Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кардинал Адам Козловецкий, С. Ж., (; 1 сәуір 1911 – 28 қыркүйек 2007) – Замбиядағы Лусака архиепархиясының архиепископы.
Cardinal Adam Kozłowiecki, S. J., (; 1 April 1911 – 28 September 2007) was Archbishop of the Archdiocese of Lusaka in Zambia.
Өмірбаян
Аустрия-Венгрияның (қазіргі Польшаның бір бөлігі) Коморовска қаласында Остоя елтаңбасы бар ақсүйек отбасында дүниеге келген Козловецкий 1937 жылдың 24 маусымында иезуит дін қызметкері болып тағайындалды, бұған дейін Хировтағы иезуит әкелерінің ғылыми-білім беру орталығында оқыған. 1939 жылы ол Краковта 24 бірге тұрған иезуитпен бірге гестапоға ұсталды және Аушвицке жіберілді. Алты айдан кейін ол Дахау концлагеріне ауыстырылды, сонда соғыс аяқталғанға дейін қалды. Бостандыққа шыққаннан кейін, генерал-викарий Козловецкийге поляк иезуиттерінің миссиясы бар Солтүстік Родезияға баруды ұсынды. 1950 жылы Лусака префектурасының апостолдық әкімшісі болып тағайындалғанға дейін ол бірнеше жыл бойы онда сабақ берді. Миссия өскен сайын, 1955 жылдың 11 қыркүйегінде ол епископ және апостолдық викарий болып тағайындалды. 1959 жылы Лусаканың алғашқы митрополит архиепискобы болып тағайындалды. 1969 жылы ол қызметтен кетіп, африкалық архиепископ тағайындалуы үшін жол ашты. Ол Екінші Ватикандық кеңестің барлық сессияларына, 1967 жылғы бірінші Епископтар Синодына және 1994 жылғы Африкаға арналған Епископтар Синодының арнайы мәжілісіне қатысты. Ол қызметтен кеткеннен кейін Замбияда миссионерлік қызметін жалғастырды. 1970-1991 жылдары Халықтарды Евангелизациялау жөніндегі Конгрегация мүшесі болды. Иоанн Павел II 1998 жылдың 21 ақпанындағы консисторияда оны кардинал етіп тағайындады; ол Квириналидегі Sant'Andrea in Quirinale титулының кардинал дін қызметкері болды. Кардинал болып тағайындалғанға дейін 80 жасқа толғандықтан, 2005 жылғы конклавқа қатысуға құқығы болмады. 2007 жылдың 28 қыркүйегінде қайтыс болды. Кардинал көптеген наградаларға ие болды, соның ішінде Польша Президенті Лех Качиньскийден 2007 жылдың 24 мамырында. Оның құрметіне Адам Козловецкий мұражайы және "Шекарасыз жүрек" қоры құрылды.
Born in Huta Komorowska, Austria Hungary (now part of Poland) into a noble family of Ostoja coat of arms, Kozłowiecki was ordained a Jesuit priest on 24 June 1937 after studying at the Zakład Naukowo Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie. In 1939 he and 24 confrères were arrested by the Gestapo in Kraków and sent to Auschwitz. Six months later he was transferred to the Dachau concentration camp, where he remained until the end of the war. After his release, the Vicar General proposed that Kozłowiecki go to Northern Rhodesia, where the Polish Jesuits had a mission. He taught there for several years until being appointed Apostolic Administrator of the new Prefecture of Lusaka in 1950. As the mission grew, he was named Bishop and Vicar Apostolic on 11 September 1955. In 1959 he was appointed the first Metropolitan Archbishop of Lusaka. He resigned from the see in 1969 so that an African could be appointed Archbishop. He participated in all the sessions of the Second Vatican Council and in the first Synod of Bishops in 1967, and in the 1994 Special Assembly of the Synod of Bishops dedicated to Africa. After his resignation, he continued to serve as a missionary in Zambia. He was a member of the Congregation for the Evangelization of Peoples from 1970 to 1991. He was created a Cardinal by John Paul II in the consistory of 21 February 1998; he was Cardinal Priest of the Titulus S. Andreae in Quirinali. Because he reached 80 before becoming Cardinal, he was not eligible to participate in the 2005 conclave. He died on 28 September 2007. The Cardinal received many recognitions, among them from President of Poland, Lech Kaczyński on 24 May 2007. The Adam Kozłowiecki Museum and Foundation, "Heart without Borders", was founded in his honor.