өмірін жақсартуға бағытталған, АҚШ қаржылаған көмек бағдарламасын жасады. CIVIC әскерилермен және НАТО сияқты ұйымдармен тығыз байланыс күйінде жұмыс істейді. Марла 2005 жылғы сәуір айында Бағдадтағы қанаушылық шабуылда қаза болса да, оның әріптестері, достары және туыстары CIVIC-тің жұмысын жалғастыруда. Бірінші қызметкерлер 2006 жылдың басында тағайындалды, ал ұйым 2007 жылдың басында өкілеттіктерін Ирак пен Ауғанстаннан тысқары елдерге кеңейтті. CIVIC-тің жетістіктеріне АҚШ Конгресін кең ауқымды қақтығыстардың салдарынан зардап шеккендерге көмек көрсететін бағдарламаларды әзірлеуге ықпал ету кіреді.
Center for Civilians in Conflict (CIVIC), formerly Campaign for Innocent Victims in Conflict, was founded by Marla Ruzicka in 2003. Marla, with the help of Senator Patrick Leahy, created a US funded aid program dedicated to helping rebuild the lives of civilians unintentionally harmed by US combat operations. CIVIC works closely with the military and organizations such as NATO. Although Marla was killed by a suicide bomb in Baghdad in April 2005, her colleagues, friends and family continue to run CIVIC. The first staff members were hired in early 2006 and the organization expanded its mandate in early 2007 beyond Iraq and Afghanistan. CIVIC achievements include persuading the US Congress to develop programs that aid victims caught in the middle of widespread conflict.
Таңдау
CIVIC соғыстың бейбіт азаматтарға қалай әсер ететіні туралы айтады және үкімет шенеуніктері мен қарулы күштердің олардың құқықтарын мойындауын, келтірілген зиянды ашық мойындауын, соғысқа дейін, оның барысында және соғыстан кейін олардың қауіпсіздігін ескеруін жақтады.
CIVIC tells the stories of how conflict affects civilians, and advocates that policymakers and armed actors recognize their rights, publicly acknowledge when they have been harmed, and take their well being into consideration before, during, and after the fighting.
Алдын алу
CIVIC әртүрлі қарулы топтармен бірлесіп, алынған тәжірибелер мен заңдарды азаматтық бейбіт тұрғындарға зиян келтірмеуге бағытталған саясаттар мен практикаларға енгізу үшін жұмыс істейді. Бұл 2008 жылы азаматтардың өлімі 40%-ға артқандығын бағалаған Ауғанстандағы Біріккен Ұлттар Ұйымының көмек миссиясының есебіне негізделген. CIVIC тобының қорытындысы бойынша, азаматтық бейбіт тұрғындарға келтірілген зиянды жағдайды кең таралған кедейлік күшейтеді. Пакистан үкіметі өтемақы төлеуге тырысса да, көптеген адамдар өтемақы алуға құқылы болғанымен, өтемақы механизмдеріндегі кемшіліктер мен АҚШ тарапынан күш салудың болмауы салдарынан оны ала алмайды. CIVIC есептері соғыс қақтығыстарында қаза тапқан және жарақат алған азаматтардың саны АҚШ мойындаған көрсеткіштен жоғары екенін көрсетеді.
CIVIC works with various armed actors to translate lessons learned and law into policies and practices that can prevent harm to civilians. It was based on a United Nations Assistance Mission in Afghanistan report that estimated a 40% increase in the number of civilian deaths in 2008. Civic report concludes that civilian harm is compounded by widespread poverty and that while the Pakistani government does make amends most do not receive any due to deficiencies in compensation mechanisms and no effort from the US. CIVICs reports suggest that the number of civilians killed and injured in war conflicts exceeds the number that the United States admits to.
Жетістіктер
CIVIC АҚШ әскерилерімен серіктестік құрып, Ирак пен Ауғанстанға аттанған АҚШ сарбаздарын азаматтық бейбіт тұрғындарды қалай сақтауға және келтірілген залал үшін өтеу қалай төлеуге үйретті. CIVIC сондай-ақ Америкалық Азаматтық Бостандықтар Одағымен бірлесіп, азаматтардың зиян көру туралы талаптарын талдап, қолданыстағы жүйенің жетіспеушіліктерін жоюға бағытталған заңнама әзірледі (Азаматтық талаптар туралы заң). CIVIC Солтүстік Атлантикалық келісім ұйымының мүше мемлекеттеріне соғыс құрбандары үшін сенім қорын құруға, қаржыландыруға және оның жұмыс істеуін қамтамасыз етуге сәтті ықпал етті. CIVIC Гарвард университетімен бірлесіп жұмыс істейтін әскери заңгерді ұсынды, ол АҚШ-тың азаматтарға келтірілген зиянды өтеуге бағытталған күш-жігерін құжаттады. Олар Ауғанстанда тұратын адамды НАТО мен АҚШ-тан соғыс құрбандарына көмек жеткізуді үйлестіруге көмектесу үшін ұйымдастырды. CIVIC-ке түсетін қаржының үштен бірінен астамы жекелеген салымдардан келеді. CIVIC Конгрестен 10 миллион доллар алды, бұл Пакистан соғысының құрбандарына арналған жаңа АҚШ бағдарламасын әзірлеуге және қолдауға бағытталған бастамасының бір бөлігі болды. CIVIC пакистандық және американдық саясаткерлермен, гуманитарлық қызметкерлермен, халықаралық ұйымдардың өкілдерімен және 160-тан астам пакистандық азаматтармен сұхбат жүргізді. Ауғанстанда CIVIC-тің зерттеулері мен Брюссельдегі әрекеттері НАТО-ның Ауғанстан соғысының құрбандары үшін алғашқы өтеу саясатын бекітуіне тікелей себеп болды. 2008-2009 жылдары CIVIC-тің қолдауы Халықаралық қауіпсіздікке көмектесу күштерінің (ISAF) қолбасшылығының азаматтарға зиян келтіруді азайтуға баса назар аударуына және азаматтарға зиян келтірмеу үшін тактикада маңызды өзгерістерге әкелді. БҰҰ-ның мәліметтері бойынша, 2008 жылы азаматтардың өліміне үкімет тарапынан қолдау көрсеткен күштер (ISAF және Ауғанстан күштері кіретін) 39% жауапты болды. 2010 жылы бұл көрсеткіш 15%-ға төмендеді, ал 2013 жылы 11%-ға дейін төмендеді. 2016 жылы CIVIC Украинаның әскери және Қорғаныс министрлігінде азаматтарды қорғау мүмкіндіктерін, кемшіліктерін және перспективаларын зерттеу бойынша алты айлық зерттеу жобасын жүргізді. 2017 жылы CIVIC БҰҰ-ның MINUSMA бейбітшілік операциясы арқылы азаматтарды қорғауды ілгерілету үшін Малиде зерттеу және әрекет ету жобасын қайта іске қосты. Сонымен қатар, CIVIC Орталық Африка Республикасындағы (CAR) бейбітшілік сақтау операциясының мүмкіндіктерін арттыру үшін "Қорғаудың басымдығы: Орталық Африка Республикасындағы MINUSCA мандатын орындау" атты еңбекті жариялады. Конго Демократиялық Республикасында CIVIC MONUSCO базаларын жабудың әсерін зерттеу нәтижелеріне негізделген "Аз күшпен қорғау: Конгодағы бейбітшілік операциясы азайтылған ресурстармен қорғауды қамтамасыз етуге қалай тырысады" атты мақаласын жариялады.
CIVIC partnered with the United States military to train US soldiers shipping out to Iraq and Afghanistan on avoiding civilians and how to compensate for any harm caused. CIVIC also worked with the American Civil Liberties Union to analyze civilian claims of damages and craft legislation to address shortfalls in the current system (the Civilian Claims Act). CIVIC successfully pressed the North Atlantic Treaty Organization member states to develop, fund, and ensure that a trust fund for war victims was in place. CIVIC provided a military lawyer that worked with Harvard University to document US efforts to make amends to civilians suffering losses. They also organised for someone living in Afghanistan to help coordinate delivery of aid from NATO and the US to war victims. Over one third of contributions to CIVIC come from individual contributions. CIVIC received 10 million dollars from Congress as part of their initiative to advocate and help design a new US program for Pakistani war victims. CIVIC has conducted interviews with Pakistani and US policymakers, humanitarians and officials from international organizations, and over 160 Pakistani civilians. In Afghanistan, CIVIC’s research in Afghanistan and advocacy in Brussels directly led to NATO approving its first amends policy for Afghan war victims. CIVIC’s advocacy in 2008 2009 led directly to the International Security Assistance Force (ISAF) command emphasis on civilian harm mitigation and a significant shift in tactics to avoid civilian harm. According to UN reports, pro government elements, (which includes ISAF and Afghan forces) accounted for 39% of civilian deaths in 2008. By 2010 that percentage dropped to 15%, and declined further by 2013 to 11%. In 2016, CIVIC conducted a six month research project on the capabilities, gaps, and potential for civilian protection in the Ukrainian military and Ministry of Defense. In 2017, CIVIC re established a research and advocacy project in Mali to advance the protection of civilians through the UN peacekeeping operation, MINUSMA. Additionally, CIVIC successfully advocated for an increase in the capabilities of the peacekeeping operation in the Central African Republic (CAR) publishing "The Primacy of Protection: Delivering on the MINUSCA Mandate in the Central African Republic." In the Democratic Republic of Congo CIVIC published "Protection with Less Presence: How the Peacekeeping Operation in DRC Is Attempting to Deliver Protection with Fewer Resources," based on CIVIC's research regarding the impact of MONUSCO base closures.
Бас кеңселер мен кеңселер
CIVIC штаб-пәтері Вашингтонда орналасқан және Нью-Йорк, Нигерия, Ирак, Солтүстік Ирактың күрд аймағы және Ауғанстанда өкілдіктері бар.
CIVIC is headquartered in Washington, DC and maintains field offices in New York, Nigeria, Iraq, the Kurdish region of Northern Iraq, and Afghanistan.