Колумбтан бұрынғы саяхаттар: Фарер аралдарынан жаңа құрлыққа дейін
The Farfarers
Фарли Моуэттің «Жақын жерлердегі саяхатшылар» кітабы: Колумбтан бұрынғы еуропалықтардың Солтүстік Американы, әсіресе Оркнейден келгендердің жаулап алу теориясы. Талқылаулы зерттеу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Farfarers: Before the Norse - Фарли Моваттың ғылыми-танымдық кітабы, ол Колумбқа дейінгі мұхиттар арқылы жасалған байланыс туралы теорияны баяндайды. Моваттың негізгі ойынша, викингтерге дейін Солтүстік Американы Оркней аралдарынан келген еуропалықтар ашқан және қоныстанған. Олар бір буынға созылған көші-қон кезеңінен кейін Канадаға жеткен, мұнда Исландия мен Гренландияны "бірден бір адым" ретінде пайдаланған. Моваттың идеялары қырқыс дау тудырған және олардың тым болжамды екені айтылып жүр. Кітап Ұлыбританияда "Албан аңызын іздеу" деген атпен жарияланған.
The Farfarers: Before the Norse is a non fiction book by Farley Mowat, setting out a theory about pre Columbian trans oceanic contact. Mowat's thesis is that before the Vikings, North America was discovered and settled by Europeans from Orkney. They reached Canada after a generation spanning migration that used Iceland and Greenland as 'stepping stones'. Mowat's ideas are controversial and have been accused of being over speculative. The book has been published in the UK as The Alban Quest.
"Албандар"
Моваттың тұжырымдамасы бойынша, Исландия, Гренландия және Солтүстік Америка викингтерге дейін Британ аралдарының солтүстігінен келген еуропалықтар тарапынан зерттелген және қоныстанған. Моват осы халықты Британ аралдарының ежелгі атауынан алған «албандар» деп атайды және албандардың Британияның алғашқы неолиттік тұрғындарының кельттермен ығыстырылған ұрпақтары екенін айтады. Оның пікірінше, бұл халықтар римдіктерден қашқан арморикалық босқындардың ығыстыруымен Солтүстік-Батыс Еуропаның шеттеріне, Солтүстік Шотландияға, Оркней және Шетланд аралдарына тығылып кеткен. Албандар викингтерден бірнеше ғасыр бұрын Исландияны немесе Тулені ашқан (б.з.д. 330 жылы грек саяхатшысы Пифей сияқты). The New York Times газетінің журналисі Ричард Эллис «Фарфарлар» кітабын оқуға кеңес береді, егер басқа себеп болмаса, шебер әңгімешінің жазған тарихтың ойын қоздыратын, балама нұсқасын сезіну үшін. Мемориал университетінің антропология факультетінің профессоры Стюарт К. Браун: «Кез келген білікті археолог айтатындай, тарихқа дейінгі дәуірде көп нәрсе мүмкін емес, сондықтан Моваттың гипотезасын бірден жоққа шығаруға болмайды. Бірақ, гипотезаның кем дегенде уақытша қабылдануы үшін жеңілуі керек бір шағын мәселе бар: сенімді дәлелдерді ұсыну». Браун Pamiok орнында Туниттен басқа ешкім оны пайдаланбағанын көрсетеді. Ол: «Мен «Фарфарлар» кітабын ұсына аламын ба? Әрине! Мен Фарли Моваттың жазуларын және оның Канада мен оның тарихына деген ұзаққа созылған қызығушылығын әрқашан бағаладым. Ол осы әңгімеге өзінің барлық қиялын салған, бірақ ол көркем шығарма ретінде қызықты болса да, факт ретінде сендірмейді» деп қорытындылайды.
Mowat's premise is that Iceland, Greenland and North America were visited and settled before the Vikings by Europeans from the northern British Isles. Mowat refers to these people as Albans, after the ancestral name for the British Isles, and maintains that the Albans were descendants of the original Neolithic peoples of Britain displaced by the Celts. He argues that these peoples were pushed to the fringes of north western Europe, in Northern Scotland, Orkney and Shetland by Armorican refugees fleeing the Romans. led the Albans to discover Iceland or Thule centuries before the Vikings (as described by the Greek explorer Pytheas in 330 BC). Richard Ellis of The New York Times stated that "The Farfarers is worth reading, if for no other reason than to experience a provocative, alternative version of history, written by a master storyteller." Stuart C. Brown of the Department of Anthropology, Memorial University stated that "As any competent archaeologist will tell you, in prehistory few things are impossible so Mowat's hypothesis cannot be simply dismissed out of hand. There is a small problem though, which must be overcome before an hypothesis can be at least provisionally accepted: the presentation of reasonably compelling evidence." Brown goes on to point out that there is no evidence at the Pamiok site that anyone other that Tunit used it. He concludes by saying "Can I recommend The Farfarers? Most certainly! I have always enjoyed Farley Mowat's writing and his abiding fascination with Canada and its past. To this tale he brings the full powers of his imagination but, while it is entertaining as fiction, it is far from convincing as fact."