Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі ауылдық үй, Англия
Country house in West Yorkshire, England
Лотертон Холл – Англияның Батыс Йоркширдегі Аберфордқа жақын орналасқан ауылдық үй. Ол A1(M) тас жолына жақын орналасқан, Лондон мен Эдинбургтен 200 миль (322 км) бірдей қашықтықта. Бұл Лидс мұражайлары мен галереялары тобының тоғыз нысанының бірі. Сарайдың орны кем дегенде 1775 жылдан бері, Томас Джеффридің Йоркшир картасында белгілі болған. Үйді 1753 жылы Джордж Родстен 4 115 фунт стерлингке сатып алған Томас Мод иеленді. Кейін меншік құқығы Воленге, содан кейін Джон Раперге өтті. 1824 жылы Джон Рапер қайтыс болды, ал оның ұлы және мұрагері Джон Лэмплу Рапер 1825 жылы мүлікті Ричард Оливер Гаскойнге сатты. 1842 жылы Ричард Оливер Гаскойн қайтыс болғаннан кейін Лотертонды оның үйленбеген қыздары, Элизабет және Мэри Изабелла мұра етті. Аумақтағы 12 ғасырлық Норман капелласы 1830 жылға дейін пайдаланылды, 1913 және 1917 жылдар аралығында жаңартылып, V.A.D. госпиталінің бөлігі ретінде қолданылды. Холл Гаскойн иелігінде болды және 1968 жылы сэр Альвари Гаскойн мен оның әйелі, Парлингтон Холлда тамырлары бар Гаскойн әулетінің соңғы өкілдері, оны Лидс қаласына сыйға берді. Холл мен саябақ 1969 жылдың 6 тамызында, сэр Альвари Гаскойнның жалғыз ұлы және мұрагері Дуглас Гаскойн Нормандиядағы танк шайқасында қаза болғаннан кейін 25 жыл өткен соң, көпшілікке ашылды. Иелікте жоғалу қаупі төнген құс түрлерінің және қызыл бұғылардың тобы бар. Құс бағының алдында кең жазық дала орналасқан, оны жаз айларында әдетте ойын-сауық пен пикниктер үшін пайдаланады. Тағы бір алаң жыл сайынғы мотоцикл көрсетуі сияқты шараларды қабылдау үшін қолданылады. Холл Виктория және Эдвард дәуірлерінде кеңінен қайта жаңартылды. Онда Гаскойн сыйлығынан бастау алған өнер жинағы бар, ол 1968 жылы мұражай ашылғаннан бері жинаққа қосылған көркем және сәндік өнер туындыларымен бірге Лидс қаласына сыйланған. Холл неке және азаматтық серіктестік рәсімдерін өткізуге лицензияланған.
Lotherton Hall is a country house near Aberford in West Yorkshire, England. It is a short distance from the A1(M) motorway, 200 mile (322 km) equidistant from London and Edinburgh. It is one of nine sites in the Leeds Museums & Galleries group. A manor house has occupied the site of the hall from at least 1775, when it appears on Thomas Jeffery's map of Yorkshire. The house was owned by Thomas Maude, who brought it from George Rhodes in 1753 for £4,115. Ownership then passed to Wollen and then to John Raper. In 1824 John Raper died and his son and heir, John Lamplugh Raper, sold the property to Richard Oliver Gascoigne in 1825. After Richard Oliver Gascoigne's death in 1842, Lotherton was inherited by his unmarried daughters, Elizabeth and Mary Isabella. A 12th century Norman chapel in the grounds, in use until 1830, was renovated between 1913 and 1917 and used as part of the V. A. D. hospital. The hall is on the Gascoigne estate, and was presented to the City of Leeds in 1968 by Sir Alvary Gascoigne and his wife, last of the Gascoigne family, whose roots were at Parlington Hall. The hall and parkland were opened for public access on 6 August 1969, exactly 25 years after Sir Alvary Gascoigne's only son and heir, Douglas Gascoigne, was killed in a tank battle in Normandy. The estate is home to a collection of endangered bird species and a herd of red deer. There is a large expanse of grassland in front of the bird garden, typically used during the summer months for ball games and picnics. Another field is used to host shows, such as an annual motorcycle show. The hall was extensively rebuilt during the Victorian and Edwardian eras. It holds an art collection that includes the Gascoigne Gift, given to the City of Leeds along with the hall, which sits alongside collections of fine and decorative arts added to the collection since becoming a museum in 1968. The hall is licensed to hold wedding and civil partnership ceremonies.
Гаскойн Лотхертон залында
Лотертон залы 1825 жылы Ричард Оливер Гаскойн сатып алғанда Гаскойн отбасының меншігіне өтті. 1842 жылы оның екі ұлы қайтыс болды, ал келесі жылы қайтыс болғаннан кейін Гаскойн есімді иелігі оның қыздарына мұрагерлікке қалды. Апалы-сіңлілілер Йоркшир иеліктерін бөлісіп алды, Мэри Изабелла Парлингтон Холлді, ал Элизабет Лотертонды алды. Элизабет Гаскойннің меншігінде болған кезде ол және оның күйеуі Фредерик Мейсон Тренч, 2-ші Аштаун бароны, 1852 жылы үйленген ол, Лотертонды көбінесе жалға берушілерге берді. 1893 жылы Элизабет қайтыс болғаннан кейін Лотертонды оның немере інісі, полковник Фредерик Ричард Томас Тренч Гаскойн мұра етті. Лотертон залы жалға берілген (1842–93) кезеңдегі халық санағы көрсеткендей, Элизабет пен Мэри Изабелла Гаскойннің туысы Р.С. (Ричард Сильвер) Оливер (1812–89), Рт-Хон Сильвер Оливердің (1736–98) немересі және Роберт Оливердің (шамамен 1774–1834) ұлы, 1851 жылы Лотертон залында үй шаруашылығының басшысы ретінде тұрды. Жесір қалған Энн Хорнби 1861 жылғы санақта үй шаруашылығының басшысы болды. «Инвестициядан» өмір сүретіні жазылған Ричард Ф. Шоу 1871 жылғы санақта үй шаруашылығының басшысы болды, ал Шоудың жесірі Анна Шоу, «жер иеленуші», 1881 жылы үй шаруашылығының басшысы болды. 1891 жылғы санақта Лотертон залы бос болды. Полковник Гаскойнның әйелі Гвендолен инженер сэр Дуглас Гальтонның қызы, Флоренс Найтингейлдің екінші туысы және құда қызы болды. Полковник Гаскойн Парлингтонға қарағанда Лотертонды артық көріп, Парлингтоннан Лотертонға көптеген жиһаздарды көшірді. Парлингтон 1950-ші жылдары қиратылды. 1896–1931 жылдар аралығында Гаскойндер Лотертонды өсіп келе жатқан отбасы үшін қайта жаңартты, асхана, кіреберіс залы, қонақ бөлмесі және қызметшілер қанатын қосты. Гаскойн ханым оңтүстік жағында Эдвард стиліндегі бақтарды жобалап, салғызды. Полковник пен Гаскойннің үш баласы болды: Альвари, Оливер (бала кезінде қайтыс болды) және Синтия. Сэр Альвари Гаскойн Жапония мен Мәскеудегі британдық елші болды. Ол 1937 жылы Лотертонды мұра етіп алды және екінші әйелі Лорна Присцилла Гаскойнмен бірге тұрды. Лотертонға келгенде ол елшілік қызметінде алған шығыс өнерінің туындыларымен үйін байытты. Оның бірінші әйелі Сильвия Уайлдерден Дуглас Уайлдер Гаскойн деген ұлы болды, ол Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Лотертонды мұрагерлікке қалдырмағандықтан, сэр Альвари 1968 жылы залды Лидс қаласына сыйлық ретінде, халыққа ашық болу үшін тапсырды. Ол сонымен қатар жинақты кеңейту үшін өнер туындыларын сатып алуға арналған қор да берді. Ол 1970 жылы қайтыс болды.
Lotherton Hall came into the possession of the Gascoigne family when it was purchased in 1825 by Richard Oliver Gascoigne. In 1842 both his sons died leaving the Gascoigne estate to be inherited by his daughters after he died the following year. The sisters divided the Yorkshire estates between them, Mary Isabella took Parlington Hall and Elizabeth took Lotherton. During Elizabeth Gascoigne's ownership, she and her husband Fredrick Mason Trench, the 2nd Baron of Ashtown, who she married in 1852, mostly let Lotherton to tenants, On Elizabeth's death in 1893, Lotherton was inherited by her nephew, Colonel Fredrick Richard Thomas Trench Gascoigne who was a noted soldier and traveller. Census returns during the period that Lotherton Hall was let (1842–93) show that Elizabeth and Mary Isabella Gascoigne’s cousin, R. S. (Richard Silver) Oliver (1812–89), grandson of the Rt Hon Silver Oliver (1736–98) and son of Robert Oliver (c. 1774–1834), was living at Lotherton Hall as head of household in 1851. Widowed Ann Hornby was head of household at the 1861 census. Richard F. Shawe, recorded as living ‘from investment’, was head of household at the 1871 census, with Shawe’s widow, Anna Shawe, a 'landed proprietor', head of household in 1881. Lotherton Hall was unoccupied at the 1891 census. Colonel Gascoigne's wife, Gwendolen, was the daughter of engineer Sir Douglas Galton, and second cousin and god daughter to Florence Nightingale. Colonel Gascoigne preferred Lotherton Hall to Parlington, moving many of the furnishings from Parlington to Lotherton. Parlington was demolished in 1950s. Between 1896 and 1931 the Gascoignes remodelled Lotherton to accommodate their growing family, adding a dining room, entrance hall, drawing room and servant's wing. Mrs Gascoigne designed and built the Edwardian style gardens along the south front. Colonel and Mrs Gascoigne had three children together, Alvary, Oliver (who died as an infant) and Cynthia. Sir Alvary Gascoigne was the British ambassador to Japan and Moscow. He inherited Lotherton in 1937 and lived there with his second wife, Lorna Priscilla Gascoigne. While at Lotherton he enriched the house with oriental works of art he had acquired as an ambassador. He and his first wife, Sylvia Wilder, had a son, Douglas Wilder Gascoigne, who was killed in action during the Second World War. With no heir left to inherit Lotherton, Sir Alvary presented the hall to the City of Leeds in 1968 as a gift to be open to the public. He also gave an endowment fund to buy works of art to further the collection. He died in 1970.
Портреттік миниатюралар
Гаскойннің сыйлығына он портрет миниатюрасы кіреді. Мари Антуанеттаның портреті бейнеленген темекі сақтағыш, себебі сэр Томас Гаскойн осы темекі сақтағышты сол қолымен ұстап тұрған Помпео Батонидің 1779 жылғы портреті де көрмеде көрсетілген. Ең шебер орындалған миниатюра – Ричард Косвейдің (1742–1821) Silver Oliver (Gascoigne) үлкен қызы Кетриннің жартылай бой портреті. Ағылшын миниатюралық портрет өнеріндегі маңызды тұлға Косвей 1785 жылы Уэльс принцінің (кейіннен IV Георг) суретшісі болып тағайындалды (бұл атақ бір рет ғана берілді).
The Gascoigne gift includes ten portrait miniatures. A snuffbox bearing a portrait of Marie Antoinette, significant because Sir Thomas Gascoigne holds this snuffbox in his left hand in Pompeo Batoni’s 1779 portrait which is also on display. The most accomplished miniature is a half length portrait of Catherine, the elder daughter of Silver Oliver (Gascoigne), by Richard Cosway (1742–1821). An important name in English miniature portraiture, Cosway was appointed Painter to the Prince of Wales (later George IV) in 1785 (the only time that this title was awarded)
Қазіргі заманғы шеберлік студиясы қыш бұйымдары
Лотертон залында қазіргі заманғы қолөнер шеберханасының керамикалық бұйымдарының шағын коллекциясы орналасқан, оған Элисон Бритон, Майкл Кардью, Майкл Кассон, Джоанна Константинидис, Ханс Копер, Элизабет Фрич, Т. С. Хейл, Бернард Лич, Джанет Лич, Люси Ри және Саттон Тейлор сияқты белгілі керамикашылардың туындылары кіреді.
Lotherton Hall houses a small collection of modern craft studio pottery, including works by significant potters such as Alison Britton, Michael Cardew, Michael Casson, Joanna Constantinidis, Hans Coper, Elizabeth Fritsch, T. S. Haile, Bernard Leach, Janet Leach, Lucy Rie and Sutton Taylor.
Ортағасырлық шіркеу
Шәжіре 1100 жылдары бұрынғы Лотертон ауылының құлшынатын орны ретінде салынған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде полковник және миссис Гаскойн оны жараланған әскерлерді қабылдау және құлшыну орны ретінде қайта жаңартып берді. 2003 жылы "Африкаға саяхат" деп аталатын ашық вольер аймағы құрылды, онда Африка түрлерінің әртүрлісі бар. Сонымен қатар, Lotherton Hall 25 қараша мен 23 желтоқсан аралығында Рождестволық атмосфераны ұйымдастырғанда, шараға 64 743 адам қатысты, бұл 2015 жылғы 8 920 адамнан едәуір көп. Бұл сондай-ақ 2015 жылы 236 адамға қарағанда 494 жаңа мүшелікке және меншікке 282 613 фунт стерлинг түсімге әкелді. Мерекелік шараға орман мен бақты аралап өтуге арналған "Рождествоның он екі күні" және Сантаның үйі бар гномдар ауылы кірді. 2019 жылы жаңа мұз айдыны енгізілді.
The chapel was built in 1100s to serve as a place of worship for the former village of Lotherton. During the First World War, it was restored by Colonel and Mrs Gascoigne to house wounded soldiers and as a place of worship. In 2003 a walk through aviary called 'Into Africa' was introduced, within it is a mix of African species. Furthermore, when Lotherton Hall introduced its Christmas Experience between 25 November and 23 December 2016, 64,743 people attended the event, which was a large increase in number compared to 2015 when only 8,920 people attended the event in the same period. This also led to 494 new memberships to Lotherton compared to 236 in 2015 and generated £282,613 for the estate. The festive event included a twelve days of Christmas walk around the woods and garden, an elf village with Santa's Grotto. As of 2019 a new skating rink was introduced.