Тай классикалық музыкасының ішекті аспаптар ансамблі
Khrueang sai
Тай классикалық музыкасының «кhrueang sai» ансамблі – скрипка, зейін, флейта, барабан, цимбалдардан құралған ішекті аспаптар тобы. Аспаптар жиынтыбы өзгеріп отырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вонг кхруанг саи (วงเครื่องสาย, сөзбе-сөз "шымырдық аспаптар ансамблі") – тай классикалық музыкасындағы негізінен шымырдық аспаптардан құралған музыкалық ансамбль. Типикалық кхруанг сай ансамблінде екі екі тартылатын скрипка (са дуанг және са у – биік және төмен дыбысты), үш тартылатын цитра (жахе), тік флейта (хлуи), қол барабандары және түрлі гонгтар болады. Ансамбльдің мөлшеріне қарай аспаптар қайталана немесе алынып тасталуы мүмкін. Үш істік скрипка (са сам сай) да қосылуы мүмкін. Балғамен соғылатын дульцимер (хим) кең таралған және осы ансамбльде де қолданылады. 20 ғасырда скрипка немесе орган сияқты еуропалық аспаптар кейде кхруанг сай ансамбльдеріне енгізілген.
Wong khrueang sai (วงเครื่องสาย, , literally "string ensemble") is a musical ensemble in Thai classical music which consists primarily of string instruments. A typical khrueang sai ensemble features two two string fiddles, one high and one low (saw duang and saw u), a three string zither called jakhe, a vertical duct flute called khlui, hand drums, and various cymbals. Depending on the size of the ensemble, instruments may be doubled or left out. A three string spike fiddle called saw sam sai may be added as well. The khim (hammered dulcimer) has become popular and is also used in this ensemble. In the 20th century, Western instruments such as the violin or organ have also occasionally been integrated into khrueang sai ensembles.
Ойын контексі
Хруанг саи – тай классикалық музыкасындағы ең тыныш және ең жақын ансамбльдердің бірі. Ол ән айтуға, билерге және мерекелерге сүйемелдеу үшін қолданылады. Сондай-ақ, музыка қажет болатын кездейсоқ жағдайларда да пайдаланылады.
The khrueang sai is one of the quietest and most intimate ensembles in Thai classical music. It is used to accompany singing, dances, and holidays. It also used in impromptu occasions requiring music.
Кхруанг сай кху
Вонг кхрюанг саи кху (วงเครื่องสายคู่) – кхрюанг саи диао ансамблінде сипатталған аспаптардан құралған, бірақ олардың саны екі есе көп (чинг, тон және рамманадан басқа) ансамбль. Оны вонг кхрюанг саи вонг яй (วงเครื่องสายวงใหญ่) деп те атайды.
Wong khrueang sai khu (วงเครื่องสายคู่) is an ensemble consisting of instruments as described in the khrueang sai diao ensemble, but double in number (except ching, thon, and rammana). It is also called wong khrueang sai wong yai (วงเครื่องสายวงใหญ่).
Кхруанг сай прасом
Вонг хрюанг саи прасом (วงเครื่องสายประสม หรือ วงเครื่องสายผสม) – хрюанг саи диао немесе хрюанг саи худы орган, ранад эк, хим және басқа да аспаптармен қоса ұйымдастырылған, сондай-ақ пифат ансамблімен араластырылып, кхрюанг саи прасом пифат (เครื่องสายประสมปี่พาทย์) деп аталатын жаңа ансамбль құруға мүмкіндік береді.
Wong khrueang sai prasom (วงเครื่องสายประสม หรือ วงเครื่องสายผสม) is an ensemble arranged by mixing khrueang sai diao or khrueang sai khu with other instruments, such as organ, ranad ek, khim and also mixed with the piphat ensemble to create new ensemble called khrueang sai prasom piphat (เครื่องสายประสมปี่พาทย์).
Кхруанг сай пи чава
Вонг хрюанг саи пи чава (วงเครื่องสายปี่ชวา) – пи чава (ปี่ชวา), глонг хаек (กลองแขก) және крап (กรับ) аспаптары қосылып, вонг хрюанг саи диао ансамбліне ұйымдастырылған музыкалық топ. Көбінесе жаназа рәсімдерінде орындалады.
Wong khrueang sai pi chawa (วงเครื่องสายปี่ชวา) is an ensemble arranged by adding pi chawa (ปี่ชวา), glong khaek (กลองแขก), and krap (กรับ) to the wong khrueang sai diao. It is usually played in funeral ceremonies.