1929 жылғы Палестина қырқыны жөніндегі Шоу комиссиясының есебі
Shaw Commission
Шоу комиссиясы (1929) Палестинадағы тәртіпсіздіктерді тергеді. Арабтардың еврей иммиграциясы мен жер сатып алудан қорқуы басты себеп болды. Саясат туралы мәлімдеме қажет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шоу баяндамасы, ресми түрде 1929 жылғы тамыздағы Палестинадағы қырқыстар жөніндегі комиссияның баяндамасы, көбінесе Шоу комиссиясы деп аталады, 1929 жылдың тамыз айының соңында Палестинадағы зорлық қылықтарды тергеу үшін құрылған, сэр Уолтер Шоу басқарған британдық тергеу комиссиясының нәтижесі болды. Комиссияның есебі 1930 жылдың наурыз айында жарияланды және 1930 жылдың мамырында Хоуп Симпсон сауалының құрылуына әкелді. Комиссия, қырқыстардың себебі арабтардың еврейлердің үздіксіз көшіп келуінен және жер сатып алуынан туындаған қорқыныштарында екенін тұжырымдады, бұл әсіресе жерсіз арабтардың өсіп келе жатқан тобының арасында айқын байқалды. Бұл кейіннен Хоуп Симпсон сауалында және одан кейінгі Пасфилд ақ парағында да қайталанды, екеуі де Палестинаға еврейлердің көшіп келуін шектеуді ұсынды.
The Shaw Report, officially the Report of the Commission on the Palestine Disturbances of August 1929, commonly known as the Shaw Commission, was the result of a British commission of inquiry, led by Sir Walter Shaw, established to investigate the violent rioting in Palestine in late August 1929. The commission's report was issued in March 1930 and led to the establishment of the Hope Simpson Enquiry in May 1930. It concluded that the cause of the rioting was based in Arab fears of continual Jewish immigration and land purchases, particularly resonating from a growing Arab landless class. This was later reiterated in the Hope Simpson Enquiry and subsequent Passfield white paper, both which called for limited Jewish immigration to Palestine.
Негізгі ұсыныстар
(i) Ұлыбритания үкіметі Палестинада қандай саясатты ұстанбақ екенін анық мәлімдеуі керек. Бұл мәлімдеме, егер ол Мандаттағы яһуди емес қауымдардың құқықтарын қорғауға қатысты баптарға берген мағынасын нақтылайтын болса және жер мен көші-қон сияқты өте маңызды мәселелер бойынша нақты нұсқаулар берсе, оның құндылығы арта түсер еді. (ii) Көші-қон саясаты нақты анықталуы керек, және оның басқаруы "1925 және 1926 жылдардағы аса көп көші-қонның қайталануын болдырмау мақсатымен" қайта қаралуы тиіс. Көші-қон мәселесі бойынша яһуди емес топтардың пікірлері ескерілетін жүйе құрылуы керек. (iii) Палестинадағы жерді дамыту мүмкіндіктерін, "қазіргі ауыл халқының сөзсіз табиғи өсімін" ескере отырып, ғылыми тұрғыдан зерттеу жүргізілуі керек. Сонымен қатар, "жерінен шаруаларды ығыстыруға бағытталған тенденция тоқтатылуы тиіс". (iv) Конституциялық даму бойынша ресми ұсыныстар жасамай тұрып, комиссия әкімшіліктің қиындықтарының өзін-өзі басқару шараларының болмауынан одан әрі ушыққанын байқады.
(i) His Majesty's government should issue a clear statement of the policy they intend to pursue in Palestine. The value of this statement would be greatly enhanced if it defined the meaning they attached to the passages in the Mandate safeguarding the rights of non Jewish communities, and if it laid down more explicit directives on such vital issues as land and immigration. (ii) Immigration policy should be clearly defined, and its administration reviewed "with the object of preventing a repetition of the excessive immigration of 1925 and 1926" Machinery should be devised through which non Jewish interests could be consulted on the subject of immigration. (iii) A scientific enquiry should be made into the possibilities of land development in Palestine, having regard to "the certain natural increase in the present rural population." Meanwhile, the "tendency towards the eviction of peasant cultivators from the land should be checked." (iv) While making no formal recommendations on constitutional development, the commission observed that the difficulties of the administration were greatly aggravated by the absence of any measure of self government.