Кіріспе
Бань Чжаоның әдеби шығармасы "Әйелдерге арналған сабақтар", сондай-ақ "Әйелдерге ескертулер", "Әйелдерге қатысты нұсқаулар" немесе "Әйелдерге ескертулер" деп аударылады. Бұл Хан әулетінің әйел зиялысы Бань Чжаоның (б.з. 45/49–117/120) еңбегі. "Әйелдерге арналған төрт кітаптың" бірі ретінде "Сабақтар" Мин және Цин династияларының соңында (яғни 16-дан 20 ғасырдың басына дейін) кеңінен таралды. Бань Чжао бұл "Әйелдерге арналған ескертулерді" өз қыздары үшін жазған.
Lessons for Women , also translated as Admonitions for Women, Women's Precepts, or Warnings for Women, is a work by the Han dynasty female intellectual Ban Zhao (45/49–117/120 CE). As one of the Four Books for Women, Lessons had wide circulation in the late Ming and Qing dynasties (i. e. 16th–early 20th centuries). Ban Zhao made the "Admonitions for Women" for her daughters.
Контурлық
"Сабақтар" кітабында әйел адамның сақтануы тиіс төрт ізгілік – лайықты мінез, дұрыс сөз, лайықты сыртқы бейне және лайықты әрекеттер жайлы айтылады. Кітаптың өзі қоғамдағы әйелдердің мәртебесі мен орнын көрсетеді. Бұл кішкентай кітап, сондықтан көптеген әйелдер оның бөлімдерін жатқа білген. Кітапта төменде көрсетілгендей 7 тарау бар.
Мазмұны
Кітаптың кітай тіліне аударылуы 1-тақырып 卑弱 / 卑弱 Bēi ruò Кішіпейілділік Кішіпейілділік ерлер мен әйелдер арасындағы салыстырмалы табиғи жағдайды анықтады. Сәйкесінше, әйел екеуінің арасындағы кішірек және табиғи түрде, кішіпейілдірек деп есептелді. 2 夫婦 / 夫妇 Fūfù Күйеу мен әйел Күйеу қадір-қасиетпен басқаруы керек, ал әйел күйеуіне даналықпен қызмет етуі керек. Әйел күйеуіне қалай қызмет ету керектігін білуі үшін қыздарды тәрбиелеу керек. 3 敬慎 / 敬慎 Jìng shèn Құрмет пен сақтық Инь-яң екілігімен анықталғандай, янда (ерлердің қаталдығы олардың артықшылығы болса), иньде (әйелдердің нәзіктігі – артықшылық) болғандықтан, күйеу мен әйел бір-біріне құрмет көрсетуі керек. 4 婦行 / 婦行 Fù xíng Әйелдік қасиеттер Идеалды әйелге қажетті деп саналатын қасиеттер: оның ізгілігі, еңбек етіп табуының түрі және сөйлеу мәнері (әйелдік ізгілік + әйелдік сөз + әйелдік сыртқы келбет + әйелдік еңбек). 5 專心 / 专心 Zhuānxīn Жүректің толық берілуі Бұл әдетте әйелдің күйеуіне адалдығымен көрсетілді. Мысалы, күйеуі қайтыс болған жағдайда, жесір қайтадан үйленуге құқылы болмады. Бұл кейінгі дәуірлерде ең ізгілік болып саналды. 6 曲從 / 曲从 Qū cóng Бағыну Ана мен әкесіне, сондай-ақ қайын ата-анасына бағынуға арналған бөлім. 7 叔妹 / 叔妹 Shū mèi Кіші қайын-жұбайлар арасындағы үйлесім.
Әйелдерге арналған нұсқаулар
Бан Чжао сондай-ақ қоғамда әйелдердің өмірін дұрыс бағыттауға арналған төрт "Әйелдерге арналған нұсқаулар" туралы жазды. Бұл нұсқаулар: әйелдік ар, әйелдік сөз, әйелдік әдеп және әйелдік еңбек.