Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торонто Мендельсон хоры – Канаданың Торонто қаласында орналасқан ірі вокалдық ансамбль. Ол 1894 жылы Аугуст С. Вогт пен В. Хьюлетт бірлесіп, Massey Hall ашылуын тойлау үшін құрылған. Ансамбль бастапқыда Торонтодағы Джарвис Сент-Баптист шіркеуінің хорының кеңейтілген нұсқасы болды, оны Вогт басқарса, Хьюлетт 伴奏шылық етті. Хор неміс композиторы Феликс Мендельсонның құрметіне аталған. Хор құрамында 160 дауыс бар, оның ішінде 24 әншіден тұратын кәсіби топ – Торонто Мендельсон әншілері де бар, олар жекелеген өнер көрсетулерге де қатысады.
The Toronto Mendelssohn Choir is a Canadian large vocal ensemble based in Toronto, Ontario. It was co founded in 1894 by Augustus S. Vogt and W. H. Hewlett to celebrate the opening of the Massey Hall. The ensemble was originally an extension of the choir of Jarvis St. Baptist Church in Toronto which Vogt directed and Hewlett accompanied. It is named after the German composer, Felix Mendelssohn. The choir comprises 160 voices, among them a professional core of 24 singers known as the Toronto Mendelssohn Singers, who also perform independently
Хор жыл сайынғы концерттік циклінде діни және зайырлы хор туындыларын орындайды, сондай-ақ Торонто симфониялық оркестрімен тұрақты түрде өнер көрсетеді. Хор АҚШ және Еуропа елдерінде гастрольдік сапарлармен болып, Карнеги залында, Корольдік Альберт залында, Нотр-Дам соборында, Кеннеди орталығында, сондай-ақ Вена, Зальцбург және Прагадағы маңызды концерт алаңдарында өнер көрсетті. 2010 жылдың қаңтар айында хор Ванкуверге барып, 2010 жылғы Мәдени Олимпиадада өнер көрсетті. Торонто Мендельсон хорының қоғамдық бағдарламаларына әншілерге арналған Singsation Saturday хор шеберханалары және жас дирижерлерге арналған жылдық Хор дирижерлерінің симпозиумы кіреді.
The choir performs secular and sacred choral masterpieces in its own annual concert series, as well as regular performances with the Toronto Symphony Orchestra. The choir has toured in the United States and Europe, performing at the Carnegie Hall, Royal Albert Hall, Notre Dame Cathedral, the Kennedy Center, and major venues in Vienna, Salzburg and Prague. In January 2010, the choir travelled to Vancouver to perform in the 2010 Cultural Olympiad. The Toronto Mendelssohn Choir's outreach programs include Singsation Saturday Choral Workshops for singers, and an annual Choral Conductors' Symposium for emerging conductors.
Жазбалар
1926 жылдан бері Торонто Мендельсон хоры 20 альбом жазды немесе олардың жазбаларына қатысты, ең танымалдары – Кэтлин Батл, Флоренс Кивар, Джон Алер, Сэмюэл Рами және Торонто симфониялық оркестрінің қатысуымен, сэр Эндрю Дэвис (1987) жетекшілігіндегі Генделдің «Мессиясы». Хор «Агнес Кудайы» және Джон Уильямстың режиссерлігімен жазылған, марапатқа ие болған «Шиндлер тізімі» фильмдерінің саундтректерінде де пайда болды (авторлық құқығы көрсетілмеген). Дирижер Ноэль Эдисон басшылығымен жарық көрген соңғы альбомдар: Berlioz: Requiem (1998) және A Festival of Carols (2006).
Since 1926, the Toronto Mendelssohn Choir has made or been featured in 20 recordings, the most popular being Handel's Messiah with Kathleen Battle, Florence Quivar, John Aler, Samuel Ramey and the Toronto Symphony Orchestra, under the direction of Sir Andrew Davis (1987). The choir has appeared on movie soundtracks including Agnes of God and the award winning soundtrack to Schindler's List (uncredited) under the direction of John Williams. Recent albums under conductor Noel Edison include Berlioz: Requiem (1998) and A Festival of Carols (2006).