Аргентиналық теңізшінің адамзатқа қарсы қылмыстары
Adolfo Scilingo
Аргентиналық теңізші Адольфо Сцилинго адамзатқа қарсы қылмыстар үшін Испания түрмесінде отыр. "Лақтырулар" ісі, террор, құқық бұзушылықтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық теңіз офицері және адамзатқа қарсы қылмыс жасағаны үшін сотталған Адольфо Сцилинго (Баия-Бланка қаласында 1946 жылғы 28 шілдеде туған) – Аргентина теңіз күштерінің бұрынғы офицері. 2005 жылғы 19 сәуірде адамзатқа қарсы қылмыстар жасағаны үшін, оның ішінде соттан тыс атқылау жасағаны үшін испан түрмесінде 30 жылға (заңмен белгіленген ең жоғары шек, бірақ ол 640 жылға сотталған) жазасын өтеуде.
Argentine naval officer and convicted criminal against humanity
Adolfo Scilingo (born 28 July 1946 in Bahía Blanca) is a former Argentine Navy officer who is serving 30 years (the legally applied limit, although he was sentenced to 640 years) in a Spanish prison after being convicted on 19 April 2005 for crimes against humanity, including extra judicial execution.
Ақылы төлемдер
Сцилинго Испанияның жалпы юрисдикция заңдары бойынша тергеу судьясы Балтазар Гарсонмен геноцид, 30 адамды өлтіру, 93 адамға дене жарақаттары келтіру, 255 терроризм және 286 адамды азаптау қылмыстары бойынша айыпталды. Ол барлық айыптауды жоққа шығарды, бірақ бастапқыда денсаулығының нашар екенін айтып, өзін кінәлі деп мойындаудан бас тартты. 2005 жылы дәрігерлер Сцилингоның сотқа қатысуға жарамды екенін растады. Өлтіруге қатысты айыптаулар 1976-1983 жылдар аралығында Леопольдо Галтиеридің әскери хунтасының солшыл партизандарға қарсы "Лақтыру соғысы" кезінде үкіметтік әуе кемелерінен лақтырылған 30 есірткілік саяси тұтқынмен байланысты. 1986 жылы Әскери-теңіз күштерінен зейнеткерлікке шыққан Сцилинго, 1995 жылғы наурыз айында журналист Хорасио Вербицкийге "өлім рейстері" деп аталатын іске қатысқанын ашық мойындады – бұл Аргентинада "Сцилинго эффектісі" деп аталған көптеген мойындаулардың біріншісі болды (Фейтловиц 1999). Ол сол кезде Аргентинада алаяқтық қылмысы үшін түрмеде жаза өтеді.
Scilingo was charged under Spain's universal jurisdiction laws by investigating magistrate Baltazar Garzón with genocide, 30 counts of murder, 93 of causing injury, 255 of terrorism and 286 of torture. He denied the charges but initially refused to plead, claiming to be unwell. In 2005 doctors ruled Scilingo was fit to stand trial. The murder charges were related to 30 drugged political prisoners thrown out of government jets during Leopoldo Galtieri's military junta's Dirty War against leftist insurgents between 1976 and 1983. Scilingo, who retired from the Navy in 1986, later attracted great notoriety for publicly confessing in March 1995 to journalist Horacio Verbitsky to participating in the so called death flights the first of a series of public confessions collectively called in Argentina the 'Scilingo effect' (Feitlowitz 1999). Scilingo was serving a jail term for fraud in Argentina at the time.
Сот шешімі
Сот Сцилингоны адамзатқа қарсы қылмыстар жасағаны және азаптауға кінәлі деп танып, 640 жылға бас бостандығынан айырды. Оның 30 құрбанды ұшақтан лақтырып өлтіргені үшін әрқайсысына 21 жылдан, ал азаптау мен заңсыз қамауда ұстағаны үшін тағы бес жылдан берілді. Сцилинго террористік емес қылмыстар үшін ең көп дегенде 30 жылға ғана сотталуы мүмкін, себебі бұл мерзім осы сияқты қылмыстар үшін белгіленген ең жоғары шек.
The court found Scilingo guilty of crimes against humanity and torture and sentenced him to 640 years in jail. 21 years for each for the murder of 30 victims, who were thrown from planes to their deaths, and a further five years for torture and five years illegal detention. Scilingo is unlikely to serve more than 30 years in jail as that is the maximum time a person can serve for non terrorist offences.