Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порто Реканати (ˈpɔrto rekaˈnaːti) – Орталық Италияның Марке аймағындағы Мацерата провинциясындағы қала. 15 қаңтар 1893 жылы король Умберто I-нің жарлығымен Реканати қаласының жағалаудағы шағын елді мекендері бөлініп, тәуелсіз қала атанды. Порто Реканатиде шамамен 12 500 адам тұрады. Қала Конэро тауының жанында орналасқан. Қаланың теңіз жағалауы Музоне өзенінің сағасынан Потенца өзенінен әрі қарайға дейін созылады. Қаланың орталық бөлігі құмды-шағыл жағажайлармен және тік, терең теңіз түбімен ерекшеленеді, бұл жақын орналасқан Potenza Picena және Civitanova Marche қалаларынан өзгеше.
Porto Recanati (ˈpɔrto rekaˈnaːti) is a town in the province of Macerata in the Marche region of Central Italy. It was made an independent town on 15 January 1893, due to a decree issued by King Umberto I causing the coastal hamlets of the town to be separated from Recanati. With a population of approximately 12,500 inhabitants, Porto Recanati is located near Mount Conero. The town's seaboard extends for about from the mouth of the Musone River to beyond the Potenza River. The central part of the town is formed by gravel beaches and steep, deep bottom seas, unlike nearby towns Potenza Picena and Civitanova Marche.
Тарих
Бұл аймақ қола дәуірінен бері қоныстанған сияқты, себебі Монтарице төбесіндегі қазба жұмыстарынан табылған заттар Апеннин орта қола дәуіріне жатады және б.з.б. 15-14 ғасырларға дейін мерзімделген. Осы аймақтарда б.з.б. 6 ғасырға жататын аттикалық керамика фрагменттері де табылды, бұл аймақта ерте сауда қатынастары болғанын көрсетеді.
The area seem to have been inhabited since Bronze Age, as findings on the top of Montarice's hill, hailing from period called Apennine Medium Bronze and dating from the 15th 14th centuries BC have confirmed. In the same areas fragments of the 6th century BC Attic pottery have been recovered, witnessing the early commercial trade in the area.
Негізгі көрікті жерлер
13-15 ғасырларда түрік қарақшыларының шабуылдарына қарсы қорғаныс ретінде салынған Кастелло Свево (Хогенштауфен қамалы) қалалық көркемсурет галереясына үй иесі болып табылады, онда тоғыз бөлмеде 1850 жылдан 20 ғасырдың басына дейінгі суреттер жинақталған. Оның шіркеулерінің ішінде Сан-Джованни-Баттиста приход шіркеуі және Киесетта-делла-Бандеруола кішкентай шапкішысы бар.
The Castello Svevo (Hohenstaufen Castle), built during the 13th through 15th centuries as a rampart against Turkish pirates attacks, is home to the Municipal Art Gallery, that in nine rooms collects paintings, mainly from 1850 to the early 20th century. Among its churches is the parish church of San Giovanni Battista, and the small chapel of Chiesetta della Banderuola.
Туризм
Порто Реканатиде туризм индустриясына қызмет ететін көптеген отбасылық мейрамханалар мен дүкендер орналасқан. Порто Реканати көктем мен жаз айларында туристерді қабылдайтын қала, онда жағажай және жыл сайынғы Aeronautica Militare әуе шоуы өтеді. Порто Реканатидің мейрамханалары жергілікті ауланған теңіз өнімдерінің, оның ішінде лобстер, теңіз басы және кальмардың кең ассортиментін ұсынады. Жергілікті ерекшелік – Порто Реканати бродеттосы, дәстүрлі балықшы тағамы. Қала шетінде ірі балық базары да орналасқан.
Porto Recanati is home to a large number of family run restaurants and shops that cater to the tourism industry. Porto Recanati serves a spring summer tourist town, with a beach and an annual Aeronautica Militare airshow. Porto Recanati's restaurants offer a large selection of locally caught seafood including lobster, sea bass and calamari. A local specialty is the brodetto di Porto Recanati, a traditional fisherman's dish. The town also features a large fish market located on the outskirts of town.