Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Farm – бұл Strix компаниясы өндірген халықаралық The Farm телеформатының британдық нұсқасы. Шоуда 2004 және 2005 жылдар аралығында Five телеарнасында көрсетілген екі маусым ішінде бірнеше атақты адамдар қатысты. 2005 жылы екінші маусым аяқталғаннан кейін, Five телеарнасы шоудың жаңа маусымдарын көрсетпейтінін хабарлады. 2018 жылы 5Star телеарнасында шоудың жаңартылған нұсқасы "Фермада танымалдар" деген атпен тұсаукесер өткізілді.
The Farm is the British version of the international TV format The Farm, produced by Strix. The show had a number of celebrities appear on it during its two series run on Five between 2004 and 2005. After the completion of the second series in 2005, Five revealed that they would not be airing any further series of the show. In 2018, a revamped version of the show titled Celebs on the Farm premiered on 5Star.
Формат
Ұлыбританиялық "The Farm" нұсқасында шоуға белгілі бір адамдар тобы қысқа мерзімге бірге тұратын фермаға орналасады. Фермада қатысушылар ауыл шаруашылығы және мал өсіруге қатысты әдеттегі фермерлік жұмыстарды істеуге міндетті. Белгілі бір уақыт аралығында, бір қатысушы халықтың телефон арқылы дауыс беруімен фермадан шығарылады. Бұл процесс бір ғана қатысушы қалғанша жалғасады, содан кейін ол "Бас фермер" атағын иеленеді.
In the UK version of The Farm, the show puts a group of celebrities on a farm where they live together for a short period of time. On the farm, the contestants must do typical farmer work involving agriculture and animal rearing. At regular intervals, one of the contestants is evicted from the farm by way of a public telephone vote. This process is continued until only one contestant remains, and then they gain the title of "Top Farmer".
Рейтингтер
Шоудың алғашқы эпизоды Five арнасы үшін 1,16 миллион көрерменді тартты, ал жалпы алғанда, бірінші маусым арна үшін сәтті болды, түнгі сағат 10-да орташа есеппен 1,4 миллион көрерменді қамтыды. Бірінші маусым Ребекка Лоустың қатысуына байланысты көрермендер санының өсуін көрсететін болды, ал маусымның бірінші финалында көрермендер саны шамамен 2,3 миллионға жетіп, Five арнасының аудитория үлесі 15,2% құрады. Шоудың екінші маусымы 2005 жылдың мамыр айында кешкі сағат 10.30-да жаңа уақыт белдеуінде басталды, ал алғашқы эпизодты 1,17 миллион көрермен тамашалап, 9,2% аудитория бөлігін иеленді. Дегенмен, екінші маусым бірінші маусымдай жоғары рейтинг алған жоқ, және жалпы алғанда, көрсетілген уақытында орташа есеппен 1,19 миллион көрерменді қамтыды.
The show's first episode managed 1.16 million viewers for Five, and overall, the first series was a success for the Channel, managing an average of 1.4 million viewers in its 10pm nightly timeslot. The first series received an increase in viewers thanks to the incident involving Rebecca Loos, and for the series one finale scored a peak of nearly 2.3 million viewers, and a 15.2% audience share for Five. The show's second series began in May 2005 with a new nightly timeslot of 10.30pm, with the first episode taking 1.17 million viewers and a 9.2% audience share. The second series did not rate as well as the first however, and overall managed an average of 1.19 million viewers in its timeslot.