Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карло Марио Франческо Помпедда (18 сәуір 1929 – 18 қазан 2006) – Рим-католик шіркеуінің итальяндық кардиналы және Рим Куриясының Апостольдық Сигнатурасының префекті. Ол 1955 жылдан 2004 жылға дейін Католик шіркеуінің діни сот жүйесінде әртүрлі қызметтерде шамамен елу жыл бойы еңбек етті.
Carlo Mario Francesco Pompedda (18 April 1929 – 18 October 2006) was an Italian cardinal of the Roman Catholic Church and the Prefect of the Apostolic Signatura for the Roman Curia. He spent nearly fifty years in a variety of posts within the Catholic Church's ecclesiastical court system, from 1955 to 2004.
Өмірбаян
Помпедда Сардиниядағы Озиери қаласында дүниеге келген. Ол Сассари және Кульери семинарияларында оқыды және 1951 жылғы 23 желтоқсанда Римде дін қызметкері болып тағайындалды. Рим Папасы Григориан университетінен теология ғылымдарының докторы, ал Рим Папасы Латеран университетінен *utroque iure* (азаматтық және канондық құқық) бойынша докторы ғылымын алды. 1955 жылы Католик шіркеуінің жалпы апелляциялық соты – Рим Ротасының офицері болды, оның ішінде неке туралы істердің қорғаушысы қызметін атқарды. 1969 жылы трибуналға аудитор ретінде қосылды және 1993 жылы Рим Ротасының деканы болғанға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1999 жылы шіркеудегі жоғарғы сот – Апостольдық қолтаңбаның Жоғарғы сотының префекті болып тағайындалды. 75 жасқа толғандықтан, 2004 жылғы 18 сәуірде бұл лауазымнан кетіп, оның отставкасы 2004 жылғы 27 мамырда қабылданды. 1997 жылғы 29 қарашада Помпедда Бисарсионың титулярлық архиепискобы болып тағайындалды және 1998 жылғы 6 ақпанда архиерейлікке бекітілді. 2001 жылғы 21 ақпанда Папа Иоанн Павел II оны Сантиссима Аннунциация дела Беата Верджине Мария а Виа Ардеатинаның кардинал-диаконы деп жариялады. Ол 2005 жылы Папа Бенедикт XVI-ны сайлаған папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушылардың бірі болды. 2005 жылдың қыркүйегінде итальяндық журналист Лусио Брунеллидің *Limes* журналында жариялаған конклав туралы ақпараттың көзі одан шыққан болуы мүмкін деген күдік туды; көптеген адамдар бұл ақпараттың жалған екендігіне де күдік келтірді. Кардинал Помпедда Ватикан қаласының апелляциялық сотының президенті және 1999 жылдан бастап Ватикан қаласының кассациялық сотының президенті болып та қызмет етті. Ол *Universi Dominici Gregis* құжатын дайындауда үлкен еңбек еткен.
Pompedda was born in Ozieri in Sardinia. He studied at seminaries in Sassari and Cuglieri and was ordained a priest in Rome on 23 December 1951. He obtained a doctorate in theology from the Pontifical Gregorian University, and a doctorate in utroque iure (in civil law and canon law) from the Pontifical Lateran University. He became an officer of the Roman Rota, the general appellate court of the Catholic Church, in 1955, serving as a defender of the bond. He joined the tribunal as an auditor in 1969 and served in that capacity until he became Dean of the Roman Rota in 1993. He was appointed Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, the highest tribunal in the church, in 1999. He resigned this position, as is customary, upon reaching the age of 75, on 18 April 2004, and his resignation was accepted on 27 May 2004. Pompedda was appointed titular Archbishop of Bisarcio on 29 November 1997 and consecrated on 6 February 1998. He was proclaimed a Cardinal Deacon of Santissima Annunciazione della Beata Vergine Maria a Via Ardeatina by Pope John Paul II on 21 February 2001. He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that selected Pope Benedict XVI. It was suspected that he may have been the source of information about the conclave published in the Italian journalist Lucio Brunelli in the journal Limes in September 2005; many also suspected that the information was false. Cardinal Pompedda also served as president of the appellate court of Vatican City and, from 1999, as president of the Court of Cassation of Vatican City. He is credited with drafting Universi Dominici Gregis.