Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық Каталония графылығы (798–1413)
Medieval Catalonian county (798–1413)
Ургелль графылығы (кат. Comtat d'Urgell) – тарихи Каталония графылықтарының бірі, Палларс және Сердания графылықтарымен шектеседі.
The County of Urgell (, ; Comitatus Urgellensis) is one of the historical Catalan counties, bordering on the counties of Pallars and Cerdanya.
Тарих
Ургель графтығы франктармен Тулуза маркасының бұрынғы бөлігінен 785 және 790 жылдар аралығында Альт-Ургель аймағы Каролинг империясының құрамына кірген кезде құрылды. Бастапқы аумақ Альт-Ургельден тұрды, 12-шы ғасырдың соңынан бастап ол Ургелет деп те аталатын, Ла-Сеу-д'Ургельдегі епископтық орынмен. 839 жылдан бастап оған 129 ауыл, Валира өзенінің аңғарлары, атап айтқанда Андорра және Сант-Жоан Фумат, Сегре өзені бойындағы аймақ, сондай-ақ Эль-Понт-де-Бар мен Олиана арасындағы аңғарлар кірді. Оның ең үлкен аумағы Пиреней таулары мен Лейда тайфасы арасында орналасты, яғни қазіргі Альт-Ургель немесе Ургелет, Ногера, Солсонес, Пла-д'Ургель, Байкс-Ургель және әлі де тәуелсіз Андорра елдері. Тарихи астанасы алдымен Ла-Сеу-д'Ургель, кейін Балагер болды. Ургель графтығы 1413 жылы Арагон коронасымен бірігіп, Каталония княздығының бір бөлігі ретінде Арагон королі Фердинанд I-ге қарсы соңғы граф Джеймс II көтерілісінен кейін таратылды.
The county of Urgell was carved by the Franks out of a former section of the Mark of Toulouse when the Alt Urgell area became part of the Carolingian Empire between 785 and 790. The original territory was made up of the Alt Urgell, also known as Urgellet from the end of the 12th century onwards, with the see at La Seu d'Urgell. From 839 onwards it would include 129 villages, the valleys of the Valira river, namely Andorra and Sant Joan Fumat, the Segre riverine area as well as the valleys located between El Pont de Bar and Oliana. Its maximal extension territory was between the Pyrenees and the taifa of Lleida, that is, the current comarques of Alt Urgell or Urgellet, Noguera, Solsonès, Pla d'Urgell, Baix Urgell and the still independent country of Andorra. The historical capital was first la Seu d'Urgell and later Balaguer. The county of Urgell was extinguished and absorbed by the Crown of Aragon in 1413 as a part of the Principality of Catalonia, after the revolt of the last count, James II of Urgell, against the king Ferdinand I of Aragon.
Ургел епархиясы
Сонымен қатар, Ургеллдің Рим-католик епархиясы бар. Епархияның тамыры ежелгі, және ерте христиан шіркеуінің дәстүрлері осы күнгә дейін сақталған. Феликс Ургельдің қабылдаушылықтың еретикалық ұстанымына бейімділігіне Йорк Алькуины «Феликске қарсы» (Contra Felicem) еңбегінде қарсы шықты. 12 ғасырда Андорра Ургелл графы Эрменголь VI тарапынан Ургелл епископына берілді. 2003 жылдан бері Жоан Энрик Вивес Сисилия болып табылатын Ургелл епископы, Франция Республикасының Президентімен бірге Андорраның екі басшысының бірі болып табылады.
There is also a Roman Catholic diocese of Urgell. The diocese is of ancient origin and traditions of the early Christian church lingered. Felix of Urgel's tendencies towards the heretical position of adoptionism was attacked by Alcuin of York in Contra Felicem. Andorra was ceded to the bishop of Urgell by the count Ermengol VI of Urgell in the twelfth century. The bishop of Urgell, who since 2003 has been Joan Enric Vives Sicília, is simultaneously joint head of state of Andorra alongside the President of the French Republic.