Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон адмиралы Кеижи Шибазаки (柴崎 恵次) – Жапон Императорлық Әскери-теңіз күштерінің контр-адмиралы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Тарава атоллындағы Бетио аралындағы жапон гарнизонының командирі болды. Шибазаки және оның барлық жоғары шенді офицерлері Тарава шайқасының бірінші күні теңіз артиллериясының оқ жаулынан қаза тапты. Ол өлімнен кейін вице-адмирал шеніне көтерілді.
Japanese admiral
Keiji Shibazaki (柴崎 恵次) was a Rear Admiral in the Imperial Japanese Navy. He was the commander of the Japanese garrison on the island of Betio of the Tarawa atoll during World War II. Shibazaki and all his senior officers were killed by naval gunfire on the first day of the Battle of Tarawa. He was posthumously promoted to vice admiral.
Өмірбаян
Шибазаки Хиого префектурасының Касаи қаласында дүниеге келген. 1915 жылы Жапон Императорлық Әскери-теңіз академиясының 43-шы сыныбын бітірген, 95 курсанттың арасында 26-шы орынды иеленген. Ол "Азума" крейсерінде және "Сетцу" линкорда мичман болып қызмет етті. "Каигун Шои" (енсін) ретінде Сацума және "Якумо" крейсеріне тағайындалды. "Каигун Чуи" (кіші лейтенант) ретінде "Чикума" крейсерінде, "Каба" эсминецінде және "Ямаширо" линкорында қызмет етті. 1921 жылы Шибазаки "Каигун Тайи" (лейтенант) дәрежесіне көтеріліп, навигация курстарын аяқтағаннан кейін "Тахиказе", май құюшы "Камои" және зерттеу кемесі "Мусасиге" бас навигатор болып тағайындалды. 1927 жылы "Каигун Шоса" (лейтенант-командир) дәрежесіне көтерілгеннен кейін, 1932-1933 жылдары князь Куни Асаакираның жеке көмекшісі болып тағайындалды. 1936 жылы алғаш рет "Атака" атты канонерлік қайықтың командирі болды. 1937 жылы "Каигун Тайса" (капитан) дәрежесіне көтеріліп, негізінен Куреде және Шанхайда әртүрлі штабтық лауазымдарда қызмет етті. Шибазаки 1943 жылдың 1 мамырында "Каигун Шошо" (контр-адмирал) дәрежесіне көтерілді. 1943 жылдың қыркүйегінде Таравадағы Бетиоға келіп, жапон гарнизонының басқаруын қабылдады, оның құрамында 3-ші арнайы базалық күшті (бұрынғы 6-шы Йокосука SNLF) құрайтын 1122 императорлық теңізші, 7-ші Сасебо арнайы теңіз десанттық күшін құрайтын 1497 теңізші, 111-ші пионерлік құрылыс бөлімін құрайтын 1427 (көбінесе корей және қытай) жұмысшы және 4-ші флоттық құрылыс бөлімінен 970 жұмысшыдан тұратын отряд болды. Шибазаки 1930-жылдардың аяғында Қытайдағы десант операцияларының қатысушысы болды және десант күштеріне туындаған қиындықтарды жақсы білді. Ол Бетиодағы стратегиялық маңызды әуежайды қорғау үшін кең ауқымды қорғаныс жүйесін салды және әскерлеріне аралды жаулап алу үшін "бір миллион адам жүз жыл жұмыс істеуі керек" деп мақтанды. Шибазаки Тарава шайқасының бірінші күні, 1943 жылдың 20 қарашасының ортасы шамасында қаза тапты. Хабарлауынша, ол және оның барлық жоғары офицерлері USS Dashiell немесе USS Ringgold эсминецтерінен жасалған 5 дюймдік теңіз артиллериясының (жарылыс оқтары) салдарынан қаза тапқан, олар жағажайдағы майдан шебінен алыс жатқан екінші басқару пунктіне бара жатқанда байқалған. Шибазаки қайтыс болғаннан кейін вице-адмирал дәрежесіне көтерілді.
Shibazaki was born in Kasai, Hyogo prefecture. He was a graduate of the 43rd class of the Imperial Japanese Naval Academy in 1915, ranking 26th out of 95 cadets. He served as midshipman on the cruiser Azuma and battleship Settsu. As a Kaigun Shōi (Ensign), he was assigned to Satsuma and cruiser Yakumo. As a Kaigun Chūi (Lieutenant junior grade), he served on the cruiser Chikuma, destroyer Kaba and battleship Yamashiro. Shibazaki was promoted to Kaigun Taii (lieutenant) in 1921, and after taking courses in navigation, was assigned as chief navigator to Tachikaze, oiler Kamoi and survey ship Musashi. After his promotion to Kaigun Shōsa (lieutenant commander) in 1927, he was appointed aide de camp to Prince Kuni Asaakira from 1932 to 1933. In 1936, he received his first command, the gunboat Ataka. Promoted to Kaigun Taisa (captain) in 1937, he served in various staff positions, primarily in Kure and in Shanghai. Shibazaki was promoted to Kaigun Shōshō (rear admiral) on 1 May 1943. He arrived on Betio in Tarawa in September 1943 to take command of the Japanese garrison, including 1,122 Imperial Marines forming the 3rd Special Base Force (formerly the 6th Yokosuka SNLF), 1,497 sailors forming the 7th Sasebo Special Naval Landing Force, and 1,427 (mostly Korean and Chinese) laborers forming the 111th Pioneers construction unit, and a detachment of 970 laborers from the 4th Fleet Construction Unit. Shibazaki was a veteran of amphibious landings in China during the late 1930s and was aware of the difficulties facing an amphibious landing force. He built extensive defenses on Betio to defend its strategically important airfield, and famously boasted to his troops that "it would take one million men one hundred years" to conquer the island. Shibazaki was killed in action on the first day of the Battle of Tarawa, sometime during the mid afternoon of 20 November 1943. Reportedly, he and all his senior officers were killed by 5" naval gunfire (airbursts) from a United States Navy destroyer, either USS Dashiell or USS Ringgold, after the men were spotted walking to a secondary command post away from the front lines on the beaches. Shibazaki was posthumously promoted to vice admiral.